SECTION XVI. VALHAL.

Thus the Elder Edda, in the lay of Grimner:

Gladsheim is named the fifth dwelling;

There the golden-bright

Valhal stands spacious;

There Hropt[52] selects

Each day those men

Who die by weapons.

Easily to be known is,

By those who to Odin come,

The mansion by its aspect.

Its roof with spears is laid,

Its hall with shields is decked,

With corselets are its benches strewed.

Easily to be known is,

By those who to Odin come,

The mansion by its aspect.

A wolf hangs

Before the western door,

Over it an eagle hovers.

Odin was preëminently the god of war. He who fell in battle came after

death to Odin in Valhal. There he began the battle anew, fell and arose

again. Glorious was the life in Valhal.

The hall was called Valhal, that is, the hall of the slain; Odin was

called Valfather (father of the slain), and the maids he sent out to

choose the fallen heroes on the field of battle were called valkyries.

Valhal must not, as before stated, be confused with the silver-roofed

valaskjalf.

The heroes who came to Valhal were called einherjes, from _ein_ and

_herja_, which together mean the excellent warrior, and we find that

Odin was also called Herja-father (father of heroes).

Valhal is situated in Gladsheim. It is large and resplendent with gold;

spears support its ceiling, it is roofed with shields, and coats of mail

adorn its benches. Swords serve the purpose of fire, and of its immense

size we can form some idea when we read in the Elder Edda that

Five hundred doors

And forty more

Methinks are in Valhal;

Eight hundred heroes through each door

Shall issue forth

Against the wolf to combat.

Outside of Valhal stands the shining grove Glaser. All its leaves are

red gold, whence gold is frequently called Glaser’s leaves.

What does Odin give all his guests to eat? If all the men who have

fallen in fight since the beginning of the world are gone to Odin in

Valhal, there must be a great crowd there. Yes, the crowd there is

indeed great, but great though it be, it will still be thought too

little when the wolf comes (the end of the world). But however great the

band of men in Valhal may be, the flesh of the boar Sæhrimner will more

than suffice for their sustenance. This boar is cooked every morning,

but becomes whole again every night. The cook is called Andhrimner and

the kettle Eldhrimner. Thus the Elder Edda:

Andhrimner cooks

In Eldhrimner

Sæhrimner;

’Tis the best of flesh;

But few know

What the einherjes eat.

What do the guests of Odin drink? Do you imagine that Allfather would

invite kings and jarls and other great men and give them nothing but

water to drink? In that case many of those, who had endured the greatest

hardships and received deadly wounds in order to obtain access to

Valhal, would find that they had paid too great a price for their water

drink, and would indeed have reason to complain were they there to meet

with no better entertainment. But we shall see that the case is quite

otherwise; for the she-goat Heidrun (the clear stream) stands above

Valhal and feeds on the leaves of a very famous tree. This tree is

called Lerad (affording protection), and from the teats of the she-goat

flows mead in such great abundance that every day a bowl, large enough

to hold more than would suffice for all the heroes, is filled with it.

And still more wonderful is what is told of the stag, Eikthyrner (the

oak-thorned, having knotty horns), which also stands over Valhal and

feeds upon the leaves of the same tree, and while he is feeding so many

drops fall from his antlers down into Hvergelmer that they furnish

sufficient water for the thirty-six rivers that issuing thence flow

twelve to the abodes of the gods, twelve to the abodes of men, and

twelve to Niflheim.

Ah! our ancestors were uncultivated barbarians, and that is proved by

the life in Valhal, where the heroes ate pork and drank mead! But what

are we, then, who do the same thing? Let us look a little more carefully

at the words they used. Food they called flesh, and drink,

mead,—expressions taken from life; but they connected an infinitely

higher idea with the heavenly nourishment. Although but few know what

the einherjes eat, we ought to know it. When we hear the word ambrosia,

we think of a very fine nourishment, although we do not know what it

was. In the _Iliad_ (14, 170), it is used of pure water. The words used

in the Norse mythology in reference to the food and drink of the gods

are very simple, And-hrimner, Eld-hrimner, and Sæ-hrimner. Hrim (rime)

is the first and most delicate transition from a liquid to a solid;

hrimner is the one producing this transition. The food was formed, as

the words clearly show, by air (_and_, _önd_, _aande_, breath), by fire

(_eld_), and by water (_sæ_, sea). We have here the most delicate

formation of the most delicate elements. There is nothing earthly in it.

The fundamental element is water boiled by the fire, which is nourished

by the air; and the drink is the clear stream, which flows from the

highest abodes of heaven, the pure ethereal current, which comes from

the distant regions where the winds are silent. Nay, we cannot even call

it a drink, but it is the purest and most delicate breath of the air,

that fills the lungs of the immortal heroes in Valhal.

A mighty band of men there is in Valhal, and Odin must indeed be a great

chieftain to command such a numerous host; but how do the heroes pass

their time when they are not drinking? Answer: Every day, as soon as

they have dressed themselves, they ride out into the court, and there

fight until they cut each other into pieces. This is their pastime. But

when meal-time approaches, they remount their steeds and return to drink

mead from the skulls of their enemies[53] in Valhal. Thus the Elder

Edda:

The einherjes all

On Odin’s plain

Hew daily each other,

While chosen the slain are.

From the battle-field they ride

And sit in peace with each other.

Norse mythology; or, The religion of our forefathers, containing all the myths of the Eddas, systematized and interpreted · 第 16 / 19 章