Then began the Latin. For thirty-four years Master Holofernes read to

him out of the most learned books, and Gargantua was supposed to write

down, in his own, every word that he heard. But by this time, I am sorry

to say, Gargantua was a little tired of study, and though he scribbled

busily enough, instead of writing Latin words, he drew pictures of

elephants and camels and lions and tigers. And old Master Holofernes, who

did not look over the work with the glass till long after, was none the

wiser. As for King Grangousier and his friends, Gargantua had one Latin

piece that he could recite either backwards or forwards for them, and

they all vowed that his learning was wonderful.

Everything was going happily enough when one day there came a guest to

Grangousier’s table who knew something about Latin. When he saw how much

Gargantua had learned in all his years of study, his eyes twinkled.

“How would it be,” said he to Grangousier, “if to-night I should bring

Eudemon, a young neighbor of mine, to talk Latin with Gargantua?”

Grangousier laid down his fork and vowed that it was the very best plan

he ever had heard.

So, that evening Eudemon came,—an ordinary-sized boy about twelve years

old. Pulling off his cap and bowing politely to all the company, he began

immediately in the best Latin to thank Grangousier for allowing him to

come to the palace, and then to tell Gargantua how glad he was to have

the chance of talking with him.

When Gargantua heard that torrent of Latin of which he could not

understand a single word, he grew so red that he had to hide his face in

his cap, and stood there as dumb as a cow. As for Master Holofernes, he

sneaked quietly out of the back door of the palace, and ran away as fast

and as far as his legs would carry him.

For the first time in his life Grangousier was angry.

“_What!_” he bellowed, glaring at Gargantua and trembling in all his

chins. “Not a word to say for yourself! Well then, well then, _well

then_, not a minute longer do you stay here! Off to Paris with you, and

get some sense put into your great, stupid head!”

The very next day Gargantua, with Eudemon and several other boys of

the neighborhood, set out for Paris in charge of a new tutor named

Ponocrates. Now, Ponocrates was not so very big, but somehow or other

Gargantua knew by looking at him that it would not be wise to be drawing

lions and tigers while _he_ was reading Latin.

And partly because Ponocrates was that kind of man, and partly because

Gargantua was thoroughly ashamed of himself, he went to his new master as

soon as they got to Paris. “How do you wish me to begin?” he asked quite

humbly.

Wise old Ponocrates looked at him kindly. “Suppose, at first,” he said,

“you do just as you used to at home.”

Nothing could have pleased Gargantua better. The next morning he began

as usual, by getting up about nine o’clock. He never bothered much about

dressing, for his one idea was to get to breakfast as soon as possible.

So, he scrambled into a shabby old suit lined with fox skins which was

easy to put on, and smoothed his hair with a “German comb,”—which meant,

that he ran his fingers through his great, tousled locks. Then yawning

and stretching his arms, he jumped down over a whole staircase in his

eagerness to get to breakfast.

Once there, he made short work of seven or eight hams, a dozen rashers

of bacon, a huge bowl of chopped meat, and an acre of bread and gravy.

After that he was ready for a walk through Paris to get up an appetite

for dinner. Coming home a little early, he sat down for half an hour to

study, to satisfy his conscience. But, while his eyes were on his book,

his mind was down in the kitchen, peeping into the great steaming pots.

Even at that, he was at the table playing tunes on the glasses with his

knife and fork long before dinner was served. When it did begin, four of

his servants took their places on the table in front of him. And while

Gargantua ate his usual number of steaks, hams, roasts, tongues, and

sausages, they shoveled mustard down his great throat.

When every platter was clean, Gargantua leaned back in his chair and

cried, “Spread the carpet!”

Down climbed the four servants from the table. Three of them unrolled

a huge rug, while the other brought in trays piled high with checkers,

chessmen, cards, and dice. Then the fun began. Gargantua and his friends

started in on the two hundred and fifteen games they liked best. That

afternoon they played:

Flaying the Fox,

Charming the Hare,

Trudge, Pig,

Pinch without Laughing,

Riding the Wild Mare,

The Whirligig,

Rogue and Ruffian,

I Take you Napping,

The Hobgoblin,

Climb the Ladder, Billy,

and

Gunshot Crack.

By that time Gargantua’s great head was nodding, and before the cards

were shuffled again, he was stretched out on the floor fast asleep. About

five o’clock he rubbed his great eyes open, and calling his friends,

dashed out, mounted his horse and rode away to see a rabbit-catching just

outside of Paris.

By supper-time, Gargantua had forgotten entirely about his Latin, his new

tutor, and the reason why he had been sent to Paris. His mind was on the

good supper and all the games they could play before midnight. His great

fork flew from plate to mouth, and back again from mouth to plate. And

between gulps he roared out his favorite song, while all his friends beat

time on the table with their knives:

“One, two, three, four!

Much to eat and maybe more:

Five, six, seven, eight!

Polish platter, polish plate:—”

Just an instant Gargantua paused for breath, when suddenly a new voice,

brisk and decisive, took up the refrain:

“Nine, ten!—Finish then!

Now for knowledge, gentlemen.”

Gargantua stopped, mouth agape, with a whole pudding poised on his fork.

That was a new ending to the song, and there just inside the opened

door, stood the singer,—Master Ponocrates!

But Ponocrates did not hesitate. He poured out a black liquid from a

bottle into a great spoon, and striding up the table to Gargantua, dashed

it into his open mouth.

For all the time Gargantua had been eating and playing, Ponocrates had

been looking on. And when he saw what Gargantua’s habits were, he knew

that it would take more than a new course of study to change them. So he

had gone to Doctor Theodore, a famous physician of Paris, and got from

him a medicine which should make Gargantua forget his old ways entirely.

So well did it work, that hardly had Gargantua swallowed it when he laid

down his fork and looked wonderingly at the table as if he were trying to

make out what all the puddings and pastries were there for.

“And now,” said Ponocrates, “you will oblige me, young gentlemen, by

starting off to bed. I want clear heads for to-morrow’s study.”

Gargantua was the first one up from the table; and before eight o’clock

had struck, he was asleep for the first time in his life without dreaming

of banquets.

Early next morning a new kind of life began for him. For Ponocrates had

laid out such a course of study that he should not lose a single hour

of the day. At four o’clock he was called; and while he was being rubbed

down after his bath, a page read the Latin lesson aloud to him. As he

dressed, Ponocrates would come in to explain the hard points; and after

a day or two Gargantua himself could repeat the lessons off by heart.

And all the time he would be carefully parting his hair with a real comb

instead of a German one, and never thinking of breakfast at all. Indeed

after a few more doses of the black medicine, Ponocrates had to remind

him that it was time to be eating or he would rush off to the schoolroom

as soon as he was dressed.

[Illustration: Even when he swam down the river Seine]

After breakfast Ponocrates talked for three hours in Latin, and then,

as the boys began to look a trifle sleepy, sent them out for a game of

tennis till dinner-time. After dinner they would sing for a while, and

then get at their Latin books again for three hours more. And after six

months of _that_, Eudemon himself could not outdo Gargantua in talking

Latin. He thought in it, dreamed in it, and was as anxious to be at his

book as he was before to be at his dinner.

Even when he swam, of an afternoon, down the river Seine, he took a book

in one hand, and holding it up dry out of the water, read aloud from it,

all the way, in a voice to split your ear-drums. Coming out of the water,

he laid the book on the bank and dried himself off by leaping over trees

and houses, and vaulting over churches, pricking his hand on the steeples.

But that was not the end of his day. For then came his lessons with

Squire Gymnast, who taught him to leap nimbly from one great galloping

horse to another; to shatter a thick stone tower with one thrust of his

huge lance; and to hold two lead weights each weighing eight hundred and

seventy thousand pounds above his head for three-quarters of an hour.

Last of all he would stand with his arms folded, in an open field, and

dare the whole French army to move him with crowbars.

But one day as the soldiers ranged themselves, ten to a bar, ready to

pry at Gargantua’s great boots, there came a pelting of hoofs across the

turf. Another moment, and a rider, shouting and spurring, burst in among

them to Gargantua’s very feet.

“Your Royal Highness,” he cried, “your father, King Grangousier, sends

for you!”

That was enough for Gargantua. The French crowbars rattled to the ground

like toothpicks, as he sprang leaping over the army to saddle his great

mare.

Part Two: How The Bakers Wished They Hadn’t

Now, the reason Grangousier sent for Gargantua so hastily was because he

had had the ill luck to get mixed up in a war. And all because he praised

a cake!

Next to Grangousier’s kingdom was the country of Lerné, famous far and

near for its delicious little cakes. Twice a week, for years and years,

the proud cake-bakers of Lerné had driven in along the king’s highway

with ten cartloads of cakes,—five for the palace, and five to sell in

town. From the hilltops beside the road Grangousier’s shepherds watched

for them to come, and rushed down to buy a few cakes to go with their

midday meal.

[Illustration]

Now, it happened one day that King Grangousier in his usual kindly mood

praised especially one of the little cakes from Lerné, which was made by

a man named Marquet. At that, Marquet, who was already the proudest of

the proud cake-bakers, marked all his cakes with a huge “M” and a little

crown above, to show that he was baker to the King. And the next time he

drove into Grangousier’s kingdom he held his nose higher than ever. Down

the hill as usual came the shepherds for their cakes, but Marquet drove

straight along.

[Illustration]

“Hey, hey, hey,” cried the shepherds good-naturedly, “where are our cakes

to-day?”

Marquet gave them one scornful glance. “I’m not selling to country

folk,” said he. “_My_ cakes are for the King.”

[Illustration]

“Come, come, Marquet,” said one of the shepherds named Forgier, taking

the horse’s bridle. “We’ve bought your cakes too many years to be treated

this way. Here’s your money; now give us our cakes.”

Marquet rose up insolently. “_Take_ your cakes!” he cried. “_Take_ your

cakes!” And with that he gave Forgier two great lashes across the face.

Out came Forgier’s stout oak cudgel. One blow, and Marquet reeled back

senseless.

By that time the other bakers had driven up, and seeing Marquet fall,

they set on the shepherds with their whips.

“Bumpkins! Boobies!” they shouted. “We’ll teach you to strike a

cake-baker!”

But the shepherds replied so sturdily with their crooks and cudgels that

it was not long before the bakers were glad to jump into their carts

again, and drive as fast as they could back toward Lerné.

[Illustration]

“Stop, stop, stop,” cried the hungry shepherds, “we want our cakes.” And

giving chase, they seized four or five dozen of the cakes, throwing their

money into the carts, in payment.

Then they bound up Forgier’s bleeding face; and made merry over their

meal, laughing at the proud cake-bakers who had lost a day’s trade by

their insolence.

As for the bakers, they drove furiously, straight to the palace of their

king, Picrochole, and dashed, disheveled and breathless, into the throne

room.

“Your Majesty,” they cried, “we have been set upon by the shepherds of

old King Grangousier,—our heads broken, our coats torn, our cakes stolen,

our trade ruined, and Marquet nearly killed.” And with that, two of them

brought in Marquet himself, groaning horribly.

Now, Picrochole was as proud and passionate as any cake-baker of them all.

“What!” he roared, turning purple in the face. “Killing our subjects!

Spoiling our trade! Well, we’ll teach them to eat our cakes indeed!

Marshals, sound the call to arms. Get out the cannon, double cannon,

serpentines. Every vassal, rich and poor, noble and peasant, to arms! And

all in the square by the hour of noon. For to-day we teach Grangousier’s

scoundrels to eat our cakes!”

[Illustration]

Then there was a bustle indeed. By noon the great square was swarming

with soldiers,—glittering officers, solid infantry, dashing cavalry,

bold cannoneers, all gathered under the royal standard. Around the edges

were the common people, without uniforms, but armed with pikes and

broadswords and eager to be at the fighting. In the center of things

was Marquet, fully recovered, and the cake-bakers around him, all very

important-looking and armed up to their eyes. The cannon shone in the

sun; the royal standard waved; the officers dashed to and fro; and all

the people cheered.

Finally King Picrochole called his captains about him. “The army is to

march in two divisions,” he said. “Half go east with me to Rock Clermond;

half go west under Earl Swashbuckler to the Ford of Vede.”

Then detailing the captains, he commanded the army to advance

immediately. So, all in disorder, the soldiers poured out of the square

in two great streams, half by the east gate under Picrochole, half by the

west gate under Earl Swashbuckler.

But no matter which way they went, as soon as they got to Grangousier’s

country, they took to the fields, trampling crops, tearing hedges,

shaking fruit trees, picking grapes, beating down nuts. Before them, in

an uproar of fright, they drove cows, oxen, sheep, lambs, goats, pigs,

hens, chickens and geese. Grangousier’s poor shepherds and farmers,

hearing the bleats and the bellowings mingled with the songs and shouts

of the soldiers, took to the woods; but many were captured nevertheless.

“Alas!” they cried, “we have always been good neighbors to you. We are

unarmed and at peace, and you come on us like this! Spare us! Spare us!”

“Humph!” said Picrochole’s men grimly. “You are learning to eat our

cakes.”

So that night, just as he had planned, Picrochole surprised and took the

town of Rock Clermond, and Earl Swashbuckler quartered his army in the

castle at the Ford of Vede.

Meanwhile the shepherd Forgier was posting with all speed to tell

Grangousier. He arrived at a pause in the banquet, when the chestnuts

were roasting over the fire. And Grangousier, with his chair turned

about, was drawing pictures with a burnt stick in the ashes of the hearth

and telling stories of the old times.

“Bravo! Bravo!” cried all the guests, smacking their lips over the hot

chestnuts.

As for Queen Gargamelle on the other side of the fireplace, she smiled

across at Grangousier, and thought that however good the old times might

have been, they did not compare with the cozy present, with a warm blaze

and the chestnuts roasting on the hearth.

Just then Forgier came, breathless, pulling off his cap. “Your Majesty,”

he cried, “King Picrochole’s men swarm through the country. They trample

the crops. They take our cattle and our sheep. Earl Swashbuckler plunders

the Ford of Vede, and King Picrochole himself holds Rock Clermond.”

“What! What!” gasped Grangousier, turning from his story, all a-tremble.

“Picrochole, you say!—Our old neighbor, with whom we have lived so many

years in kindness and peace! What is it starts him against us? Is he mad,

to turn so on his old friend, Grangousier?”

Forgier told the story of the cakes; and as he spoke, the good giant’s

face which had been so troubled, became as bland and beaming as before.

“If it is only a matter of a few cakes,” he cried joyously, “we shall

soon satisfy them. For Grangousier’s cooks can make cakes too. And this

week the bakers of Lerné need not send cakes to the King; but the King

himself will send cakes to the bakers of Lerné. And Marquet shall have a

special cartload, all marked with my crown and scepter, to make up for

those he lost. Hey, hey, hey, cooks and bakers! Grangousier calls.”

So all the cooks and bakers of the palace scurried up from the kitchen,

spoons in hand and caps askew, and stood bowing before Grangousier’s

chair.

“Good cooks,” said Grangousier kindly, “can we make here in our kitchen

as fine cakes as those of Lerné?”

“Yes! Yes! Yes!” roared the cooks, bowing as low as they could.

“Well, then,” cried Grangousier, “take all the butter, all the sugar,

all the spice in the palace. Spare nothing; but bake me cakes hot and

fresh and fragrant enough to make friends again of the proud cake-bakers

of Lerné. Five cartloads I would send them by dawn to-morrow, to comfort

them for the five dozen the shepherds took.”

The cooks and bakers scuttled out again to be at their mixing and their

stirring. And Grangousier rubbed his great hands in glee.

“Nothing like good cakes to end a war!” he chuckled.

But Forgier stood there, waiting and unhappy. “Your Majesty,” he burst

out, “you do not know this Picrochole and his bakers. Once get them

aroused, and there will have to be fighting before it is done. Picrochole

will not give up Rock Clermond for all the cakes in the kingdom.”

Grangousier’s great face, which had been as jolly and round as a dinner

plate, grew as solemn and long as a platter. “Can it be?” he asked sadly.

“Can it be?” and sank into patient gloom.

Queen Gargamelle rustled anxiously in her chair. “Why not send for

Gargantua?” she suggested timidly.

Grangousier beamed again. “The very thing!” he cried. “With all the

reading and the fighting he’s been taught in Paris he’ll know in a minute

what’s best to be done. Forgier, mount the fastest little horse in our

stables. Post to Paris, and say to Gargantua that his old father needs

him.”

Forgier dashed out of the banquet hall; and Grangousier, turning his

chair again, sat all night, marking with his stick among the ashes and

quite forgetting about his chestnuts.

At the very first gleam of dawn he raised his head, and his great

nostrils puffed out like balloons. Up from the kitchen came wave on wave

of warm, delicious baking. “The clever rascals!” muttered Grangousier.

“The cakes are done!”

The oldest and trustiest cook of all rushed respectfully in. “Your

Majesty,” he said, “the cakes are being piled on the carts. Who shall go

with them to Rock Clermond?”

“You, Ulrich Gallet!” cried Grangousier happily. “Drive, yourself, the

cart of cakes for Marquet; and say to him that he shall have not only the

cakes, but these seven hundred thousand gold crowns besides, and one of

our best apple orchards for him and his family forever.

“Say to Picrochole that we are full of grief at this trouble between his

subjects and ours; give him the cakes, and tell him that we will make any

other return he wishes. Only ask him to leave our town in peace. And to

show him that you come as a friend, deck your carts with willow boughs.”

Trusty Ulrich bowed, and after he had gone, Grangousier himself lumbered

out to the terrace to watch the carts with their nodding branches creep

slowly over the hill.

The captain of Picrochole’s guard on the ramparts of Rock Clermond

snuffed the morning air. “A good breakfast somewhere!” he muttered, and

paced greedily around the wall, sniffing down the chimneys. But the

savory odor did not come from any house of them all.

The captain turned, and gazed about the desolate country beyond the

town. Suddenly his astonished eye caught four or five carts waving with

willows, drawing up to the great gate.

“Ho, there!” he cried sharply. “Who comes to Rock Clermond?”

Honest Ulrich started. “It is I,—Ulrich Gallet,—” he shouted, “on an

errand of peace from King Grangousier to King Picrochole and to Marquet.”

Just then the captain spied the cakes. It was those, then, that made the

air so appetizing. He gave a long, loud whistle, and sprang down the

embankment into the town. In another instant he burst out the gate, with

the soldiers of the guard at his heels. Without a word they clambered

over the carts and began seizing the cakes.

“Hold! Hold!” cried Ulrich stoutly, raising his whip. “The cakes are

meant for you at any rate. Only let me give them with my message to King

Picrochole and Marquet. Wait! Wait!”

The captain laughed insolently. “We will give your message,—never fear,”

he shouted; and with a sudden grasp pulled the bag of gold-pieces for

Marquet from Ulrich’s clenched hand.

“We ourselves,” he taunted, “will drive the carts to King Picrochole.”

And with that two of the soldiers, climbing up treacherously from behind,

threw Ulrich down into the dust. The next moment the poor cook heard the

carts rumbling off through the gate. He scrambled up and shouted as loud

as he could, but for reply there were only the sneering jibes of the

captain and his men, as they closed the gates behind them.

So Ulrich turned sadly, and limped back down the road to the palace. It

was twilight when he got there, but Grangousier was still watching from

the terrace. Ulrich snatched off his cap with its dusty willow twig, and

told his story. As he went on, all the jolly curves and dimples in the

good giant’s face changed to stern, straight lines.

“The curs!” he cried. “Perhaps they will understand our cannon better

than our cakes.” And he peered anxiously down the road toward Paris. “If

only Gargantua would come!” he sighed.

Meanwhile Gargantua had left Paris, listening to Forgier’s story on the

road. “My good old father!” he cried hotly. “To think that they should

dare abuse his peaceful country! Well, Forgier, we pass the Ford of Vede,

and we may as well look in on Earl Swashbuckler on our way.”

[Illustration: The young giant spurred ahead]

And with that the young giant spurred ahead so furiously that the ground

for miles around rocked with the hoof beats of his great mare. Straight

ahead over hill and dale lay the castle at the Ford of Vede. Gargantua

cleared the distance like a cyclone till he could see the castle towers.

Then reining in his steed, he measured their height and breadth with

his practised eye. Turning to the roadside, he pulled up a pine tree

as sturdy and as straight as a bar of iron, and held it upright like a

lance.

“Hail, cake-bakers of Lerné!” he cried grimly, and rode on to the castle.

But there was not a man to be seen. For at the jar of Gargantua’s coming,

every plunderer of them all had hidden himself safely inside.

“Ho, there, bakers!” called Gargantua. “Come out, as you value your

miserable lives.”

There was no reply, only a furious burst of cannon balls from the towers.

Up into Gargantua’s eyes they flew,—over his head and shoulders in a

vicious shower. But they struck the giant as harmlessly as so many grape

seeds.

“Stop your pesky shot-guns!” cried Gargantua, annoyed. “Listen to me.”

But the cannon balls came faster and thicker than ever. Gargantua brushed

them from his eyes, raised his great tree in a fury, and rode full tilt

against the castle.

There was a shock and a crash. The towers shuddered and splashed, stone

after stone, into the water beyond. As for Earl Swashbuckler and his

bakers, there was not one of them left for Gargantua’s great eyes to spy

out.

The young giant turned with a sorry shrug of his shoulders, and rode

toward his father’s palace. It was nearly midnight when he got there,

but Grangousier was still on the terrace, watching through the shadows

for his big son to come looming up against the moon.

“My boy!” cried Grangousier gladly, and went lumbering down to meet him.

“Father!” shouted Gargantua. But when he heard how Ulrich Gallet had

fared, his big eyes blazed. “They shall soon learn,” he cried, “how to

treat your servants, sire. Call out the army. Send them post haste along

the road to Rock Clermond, and leave the rest to me!” And Gargantua

sprang again to his horse’s back.

“Not so fast! Not so fast, my son!” said Grangousier. “Get your sword.

Get your lance. Refresh yourself with supper. Even then you will soon

overtake the army.”

The book of friendly giants · 第 9 / 12 段