JOHN TRADESCANT PROBABLY AN ENGLISHMAN, AND HIS VOYAGE TO RUSSIA IN 1618.

(Vol. iii., pp. 119. 286. 353.)

DR. RIMBAULT justly observes that "the history of the Tradescants is

involved in considerable obscurity." He does not, however, seem to have

been aware that some light has been thrown on that of the elder John

Tradescant by the researches of Dr. Hamel, in his interesting Memoir

published in the _Transactions of the Imperial Academy of St. Petersburg in

1847_, with the following title:--"Tradescant der Aeltere 1618 in Russland.

Der {392} Handelsverkehr zwischen England und Russland in seiner

Entstehung," &c.

DR. RIMBAULT'S note contains a good epitome of the most obvious English

notices respecting the Tradescants; but while correcting the errors of

others, he has himself fallen into one important mistake, in stating that

"Old John Tradescant died in 1652;" for that is the date of the death of

his grandson, John, who died young. Old John died in 1638, leaving a son,

also named John, who was born in 1608, and died in 1662, having survived

his only son ten years; and, having no heir to his treasures, he had

previously conveyed them, by deed of gift, to Elias Ashmole, who seems to

have contrived to make himself agreeable to him by his pursuits as a

virtuoso, and by his alchemical and astrological fancies. When Dr. Hamel

was in England, I had the pleasure of indicating to him the site of

"Tradescant's Ark" in South Lambeth. It was situate on the east side of the

road leading from Vauxhall to Stockwell, nearly opposite to what was

formerly called Spring Lane. Ashmole built a large brick house near that

which had been Tradescant's, out of the back of part of which he made

offices. The front part of it became the habitation of the well-known

antiquary, Dr. Ducarel. It still remains as two dwellings; the one, known

as "Turret House," is occupied by John Miles Thorn, Esq., and the other,

called "Stamford House," is the dwelling of J. A. Fulton, Esq.

In his indefatigable researches to elucidate the early intercourse between

England and Russia, Dr. Hamel's attention was accidentally called to the

Tradescants and their Museum; and the following passage in Parkinson's

_Paradisus Terrestris_, p. 345. (Art. "Neesewort," then called _Elleborus

albus_), led to the discovery of a relation of Old John's voyage to

Russia:--

"This (says Parkinson) grows in many places in Germany, and likewise in

certain places in Russia, in such abundance, that, according to the

relation of that worthy, curious, and diligent searcher and preserver

of all nature's rarities and varieties, my very good friend John

Tradescante, of whom I have many times before spoken, a moderately

large ship (as he says) might be laden with the roots thereof, which he

there saw on a certain island."

The same notice, in other words, also occurs in Parkinson's _Theatrum_, p.

218.

In searching among the MSS. in the Ashmolean Museum, Dr. Hamel bore this

passage in memory, and one MS., thus described in Mr. Black's excellent

catalogue, No. 824., xvi., contained confirmatory matter:

"A Voiag of Ambassad undertaken by the Right Honnorabl S^r Dudlie

Diggs, in the year 1618."

"This curious narrative of the voyage round the North Cape to

Archangel, begins with a list of the chief persons employed in the

embassy, and contains observations of the weather, and on the

commercial, agricultural, and domestic state of Russia at that time. It

is written in a rude hand, and by a person unskilled in composition.

The last half page contains some chronological notes and other stuff,

perhaps written by the same hand."

Notes and Queries, Number 81, May 17, 1851 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 56 / 99 题