CHAPTER XV

DEATH'S KINDLY VEIL

Robespierre has thus been vanquished for the second time!

Where will they take him? To the Tuileries, to the Convention, into

the very midst of the victorious National Assembly, where the dying

despot is to be exposed to the raillery of the populace, before being

carried to the scaffold. Robespierre is laid down in the courtyard

of the Hôtel de Ville, and placed with infinite care on a litter.

They lift his head and bind up his wound, for he must live long

enough to receive the final retribution. The bullet has but half

robbed the scaffold of its prey.

Artillerymen now come forward, and take him up again, but

Robespierre, still unconscious, knows nothing of what is passing

round him. They lift the wreck of what was once the Incorruptible

and continue their way. Saint-Just walks in the rear between two

gendarmes, his hands bound behind him, very pale, with head erect,

and perfectly indifferent to the insults hurled at him--the only one

of his allies who is with Robespierre in the hour of defeat. The

others are either dead, hidden or fled. But their turn will come,

for hot search is afoot for the cowards and fugitives.

The gloomy _cortège_ crosses the Place de la Grêve, and moves in the

direction of the quay, on its way to the Tuileries, beneath a

cloudless sky that smiles after the rain, as the stars are gradually

effaced by the first gleams of dawn. It is three o'clock. The

_cortège_ is followed by a curious and gaping crowd. Passers-by stop

and ask, "What is it?"

"Robespierre, who is wounded. They are taking him to the Convention."

Then the inquirers' faces light up with joy.

"It is all over, then! ... The tyrant is going to die! ... There will

be no more scaffold!"

And the passers-by joined the crowd.

But at the Convention the order had been given that the "monster" was

not to be received. Even a captive and almost a corpse, they will

not allow Robespierre again to cross the threshold, once he has been

banished from their midst. The Incorruptible, as an outlaw, belongs

to justice only. So the wounded man is taken up and laid at the foot

of the grand staircase leading to the Committee of Public Safety.

There, on the very spot where, two days before, Robespierre,

returning from the Conciergerie, hurled defiance at Billaud-Varennes,

he now lies on a litter, vanquished, ruined, gasping out his life!

A peremptory order is given, and flies from mouth to mouth.

Robespierre is to be transported to the Committee's waiting-room.

Saint-Just walks in front now, with Dumas, President of the

Revolutionary Tribunal, who has been discovered hidden in a corner of

the Hôtel de Ville, and several others whose arrest and arrival is

also announced.

The litter is carried into the room. Robespierre still unconscious

is lifted out and laid on a table, and his head is pillowed on a deal

box, containing samples of munition bread. His shirt, loosened at

the neck, and leaving the throat bare, is covered with blood which

still flows freely from the mutilated jaw. The sky-blue coat is

soiled and torn, the nankeen breeches, the white stockings, washed

and ironed by Cornélie Duplay, are now all stained and disfigured.

The Incorruptible is a mutilated mass, but a living mass, still

breathing and still suffering.

Robespierre has opened his eyes; he raises his right hand, groping

instinctively for his handkerchief, wishing to wipe his mouth. His

trembling fingers come in contact with a white leather pistol-case,

which he lifts to his lips to staunch the blood. By an irony of fate

the case bears the inscription--"_The Great Monarch; Lecourt,

manufacturer to the King_."

Robespierre appears to revive. He looks round, and his eyes fall on

Saint-Just and Dumas, side by side in the recess of one of the

windows, shrugging their shoulders at the rudeness of the people who

pass through the room and stare at them as if they were curiosities.

The insults are now directed against Robespierre, who turns

away:--"There is fallen majesty for you!" exclaims one.... "Majesty

laid low," says another.... "With his bandages he looks like a mummy

or a nun!" ... "Yes, a nun with her head-gear awry!" ... "He is

thinking of his Supreme Being! It's just the right moment!"

But Robespierre, under this railing clamour and abuse, does not stir.

There he lies, stretched out motionless, his eyes fixed on the

ceiling, the very embodiment of silent scorn. Slowly and without a

word, he drinks the cup of bitterness; he will drink it so, to the

very dregs. A conqueror, he would have been to them a god;

vanquished, they nail him to the pillory. Such is the constant

perfidy of human nature! And yet he had been so near success, so

near! If the Convention had not proved so cowardly at the sitting,

had not succumbed directly before Tallien's attack! ... If they had

but let him speak! If they had allowed him to defend himself! But

the plot had been too well laid. Then Robespierre's thoughts wander

to the other wretches, the Communes, the cowards on whom he had

counted, the vile traitors and base deserters!

His bitter meditations are suddenly cut short by a shooting pain in

the knee, which runs through him like a knife. It is his garter,

which is too tightly drawn. He raises himself and stretches out his

hand to undo it, but his strength fails, and he falls back again.

Suddenly he feels some one gently loosening it. He lifts himself

again and bends forward. Can he be dreaming? That young man ...

yes, it is Olivier! ... Olivier, himself!

"Oh, thank you, my ... thank you, my ... thank you, monsieur!" he

says hastily.

He is on the point of saying, "my son!" but has strength enough left

to recollect himself. No! Olivier must never know the secret of his

birth, never, never!

Robespierre falls back again. The emotion is too much for him, and

he faints away.

Yes, it is Olivier, who has just obtained from the Committee a

passport for his mother, his _fiancée_, and himself. Crossing the

waiting-room he had seen Robespierre stretched out on the table in

front of him. Touched with pity at his vain and painful attempts to

undo the garter, he had come to his assistance.

Olivier now leaves the Committee of Public Safety to rejoin Clarisse

and Thérèse, who are waiting for him in the Tuileries Gardens, and

overcome with fatigue have sat down on a bench, and seeing them in

the distance hastens his steps.

"I have the passport!" he exclaims.

"Then let us go, and lose no time!" Clarisse answers; "let us return

to Montmorency, at once! I long to leave the city of woe and misery."

"We cannot go yet," replies Olivier. "The passport must bear the

stamp of the Committee of General Security to be of any use, and I

must present myself before the Committee at three o'clock."

"Then, what are we to do? Where shall we go?" asks Clarisse wearily.

"We can only go to the Rue du Rocher, to Leonard's landlady. She

will receive me with open arms, you will see, now she has no longer

Robespierre to fear."

It is five o'clock, and day has just dawned. The air is soft and

fresh, the sky above of sapphire blue; the trees, the streets, the

very houses, seem smiling with renewed life, after the refreshing

shower.

In this brightening dawn Robespierre is being taken to the

Conciergerie, for the Committee of Public Safety have altered their

decision. Robespierre and his accomplices, now found and arrested,

are to be confined in the Conciergerie in order to undergo the

formality of identification. From thence they are to be taken to the

scaffold without trial or judgment, as outlaws.

So Robespierre is replaced on the litter, followed by the gaping

crowd. He sleeps the whole way, lulled by the measured tread of the

men who carry him, and only awakes to find himself in a narrow cell,

in charge of a gendarme.

"Can I write?" he asks.

"No!"

"Where am I?"

"At the Conciergerie."

His eyes flash for a second. He looks round uneasily and

repeats--"At the Conciergerie! In what part of the Conciergerie?"

"Between the Queen's cell and the Girondins' Chapel."

Between his victims! He is between his victims! The fearful warning

on the prison walls passes again before his eyes: "Robespierre, your

hour will come!..." The dead were right! If he had done away with

the guillotine in time, he would perhaps not be there, himself a

victim of the Terror he had let loose! But he could not! No, he

could not, it was too soon.... He would have been engulfed in the

turmoil, just the same! ... In continuing the Revolutionary Tribunal,

in keeping the executioner at his post, he was merely protecting his

own head!

His mind is flooded with ideas.... He is, dreaming vaguely, his dim

eyes fixed on the low ceiling of his cell.... His youth smiles at

him through the mist of years, every detail of the past comes back to

him in clear and lucid vision.

He sees Clarisse seated at her harpsichord, he is turning over the

leaves of her music ... but the vision trembles, and then fades away.

Fever gradually rises to his brain, takes entire possession of him,

and deadens his senses, so that he is completely unconscious, and

when Fouquier-Tinville, his creature of the Revolutionary Tribunal,

his accomplice in the days of bloodshed, comes forward to identify

him, he does not recognise his voice.

The end is now approaching. At five in the afternoon the gendarmes

come to conduct Robespierre to the scaffold. The Convention has

decreed that for this occasion the guillotine shall be erected at the

Place de la Révolution. Robespierre is borne on the litter through

the crowd of prisoners, the victims of his hatred and his laws, and

when the dying man has passed the threshold they breathe again. With

him death departs and new life comes in.

The tumbril is waiting in the courtyard, surrounded by a crowd of

_sans-culottes_ and Mænads, and hundreds of spectators eager to

witness the startling spectacle, are swarming in the streets to hoot

and abuse Robespierre as heartily as they had cheered and applauded

him at the Fête of the Supreme Being! To effect this startling

change one sitting of the Convention has sufficed!

Robespierre is now in sight. This is the signal for the wildest

uproar. He is seated on a bench in the first tumbril, and fastened

against the bars of the cart to keep him from falling. The fresh air

has revived him; he allows them to do as they please, looking on in

silent scorn. Others of the condemned are placed in the same

tumbril: Augustin Robespierre, Saint-Just, Dumas the president,

Hauriot, and Couthon. The two last are seated right and left of

Robespierre. Four other carts follow, equally loaded. The condemned

number twenty-two in all.

Now Robespierre's _via dolorosa_ begins.

Abuse and insults rain down on them in torrents, covering Robespierre

and his accomplices with ignominy.

The ghastly procession crosses the Pont-au-Change, the Quay de la

Mégisserie, and passing the Rue de la Monnaie it enters the Rue

Saint-Honoré.

Curses are heard mingling with the shrieks of the rabble, for among

the crowd there are many victims of the Terror, widows and orphans

conjuring up the memory of all their anguish, all the drama of the

guillotine, the work of the Incorruptible.

A woman clutches at the tumbril in which Robespierre sits, a woman

whose two children had been torn from her by the Prairial law.

"Monster!" she cries, "vile monster! in the name of all mothers, I

curse you to hell!"

The crowd following the _cortège_ grows denser as it proceeds. It is

_Decadi_, the Republican Sunday. All Paris is out of doors. The

windows and balconies are thronged with men and women in festal

attire, pressing forward to see the procession file past, and

showering down shouts of joy and triumph, for the passing of those

tumbrils means also the passing away of the reign of Terror.

Robespierre continues his dreadful way, his eyes fixed and glassy,

his face wrapped in the bandage which holds his jaw together, and

partly hides it like some ghastly mask. By his side sits Hauriot,

livid and terrified, covered with the mud and filth of the sewer into

which he had fallen. Couthon and Augustin Robespierre, pitifully

mutilated, are lying at the bottom of the cart. Saint-Just alone

stands erect, his hands bound, and retains his scornful air.

The tumbrils enter the Rue Saint-Honoré near the Jacobin Club, where

two days before the Incorruptible reigned supreme. The martyrdom is

not over. They are before the house of the Duplays.

The _cortège_ stops.

At a given signal a child dips a broom in a pail of blood, and

sprinkles the front door.

"Ha! Robespierre, here is your cavern branded with the blood of your

victims!" cries a voice.

A plaintive howl is heard from behind the blood-smeared door. It is

Blount, who has scented his master. Robespierre shuts his eyes but

it is useless, for he can hear!

People question each other in the crowd. Where are the Duplays? In

prison! The father at Plessis, the mother at Sainte-Pilagie with her

young son. Lebas has killed himself! His body is there in one of

the carts. As to the daughters, they have fled, most probably.

But now for the guillotine!

The _cortège_ continues its way, while the heart-rending moans of

Blount can still be heard in the distance. That cry of the faithful

dog, recognising his master and calling to him, is the last adieu to

Robespierre from his recent home.

The first tumbril is already at the top of the Rue Saint-Florentin.

A man turns out of the street and runs in the direction of the Rue de

la Révolution.

The crowd cry after him--

"Hallo, there! will you not see the Incorruptible's head cut off?

Stop! stop! Don't be so chicken-hearted!"

But the man is already far away. It is Olivier, returning from the

Committee of General Security, where he had at last succeeded in

having his passport countersigned, after endless trouble. He tries

to cross the Rue Saint-Honoré, but the crowd fills the street; so he

retraces his steps, followed the Jardin des Tuileries, and reaches

the Rue Saint-Florentin, at the very moment when the tumbrils are at

hand.

Away from them he hurries, towards the Rue de Rocher, where Clarisse

and Thérèse are impatiently awaiting him in their room. The

landlady, anxious to be taken back to favour, has been worrying them

with officious attention since the morning.

Olivier bursts in upon them eagerly--

"It's done! Now we can start! Is the carriage ready?"

The widow Beaugrand is in despair.

"Then you have decided to go? Will you not wait until to-morrow? I

have such a nice supper prepared!"

Olivier grows impatient. Clarisse and Thérèse get ready to start.

"It's all right! Everything is arranged," says the landlady. "The

carriage has been ordered, and is just two steps from here."

She hastens downstairs, followed by Olivier and the two women, who

wait outside. The street is deserted. The day melts in a soft

twilight. Stars already twinkle in the cloudless sky. Light, happy

laughter comes from a balcony opposite, the echo of childish

merriment, which soon ceases with the closing of a door.

The carriage has arrived, an open _char-à-banc_ with four seats.

Olivier helps his mother and his _fiancée_ in, then climbs up on the

box beside the driver.

"To Montmorency! And take the shortest cut!"

The carriage rolls away amidst the farewells and good wishes of the

widow Beaugrand. However, at the end of the Rue du Rocher it stops

suddenly and draws up to the side of the road. Two carts are coming

at full gallop, driven by men in red nightcaps. Olivier asks

impatiently--

"What is the matter now?"

"It's the dead bodies of the condemned, citoyen; they are taking them

to the Cemetery des Errancy. Ah! now, the Incorruptible can kill no

more!"

The two women have heard!

Clarisse and Thérèse fall on their knees, their hands clapped, and

their eyes lifted in prayer. Olivier bares his head. The carts are

passing. Clarisse and Thérèse make the sign of the cross. Olivier,

pale with emotion, follows their example, turning towards Thérèse and

his mother, whose eyes dwell with strange emotion on his face. Her

tear-dimmed gaze is full of mute thanksgiving, the secret of which

Olivier will never know.

Robespierre · 第 15 / 15 章