CHAPTER XIII

A BROKEN IDOL

Saint-Just is in the tribune. Collot d'Herbois occupies the

presidential chair, Collot who, at two in the morning, suspecting

Saint-Just's treachery, had openly charged him with it. War is in

the air, and every member is at his post.

Fouché looks round for Robespierre as he crosses to his seat. There

he is; in the semicircle before the bust of Brutus, at the foot of

the tribune which he seems to guard like a vigilant sentinel.

"He is dressed as he was at the Fête of the Supreme Being," whispers

Fouché ironically to his neighbour.

Yes, the Incorruptible has on his sky-blue coat, white-silk

embroidered waistcoat, and nankeen knee-breeches buttoned over white

stockings, nor has he omitted the powder and the curls. What a

strange figure, with his dapper daintiness, his old-fashioned attire,

in that seething furnace of fifteen hundred people, actors and

spectators, so closely packed, and, most of them with bared breasts,

suffocating in the awful heat which oppresses them! The

_sans-culottes_ up in the gallery have even taken off their

traditional red nightcaps, which they hang on the handles of their

sword-sticks like bloodstained trophies.

It is as they expected. Since five the hall has been taken

possession of by Robespierrists. All the worst scum of Paris has

gathered there; all the bloodhounds of the Revolution, all the

riff-raff who accompany the death-tumbrils to the scaffold to the

song of the _Carmagnole_; fish-wives and rowdies, recruited and hired

at twenty-four sous apiece to drown with their vociferations every

hostile attempt made against the idol of the Commune.

This brutish mob, reeking of sausages, pressed meat, gingerbread and

beer, eating and drinking, poison the atmosphere of the Hall.

Robespierre's arrival at twelve o'clock is hailed by repeated rounds

of loud applause, which he acknowledges with a gracious bow, proud

and smiling. Turning to Lebas who accompanies him, he remarks, "Did

I not tell you it would be a success?"

So certain is he of victory that before starting he had set the

Duplays quite at ease as to the issue of the struggle. "Believe me,"

he had said, "the greater part of the Convention are unbiassed."

But suddenly, at the commencement of the sitting, when Saint-Just

appears in the tribune, a counter movement makes itself felt in the

assembly. Robespierre realising the importance of at once preventing

any hostile demonstration, advances to the foot of the tribune,

determined to daunt his opponents by a bold front. Saint-Just at

once renews the accusation brought against the Committee by the

Incorruptible the day before, accentuating it without mentioning

names.

It is now that the anti-Robespierrist plot, admirably planned, begins

to work.

Tallien, one of the conspirators, breaks in upon Saint-Just violently.

"Enough of these vague accusations!" he cries. "The names! Let us

have the names!"

Saint-Just, encouraged by a look from Robespierre, simply shrugs his

shoulders, and continues. But his voice is immediately drowned in a

thundering clamour, and in spite of the vehement protestations of

Robespierre, he is unable to finish his speech. The

anti-Robespierrist cabal are playing their part well. They simply

roar.

Billaud-Varennes demands a hearing. He is already in the tribune,

greeted by sustained applause.

Robespierre, growing excited, protests and persists in speaking, but

his voice is drowned in cries of "Silence! Silence! Let

Billaud-Varennes speak!" Collot d'Herbois rings the president's

bell, and adds to the noise under the pretext of repressing it.

"Let Billaud-Varennes speak! Let Billaud-Varennes speak!"

But Robespierre continues to protest--

"Don't listen to that man! His words are but poisonous drivel!"

Immediately loud cries are heard--

"Order! Order! Robespierre is not in the tribune! Billaud-Varennes

is in the tribune! Silence! Silence!"

And Robespierre, with a shrug of contempt, returns to his place.

Silence being gradually restored, Billaud-Varennes begins to speak.

"I was at the Jacobins' yesterday; the room was crowded with men

posted there to insult the National representatives, and to

calumniate the Committee of Public Safety which devotes its days and

nights to kneading bread for you, to forging arms and raising armies

for you, to sending them forth to victory!"

A voice is heard in approval, and fresh applause breaks out; but the

gaze of the orator is fixed on that part of the assembly called the

Mountain. He seems to recognise some one, at whom he points with

lifted arm.

"I see yonder, on the Mountain, one of the wretches who insulted us

yesterday. There he stands!"

This is the signal for renewed uproar. Several members spring up and

turn round towards the person indicated.

"Yes, yes, behold him!" cries Billaud.

The agitation increases. Cries of "To the door with him! Turn him

out!" are heard. The man pleads innocence, and tries to weather the

storm, but seeing the majority against him escapes as best he can,

mixes with the crowd and disappears. Silence is with difficulty

restored among the infuriated members.

The orator continues, throwing violent and insidious phrases

broadcast among the assembly like lighted fire-brands. His thrusts

strike nearer home now; he accuses Robespierre openly to his face.

"You will shudder when I tell you that the soldiery is under the

unscrupulous control of that man who has the audacity to place at the

head of the section-men and artillery of the city the degraded

Hauriot, and that without consulting you at all, solely according to

his own will, for he listens to no other dictates. He has, he says,

deserted the Committees because they oppressed him. He lies!"

Robespierre rises, his lips quivering at the insult, and attempts to

reply from his place.

"Yes, you lie!" continues Billaud. "You left us because you did not

find among us either partisans, flatterers, or accomplices in your

infamous projects against Liberty. Your sole aim has been to sow

dissension, to disunite us that you might attack us singly and remain

in power at the head of drunkards and debauchees, like that secretary

who stole a hundred and fifty thousand livres, and whom you took

under your wing, you, the Incorruptible, you who make such boast of

your strict virtue and integrity!"

Laughter, mixed with some applause is heard, but Robespierre shrugs

his shoulders contemptuously at such vulgar abuse. Fouché, from his

bench, laughs loudly with the rest, and leaning towards his

neighbour, whispers--

"Clever tactics! ... Billaud is splendid!"

The speaker, in conclusion, appeals to the patriotism of the

assembly, and implores the members to watch over its safety. If they

do not take energetic measures against this madman, he says, the

Convention is lost, for he only speaks of purifying it that he may

send to the scaffold all those who stand in the way of his personal

ambition. It is, he insists, the preservation of the Convention

which is at stake, the safety of the Republic, the salvation of their

country.

"I demand," so runs his peroration, "that the Convention sit

permanently until it has baffled the plans of this new Catiline,

whose only aim is to cross the trench which still separates him from

supremacy by filling it with our heads!"

Thunders of applause greet Billaud-Varennes' words; shouts, cheers,

and waving of hands which continue long after he has left the tribune.

Robespierre now leaves his seat in great agitation, crying--

"It is all false, and I will prove it!"

But his words are again drowned in an uproar of voices, and cries of

"Silence! Silence!"

"I will give the traitor his answer!" exclaims Robespierre, trying to

make himself heard above the tumult which increases at every word he

utters, so that his voice is now completely lost. Some of the

members rush into the semicircle, forming a living rampart round the

tribune.

The din is dominated by a new voice from the presidential chair.

"Silence, let no man speak!" it thunders forth.

It is Thuriot, who has just replaced Collot d'Herbois in the chair.

"I demand a hearing!" vociferates the Incorruptible, "and I will be

heard!"

"You shall not!"

"I wish to speak!" cries a deputy, taking at the same time possession

of the tribune.

It is Vadier.

Thuriot rings the president's bell.

"Vadier has speech!"

"Yes, Vadier! Vadier!" members exclaim from all sides.

Robespierre continues to protest, disputing frantically with his

neighbours in his fury.

"It is infamous treachery! Infamous!"

Again they call out--

"Vadier! Silence! Vadier! Vadier!"

"_Citoyens!_" commences Vadier--

But the speaker is interrupted by Robespierre who furiously persists

in claiming a hearing.

"Compel him to be quiet!" cries some one.

Thuriot rings his bell, and orders Robespierre to let Vadier speak.

"Vadier is to speak! Silence!"

Robespierre once more resigns himself to his fate, and returns to his

place.

The tumult dies away in a low murmur, above which Vadier's

mellifluous voice is heard.

"_Citoyens!_" he begins, "not until the 22nd Prairial did I open my

eyes to the double-dealing of that man who wears so many masks, and

when he cannot save one of his creatures consigns him to the

scaffold!"

Laughter and applause run round the assembly. Thus encouraged,

Vadier continues--

"Only listen to him. He will tell you, with his usual modesty, that

he is the sole defender of Liberty, but so harassed, so discouraged,

so persecuted! ... And it is he who attacks every one himself!"

"Hear, hear!" shouts a voice. "Excellent! That's it, exactly!"

"He says," continues Vadier, "that he is prevented from speaking.

Yet, strange to say, no one ever speaks but he!"

This new sally is hailed with renewed roars of laughter, and on every

side members are convulsed with merriment. Robespierre writhes in

his seat, casting glances of hatred and contempt around him.

But Vadier is in the right mood, and goes on--

"This is his regular refrain: 'I am the best friend of the Republic,

and as So-and-so has looked askance at me, So-and-so conspires

against the Republic, since I and the Republic are one!'"

Again laughter and cheers. "Very good, Vadier! That's it, Vadier!"

By this time the orator's ironical and facetious allusions have

served their purpose well, covering Robespierre with ridicule, and

lowering him in the eyes of many who were still wavering, hardly

daring to join the opposition.

But Vadier, carried away by success, wanders presently from the main

point, and loses himself in a maze of petty details. He repeats

anecdotes going the rounds of taverns and wine-shops, speaks of

Robespierre's spies dogging the heels of the Committee, and quotes

his personal experience. The attention of the assembly begins to

flag. Robespierre feels this and, taking instant advantage of it,

tries to bring the Convention back to a sense of its dignity.

"What! can you give credence to such arrant nonsense?"

But Tallien has realised the danger, and rushing towards the tribune

cries--

"I demand a hearing! We are wandering from the main question!"

"Fear not! I shall return to it!" replies Robespierre, who has now

reached the semicircle, and tries to enter the tribune by another

stairway.

But several members standing on the steps push him back.

"No! we will have Tallien! Tallien!"

"After me!" cries Robespierre, still struggling.

"Tallien! Tallien has speech now!"

But Robespierre climbs up by the banister with the fury of a madman.

"Unjust, infamous judges! Will you then only listen to my enemies!"

The Incorruptible is answered by the one cry rising from a hundred

throats.

"Silence! Order! Order! Tallien! Tallien!"

Tallien is in the tribune.

"_Citoyens!_" he breaks out in a stentorian voice.

"Hold! Scoundrel!" shouts Robespierre, desperately.

"Have the madman arrested!" cries a voice in the crowd.

Robespierre still does his utmost to force a passage on the stairway.

"I will speak! I will be heard, wretches! I will speak!"

The uproar increases, aggravated by Robespierre's boisterous

pertinacity. The jingling of Thuriot's bell at last restores order,

though not without difficulty.

The opening words of Tallien's speech are already audible, amidst

enthusiastic cheers. Robespierre, held firmly by some of the

deputies, has ceased his struggles, and stands on the steps in an

indignant attitude, his features twitching convulsively, his eyes,

glaring in hatred, fixed on the new speaker who is preparing to hurl

at him another shower of insults.

"The masks are torn away!" cries Tallien.

"Bravo! Bravo!"

"It was the speech delivered yesterday in this very hall, and

repeated the same evening at the Jacobin Club, that brought us face

to face with this unmasked tyrant, this vaunted patriot, who at the

memorable epoch of the invasion of the Tuileries and the arrest of

the King, only emerged from his den three days after the fight..."

Sneers and hisses reach Robespierre, repeated up to the very steps of

the tribune, below which he stands.

"This honourable citizen, who poses before the Committee of Public

Safety as champion of the oppressed, goes home, and in the secrecy of

his own house draws up the death-lists which have stained the altar

of new-born Liberty with so much blood!"

Renewed cheers and cries of "Hear! hear!" rise from nearly every seat

in the hall.

"But his dark designs are unveiled!" continues Tallien. "We shall

crush the tyrant before he has succeeded in swelling the river of

blood with which France is already inundated. His long and

successful career of crime has made him forget his habitual prudence.

He has betrayed himself at the very moment of triumph, when nothing

is wanting to him but the name of king! ... I also was at the

Jacobins' yesterday, and I trembled for the Republic when I saw the

vast army that flocked to the standard of this new Cromwell. I

invoked the shade of Brutus, and if the Convention will not have

recourse to the sword of justice to crush this tyrant, I am armed

with a dagger that shall pierce his heart!"

Tallien makes a movement as if to rush on Robespierre dagger in hand;

but he is arrested by a burst of unanimous applause. A hundred

deputies have risen and are calling out: "Bravo, Tallien! Bravo!"

The orator, in an attitude of defiance, gazes steadily at

Robespierre, who, grasping convulsively at the railings of the

tribune, screams himself hoarse, challenging Tallien and the deputies

around, while they answer him with abuse, shaking their fists in his

face. It is a veritable Babel of cries, appeals, and insults. The

President, now upstanding, vainly tries to restore order with his

bell.

At last there is a lull, of which Robespierre attempts to take

advantage.

"Vile wretches!" he cries, "would you condemn me unheard?"

But he is answered by a telling home-thrust--

"It is your own Prairial law we are putting into force!"

And applause breaks out again louder than ever.

Robespierre, tired of struggling against the rough gang on the

stairway, descends to the centre of the semicircle, and addresses the

deputies of the Mountain.

"Give me a hearing! _citoyens_! I pray you give me speech!"

He was answered by an ominous cry--

"No! no! The arrest! To the votes for the arrest!"

To the votes! The arrest! Robespierre recoils in terror at the

fearful words. His looks travel to the deputies of the centre, those

of the Plain as they are called.

"It is to the Plain I address myself and not to these traitors!" he

exclaims.

But the Plain remains impassive.

Shouts are now heard from all sides, "The arrest! The arrest!"

Not a single voice mediates in his favour! Not one dares to defend

his cause! The crowd in the gallery have remained silent and unmoved

from the very outset of the stormy scene.

A cry of anguish rises to Robespierre's lips. "Villains! Wretches!"

he gasps.

But his voice is again drowned.

"You are the villain! To death with the tyrant! To death with him!

To the vote for his arrest! To the vote for his arrest!"

Robespierre, now completely exhausted, makes one supreme effort,

addressing himself to Thuriot, who is still vainly trying to restore

silence with his bell.

"President of assassins, for the last time I demand the right of

speech."

"No! No!" cry all the deputies.

"Then decree my murder...."

But his voice breaks, and the last word is lost in a hoarse cry.

"It is Danton's blood that chokes you!"

Robespierre, livid at the taunt, turns to the interrupter.

"Danton? It is he, then, you will avenge? Why did you not protect

him, cowards?"

Replies are hurled at him from every corner. Had he not gagged

Danton's defenders? Now they were going to avenge him! Now their

turn had come!

"Did you not hound him to his death, you curs?" shouts Robespierre,

with one last cry of rage.

But a pregnant remark falls on the assembly and hastens the end.

"It is hard work, indeed, to drag down a tyrant!"

There is no more hope for Robespierre.

This interruption recalls the Convention to the danger that threatens

them. The turmoil is re-doubled. Tallien, from the tribune, which

he has not yet quitted, demands of the president that the traitor's

arrest be put to the vote.

"To the vote! To the vote!" echoes through the Hall.

But suddenly an unexpected incident attracts general attention.

A deputy advances to the centre of the semi-circle: "I demand to

share my brother's fate, as I have striven to share his nobler deeds."

It is Augustin Robespierre, who had returned to Paris the day before,

and, acting on a generous impulse, thus offers the sacrifice of his

life, a sacrifice that is accepted out of hand.

"The arrest of the brothers Robespierre!"

"And mine!" calls out Lebas proudly, joining the two.

"And Saint-Just!" cries a voice.

"And Couthon!"

"To the vote! To the vote!"

The president has risen. He will put these arrests to the vote when

silence is restored.

"Silence for the voting! Silence!"

"Every one to his seat!"

The deputies take their respective places. Then in the deep and

awful silence which follows, under the strained gaze of the mob in

the gallery, the president speaks--

"_Citoyens_, I put to the vote, by standing and sitting, the arrest

of Maximilien Robespierre, of Augustin Robespierre, of Couthon, of

Saint-Just, and of Lebas. Let those who vote for these arrests stand

up."

A hundred deputies rise. They are those of the Mountain.

Seeing the men of the Plain remain motionless, a ray of hope cheers

Robespierre's despair.

Since the centre refuses to vote for his arrest, they must be,

surely, on his side.

"Oh, ye at least, righteous men of the Plain!" he pleads.

Those of the Plain start, draw themselves up, then silently and

spontaneously rise to a man! It is the death-blow! The whole

assembly are now standing. The arrests are unanimously voted.

Robespierre is lost. He totters, and nearly falls on a bench at the

foot of the tribune.

The president now officially announces the result of the voting

amidst deafening shouts of triumph. The ushers advance to arrest

Robespierre, but he rises, livid with rage, and thrusts them aside.

The President sees this.

"Robespierre refuses to obey! Ushers, call in the gendarmes!"

The whole assembly echo his words, and shout: "The gendarmes! Bring

in the gendarmes!"

The spectators in the gallery rise in their excitement and join in

the general clamour.

"_Vive la Liberté! Vive la Liberté!_"

Robespierre staggers under these crushing blows, and shrieks in his

despair--

"Liberty, indeed! She is no more! The triumph of those ruffians is

her death-knell!"

But the guards have entered. They surround the accused, and push

them towards the door. Robespierre walks with head erect, and folded

arms between two gendarmes. He does not even cast a glance on the

crowd who had hailed his entrance with loud cheers, and who now hiss

and hoot him. The public are descending and mix with the deputies.

The whole floor is crowded. The Convention-hall where a loud,

incessant buzzing is all that can be heard, resembles a gigantic

beehive, for no single voice is distinguishable in the tempestuous

clamour that follows that solemn act at last accomplished.

A cry rises above the universal hum: "Long live the Convention!" but

is instantaneously succeeded by another more mighty and prevailing

shout: "Long live the Republic!"

Meanwhile the accused have disappeared.

Robespierre · 第 13 / 15 章