CHAPTER IV

THE ARREST

The two men measured each other from head to foot with rapid glances;

the one with curiosity, the other with mistrust; and, as if the

letter of introduction had not sufficed, Robespierre requested the

Englishman to give his name. Vaughan complied, thinking it

unadvisible to bandy words with such a personage. He it was, he

explained, who on his arrival from London had written to Robespierre

the day before, asking the favour of an interview. He had been in

Paris two days, and was staying at the American Consulate, under the

name of Martin, but his real name was Vaughan--Benjamin Vaughan, one

of the Whig members of the Opposition in the House of Commons. He

then unfolded to Robespierre the object of his mission, telling him

how he had been sent by the illustrious Fox, the fierce opponent of

Pitt's anti-republican policy...

"Yes, I know," Robespierre interposed. "I know Mr. Fox is the

champion of democracy. He is a grand character, and richly gifted.

I had his speeches translated, and read them with intense interest.

I followed every word of his fine oratorical contest with Burke, and

was deeply moved at the solemn rupture of their friendship of twenty

years' standing! Ah! There is something grand, heroic, thus to

sunder the closest tie in defence of one's principles. It is worthy

of another age. They are Romans, your leaders! And what are Mr.

Fox's wishes, may I ask?"

The Englishman was about to explain the principal points, when

Robespierre again interrupted him by a gesture. Did he not hear a

noise among the leaves, though Blount, the watch-dog, who prowled

round about like a vigilant sentinel, had not barked? Robespierre

begged Vaughan to continue, but was still on the _qui-vive_,

listening with divided attention, nervous and uneasy, as if fearing

to be surprised in this conference with a stranger.

And the interview was, to say the least, compromising. Fox and his

influential friends of the Whig party proposed a secret agreement

which would perhaps induce England and the Powers allied against

France to put down their arms, thus giving satisfaction to the

Royalists, without in any way interfering with the legitimate claims

of the Revolutionists. Robespierre looked at the Englishman in

surprise, still unable to grasp his meaning.

Vaughan then explained more concisely that the Whig party dreamt of

establishing a Constitutional monarchy in France, on the same

principles as in England, with the little son of Louis XVI., now a

prisoner in the Temple, as King ...

"But think a moment!" interrupted Robespierre.

"With a Regency, of course, and an absolute guardianship," continued

Vaughan.

"The French nation would never hear of it."

"But why not, since the Regency would be confided to you?"

Robespierre started back.

"What, to me! I, the Regent, the tutor of that boy? You are joking!"

The "Incorruptible" did not think fit to tell him that five years

previously he had vainly solicited the position of tutor to the royal

infant at Versailles. He now walked excitedly to and fro, asserting

positively his refusal, in short, broken phrases; all the while on

the alert for the slightest sound, and stopping now and then to ask,

"Did you hear anything? I thought I heard steps? Are you there,

Blount? Hoop la! Good dog! Keep a good watch!"

Carried away by his vanity, Robespierre laid his soul bare before the

Englishman, who listened with the greatest curiosity and interest.

"Restore Royalty? Ah! it was too ludicrous! Had he worked, then, to

re-establish a kingdom for the son of the man he had sent to the

scaffold? No! he had worked first for France, whom he had purged of

her internal evils, of the whole corrupt and infamous crowd that had

so long polluted her! And then for himself; oh no! not from motives

of personal ambition, but because he felt himself called to

regenerate his country, to breathe into her a new soul, cleansed in

the pure waters of virtue and justice and equality.

"Regent, indeed? Fox could not mean it! Dictator, perhaps;

Protector, as was Cromwell; Lord-Protector of his country, now

degraded by centuries of tyranny and corruption. Ah! they would soon

see her arise, pure and radiant, cleansed of all stain, regenerated

by a baptism of blood! A few more heads, and then from the soil

soaked with the blood of aristocrats, those butchers of the old

regime, would spring the tree of liberty, the tree of life and

justice, of joy and love, which would bring forth marvellous fruits,

and to whose branches France would cling for support and nourishment,

as to a mother's breast!"

Vaughan gazed at him in bewilderment. For through this ambition,

this bloodthirsty hypocrisy, he descried the madman; and the

Englishman said within himself that the man was absolutely dangerous.

He only interrupted Robespierre as a matter of form, knowing well

there was absolutely nothing in the way of common sense to be looked

for in such a fanatic.

"So you refuse?" said Vaughan, in conclusion.

"Decidedly!"

"Then I have only to retire, with your permission."

But Robespierre turned round abruptly. Blount had started barking,

and a man was crossing their path.

"Who is that?" said Robespierre, in a frightened voice.

"The man looks like a beggar," said Vaughan, his eyes bent on the

approaching figure.

"Do you think so?" he answered, only half convinced. "A spy,

perhaps? For I am surrounded with spies, monsieur! Ah, my life is

awful! And if I were not working for the happiness of France ..."

A sound of voices was on the air, and the bark of a dog died away in

the distance. It was Robespierre's two scouts driving off the beggar.

Released from suspense, Robespierre turned again to Vaughan.

"We must part company now," he said, "but not a word of our

interview! I can count on your discretion, I am sure. If not,

beware, for I could charge you with attempted bribery and corruption."

Vaughan assured him of his secrecy, telling him he was returning to

London by Geneva, to allay suspicion. Seeing Robespierre's

agitation, he felt it was hardly the moment to ask for the passports

he required for Clarisse and her two young people. He ventured,

however, but saw immediately by the expression of distrust on the

face of his interlocutor that he was not mistaken. Robespierre

refused bluntly, saying that Vaughan should use every precaution to

avert discovery. The slightest imprudence was sufficient to betray

him. It would be too noticeable to travel in numbers in times when

every one was suspected and shadowed. And what would it be for four

people? His friend had but to come to him a few days hence, and he

would give her the passports, only too happy to be of service to a

family in whom Monsieur Vaughan was interested.

The latter politely declined this offer, feigning indifference, and

took leave of Robespierre, who kept him in sight until he disappeared

round a bend in the road.

Left alone, Robespierre's suspicions were aroused. He began to ask

himself who was the woman in whom the Englishman was so much

interested. Vaughan had friends, then, in France, to whom no doubt

he would describe their interview in the forest, or, at the very

least, how he had spent the morning. Robespierre turned to call his

men, who were close at hand.

"Quickly," he cried. "Set an agent on the track of the man who has

just left, and keep me informed of his actions and movements until he

leaves Paris.

"You are right, citizen, for the fellow looked d--d suspicious," said

one of the men, Didier, who played the part of a _Trivtay l'Ermite_

to the Incorruptible.

"How is that?" interrupted Robespierre, starting.

Then Didier, who had just heard it from one of his agents on watch in

the neighbourhood, told Robespierre of the interview between Clarisse

and Vaughan at the place they were standing. He also described the

hurried departure of Clarisse when Robespierre arrived, and how she

had then flown, in all haste, to her house, a few steps off, and shut

herself in.

This was too much for Robespierre, whose misgivings had been already

awakened.

"What! a third person, a stranger, was cognizant of my interview with

the Englishman? Let that woman be arrested instantly," he exclaimed.

"But there are two of them," said Didier, "mother and daughter."

"Then have them both arrested! Arrest the three of them, for there

is also a son, I believe!"

"Yes, but he is not there at this moment," said Didier.

"Then arrest him when he returns!"

Didier gave the order to his companion, and returned to Robespierre.

"And where must they be taken?" he asked. "To what prison?"

"Where you like! Only see that they are arrested immediately. Now

be quiet ... here come our friends!"

The tinkling of a bell was heard, and the crack of a whip. Then gay

voices and bursts of laughter and merriment broke on the ear. A man

made his appearance, who was lame and walked with the help of a

stick, preceded by Blount, the dog gambolling round him in welcome.

It was Duplay's nephew, Simon, the wooden-legged. While a volunteer

in 1792, he had lost his left leg at the battle of Valmy, and now,

disabled and pensioned off by the army commission, he acted as

secretary to Robespierre. Simon advanced gaily, like a guide

reaching his journey's end.

"Good morning, Maximilien! Have you been here long?"

Robespierre was about to equivocate and say that he had only just

arrived, but he was spared the trouble of replying. Cries of "Good

morning, Maximilien! Good morning, friend!" sounded across the

hedge, a few steps from him. The whole Duplay family appeared in

sight, all perched on a cart drawn by a lean, jaded beast. Old

Duplay, in his shirt sleeves, his face all red and bathed in

perspiration, led the horse by the bridle over the ruts of the road,

while his son, Maurice, a boy of fifteen, ran about, his hair

floating in the wind, waving the branch of a tree to beat away the

flies. Behind the cart, pushing it forward by the wheels, was

another man, neatly dressed. This was Lebas, Robespierre's colleague

at the Convention and at the Committee of Public Safety, the husband

of one of Duplay's daughters. In the cart were all the family:

mother Duplay, seated on a stool, a solidly built woman, with arms

bare to the elbow, holding the reins, and by her side, seated on a

heap of provisions and crockery, were the three daughters, Elizabeth,

the wife of Lebas; Victoire, the youngest, a fair-haired girl with

beautiful eyes; and Eleonore, or Cornélie, for the Duplays had

unearthed the name of a Roman matron to give her a character of

antique grace in the sight of Robespierre, who, it was said, was

going to marry her.

Dark and strong, with clear, almond-shaped eyes, her hair neatly

plaited, Cornélie was dressed like her sisters, in light summer

clothes, with a simplicity in which a practised eye could detect a

grain of coquetry. The three sisters wore bonnets, caught up and

fastened with tricolour ribbons and cockades, thus giving to the old

cart, decorated with branches and palms gathered on the way, an air

of gaiety and life.

It was a custom of the Duplays to come thus on fine days to join

their friend, in some shady, secluded spot for a picnic on the grass,

and enjoy his company for a few quiet hours of intimacy in the

silence and coolness of the wood.

The cart now stopped.

Robespierre gallantly assisted the women to alight, amidst timid

exclamations and flutters of fear and laughing protests of: "Oh!

dear! How high! I shall never be able to get down!" followed by

ripples of laughter and a whole babel of questions and chatter.

"Have you slept well, _bon ami_? Ah! How well you look this

morning!"

"The joy of seeing you," replied Robespierre.

They went into ecstasy over his slightest words. Oh, how good he

was, how kind! And what a dream the place was, so joyous, so cool!

Only he could have discovered such a spot!

Mother Duplay had already commenced unpacking the provisions--slices

of sausage, shrimp paste, cold chicken, a melon, watercress, Brie

cheese, and buns. She called her daughters to help her, whilst

Duplay unharnessed the horse and Lebas conversed with Robespierre,

giving him the latest news from Paris. Wooden-legged Simon looked

around for a convenient spot to spread the cloth, and the boy Maurice

occupied himself in coaxing Blount to stand on his hind legs and beg

for sugar.

Suddenly all movement was suspended, and every ear strained to

listen, for screams were heard coming from behind the clump of trees

in the background.

"It sounds like women's voices," said Cornélie anxiously.

"You were right, they were women's voices," repeated Madame Lebas,

who had advanced in the direction whence the sound came.

Robespierre hastened to reassure them.

"It is nothing!" he said calmly, and as every one looked at him

questioning, he added indifferently, "They are only arresting two

aristocrats!"

"Oh, is that all?" said the two women, reassured.

Duplay and Simon approached nearer the Incorruptible, scenting a

story. Robespierre assumed an air of superior mystery. It was a

good find.... He had tracked them down....

At this moment Didier appeared.

"Is everything right?" asked Robespierre.

"Everything is right, citizen," replied Didier.

Apparently satisfied, the Incorruptible turned round, and went

towards Cornélie, who had stooped to gather a daisy. A few steps

off, on the other trunk, Robespierre had laid the bouquet of blue

periwinkles gathered in his morning walk through the forest. He now

offered it to her.

"Oh, the pretty things!" she exclaimed, thanking him for the delicate

attention.

"It was the flower Rousseau loved," Robespierre observed.

"You are as kind and good as he," the young girl replied, knowing she

gave pleasure to the Incorruptible in thus comparing him to his

master.

Robespierre, pleased and flattered, fastened the flowers in the young

girl's dress. A gentle breeze murmured through the leaves, fanning

them as it passed. It had come from afar, laden with a scent of

cultivated blossoms, the heavy perfume of roses that grew in

Clarisse's garden.

"Ah, life is sweet sometimes," sighed Cornélie.

And Robespierre, inhaling deep draughts of the perfumed air, assented

with a smile.

Robespierre · 第 4 / 15 章