Aivan oikein, tuohon oli kirjoitettu: -- "Meretelle!" --

Oo, hyvä jumala! Hyvä jumala!

Ei, se olikin kirjoitettu jo kauan sitten, -- nimenomaan päivätty

"heidän kihlauksensa jälkeisenä yönä".

Hän rikkoi jäätävän tyynenä sinetin, -- hänen täytyi, -- täytyi saada

selvyyttä!

Se oli jonkinlainen viimeinen tahto, jonkinlainen testamentti, mikäli

hän ymmärsi, jossa Rein, siltä varalta, että kuolisi, nimenomaan

luovutti hänelle asiakirjansa ja paperinsa ja kaikki mitä omisti.

Kukaan ei tekisi vastaväitteitä; ei tarvitsisi mitään muodollisuuksia.

Hänen perintöoikeutensa Moldewigin tiloihin lakkasi hänen kanssaan.

Merete puri hampaansa yhteen tukahduttaakseen kaikki tunteet.

Hän laski kuin unessa testamentin luotaan, -- avasi paperin toisensa

jälkeen, -- etsi etsimistään jotakin selvitystä.

Eräästä hienosta vanhasta lompakosta löysi hän muutamia kirjoitettuja

lehtiä...

Hän siirsi kynttilän ihan viereensä, -- luki tarkasti epäselvää

käsialaa, -- painoi mitä syvimmin jännitettynä joka sanan sieluunsa

samalla kun värittömien kasvojen silmiin tuli outo hehku...

-- "Ei siitä ollut mitään apua. -- Ei ollut mitään apua", -- alkoi

ensimäinen lehti. -- "Luulin voivani paeta sitä lähtemällä kaupunkiin

-- tekemällä ulkomaamatkan!... Mutta _minut_ voi olemuksen yksinäisyys

vallata keskellä ihmishyörinääkin -- pahimmin juuri silloin!..." --

* * * * *

Muistan selvästi aikaisimman vaikutuksen: Istuin lattialla ja leikin ja

kuulin äitini hillitysti keskustelevan kätilön kanssa, että jokin, joka

oli ollut kynsi, ja jokin sormentapainen oli leikattu selästäni kun

olin vuoden vanha...

Se _oli_ kynsi eikä kynnen nenä, vakuutti matami.

Äiti kuunteli tarkkaavasti ja sanoi jyrkästi, että se _täytyy_ salata...

-- Minä en voinut sitten ajatella muuta. Se oli aina mielessäni --

tunsin kuin otteen selässäni, -- kuin takanani olisi ollut jokin, jota

en kuitenkaan nähnyt.

Ja sitten tuo suvussa kulkeva tarina epäsikiöistä... jostakin pahasta,

joka oli sovitettava joka seitsemännessä polvessa! --

Kun olin kymmen- tahi yksitoistavuotias, huomasin minä kuin kynnen ihon

alla kehräsluun yläpuolella, ja olin tuntevinani ikäänkuin varpaan...

Tunnustelin sitä alituisesti... kauhistuin hirveästi, -- välistä tunsin

sanomatonta epätoivoa, -- en rohjennut uida toisten poikien kanssa, --

pysyttelin arkana itsekseni.

Aloin kaihtaa ihmisiä, -- voin kauhistuksissani tuntea pitäväni

ruumiissani, -- kantavani -- toista henkilöä, jonka varpaat ja

kädet pistivät esiin minusta. -- Kasvavana ollessani heräsin öisin

kauhunhuutoon. -- Nyt musertaisi se minut!...

-- Vahva tukankasvuni! -- Minua ilahutti, että isällänikin oli ollut

vahva tukka, -- että se oli suvussa. -- -- --

* * * * *

-- -- Makaan kuin vangittu silmä järven pohjassa ja katson sen läpi

valoisaan päivään, ikäänkuin ylempään kerrokseen, -- erotan tähdet...

Tiedän, että on olemassa sielu, -- niin etten rohkene päästää

valloilleen syyntakeetonta hiittä itsestäni. -- Luomakunnalla on myös

henkensä kaukaiset raja-asukkaat, jotka voivat olla kahlehdittuna

tuskaan, -- ottaakseen osaa elämään, -- peläten auringonpaisteesta taas

vaipuvansa takaisin syvään varjoon. -- -- --

* * * * *

-- Se maailma, jossa ihmiset vain muutamia sukupolvia sitten ovat

päässeet toistensa syömisen kannasta ja korvanneet sen vain hienommalla

samallaisella tavalla... Hämähäkki ja kärpänen!...

Kuvittelen olevamme suljetut kauheaan huoneeseen ja täytyvämme

jäädä sinne, kunnes olemme laatineet lain syystä ja vaikutuksesta

luonteessamme. Ja sitten siirrymme me vähitellen siihen, jota kutsutaan

hengeksi. -- --

Tiedetään varmasti, että kaksi lisättynä kahteen on neljä... Ja niin

voi kahdesta siemenestä kahteen lisättynä hengen laskuesimerkissä tulla

neljä kokonaista metsää! -- -- --

* * * * *

-- -- Välistä tunnen minä tuskallisesti ja vapisten, että olemuksella

on tämä lanka minussa, -- jokin kostolasku suvulleni, jonka se voi

tempaista --

Lasken laskemistani: -- isäni, isoisäni, isoisänisäni, laivuri, joka

tuli rikkaaksi Englannin-matkoillaan... _Minä_ olen viides... Mutta

sitten? -- onko yksi tahi kaksi polvea seitsemänteen?

-- Mennään naimisiin ja vedetään muita samaan kiroukseen. -- -- --

* * * * *

Tänä iltana ollessani ulkona yksin... kuului taas se ääni, --

ikäänkuin, olisi jotakin jyrähtäen vyörähtänyt syvällä maan uumenissa

-- tahi minussa itsessäni... Tunne oli samanlainen kuin maanjäristyksen

tapahtuessa kuuluu olevan, -- kaikki epävarmaa, horjuvaa, irtonaista...

Ja säikäyksissään rupesi kuu luomaan irvikuvia...

Maaperä huutaa salaperäisin äänin ikäänkuin jostakin salaperäisestä

maailmasta... Nimi kaikuu syvällä alhaalla...

Tuossa nousee ikäänkuin varjo, joka tahtoo tarttua minuun. -- Hän, se

toinen, kynsiniekka...

Kosto on kypsä ja on taas päässyt valloilleen!

Kenties on syvällä _minussa_ hänen oma sykkivä sydämensä, -- hänen omat

viettinsä...

Pimeänpelko nousee kuin suuret, äärettömät ruumisvaunut

yöstä... -- -- --

* * * * *

-- "Elämän juhla", -- niinhän sitä kutsutaan... _mutta ei vain

minulle!_ -- -- --

* * * * *

-- Merete istui tuolilla ajatuksiinsa vaipuneena nojaten kolmen neljän

paperilehden yli.

Hän piti niitä edessään vielä kauan sittenkin, kun oli ne läpilukenut,

-- elänyt niiden sisällön...

Ihmeellisen selvästi kehiytyi mielikuvana hänen eteensä hänen

yhteiselämänsä Reinin kanssa, päivä päivältä, ensi illasta lähtien, kun

hän oli nähnyt Reinin haavenäyssä. Niin moni sana, niin moni viittaus,

jotka olivat jääneet puoliksi ymmärrettyinä mieleen, olivat nyt hänelle

selkosen selvät.

Dyre Rein: Kertomus isoisän isän talosta · 第 46 / 52 题