I gave him a bitter look.

“I don’t mind having a small piece,” I said.

My aunt gave me a generous helping, which I ate with the air of one who,

impelled by a stern sense of duty, performs an act that is deeply

distasteful to him. It was a beautiful raspberry tart. Mary-Ann made

short pastry that melted in the mouth. But when my aunt asked me whether

I could not manage a little more I refused with cold dignity. She did

not insist. My uncle said grace and I carried my outraged feelings into

the drawing room.

But when I reckoned that the servants had finished their dinner I went

into the kitchen. Emily was cleaning the silver in the pantry. Mary-Ann

was washing up.

“I say, what’s wrong with the Driffields?” I asked her.

Mary-Ann had come to the vicarage when she was eighteen. She had bathed

me when I was a small boy, given me powders in plum jam when I needed

them, packed my box when I went to school, nursed me when I was ill,

read to me when I was bored, and scolded me when I was naughty. Emily,

the housemaid, was a flighty young thing, and Mary-Ann didn’t know

whatever would become of me if _she_ had the looking after of me.

Mary-Ann was a Blackstable girl. She had never been to London in her

life and I do not think she had been to Tercanbury more than three or

four times. She was never ill. She never had a holiday. She was paid

twelve pounds a year. One evening a week she went down the town to see

her mother, who did the vicarage washing; and on Sunday evenings she

went to church. But Mary-Ann knew everything that went on in

Blackstable. She knew who everybody was, who had married whom, what

anyone’s father had died of, and how many children, and what they were

called, any woman had had.

I asked Mary-Ann my question and she slopped a wet clout noisily into

the sink.

“I don’t blame your uncle,” she said. “I wouldn’t let you go about with

them, not if you was my nephew. Fancy their askin’ you to ride your

bicycle with them! Some people will do anything.”

I saw that the conversation in the dining room had been repeated to

Mary-Ann.

“I’m not a child,” I said.

“That makes it all the worse. The impudence of their comin’ ’ere at

all!” Mary-Ann dropped her aitches freely. “Takin’ a house and

pretendin’ to be ladies and gentlemen. Now leave that pie alone.”

The raspberry tart was standing on the kitchen table and I broke off a

piece of crust with my fingers and put it in my mouth.

“We’re goin’ to eat that for our supper. If you’d wanted a second

’elpin’ why didn’t you ’ave one when you was ’avin’ your dinner? Ted

Driffield never could stick to anything. He ’ad a good education, too.

The one I’m sorry for is his mother. He’s been a trouble to ’er from the

day he was born. And then to go an’ marry Rosie Gann. They tell me that

when he told his mother what he was goin’ to do she took to ’er bed and

stayed there for three weeks and wouldn’t talk to anybody.”

“Was Mrs. Driffield Rosie Gann before she married? Which Ganns were

those?”

Gann was one of the commonest names at Blackstable. The churchyard was

thick with their graves.

“Oh, you wouldn’t ’ave known them. Old Josiah Gann was her father. He

was a wild one, too. He went for a soldier and when he come back he ’ad

a wooden leg. He used to go out doing painting, but he was out of work

more often than not. They lived in the next ’ouse to us in Rye Lane. Me

an’ Rosie used to go to Sunday school together.”

“But she’s not as old as you are,” I said with the bluntness of my age.

“She’ll never see thirty again.”

Mary-Ann was a little woman with a snub nose and decayed teeth, but

fresh-coloured, and I do not suppose she could have been more than

thirty-five.

“Rosie ain’t more than four or five years younger than me, whatever she

may pretend she is. They tell me you wouldn’t know her now all dressed

up and everything.”

“Is it true that she was a barmaid?” I asked.

“Yes, at the Railway Arms and then at the Prince of Wales’s Feathers at

Haversham. Mrs. Reeves ’ad her to ’elp in the bar at the Railway Arms,

but it got so bad she had to get rid of her.”

The Railway Arms was a very modest little public house just opposite the

station of the London, Chatham & Dover Railway. It had a sort of

sinister gaiety. On a winter’s night as you passed by you saw through

the glass doors men lounging about the bar. My uncle very much

disapproved of it, and had for years been trying to get its license

taken away. It was frequented by the railway porters, colliers, and farm

labourers. The respectable residents of Blackstable would have disdained

to enter it and, when they wanted a glass of bitter, went to the Bear

and Key or the Duke of Kent.

“Why, what did she do?” I asked, my eyes popping out of my head.

“What didn’t she do?” said Mary-Ann. “What d’you think your uncle would

say if he caught me tellin’ you things like that? There wasn’t a man who

come in to ’ave a drink that she didn’t carry on with. No matter who

they was. She couldn’t stick to anybody, it was just one man after

another. They tell me it was simply ’orrible. That was when it begun

with Lord George. It wasn’t the sort of place he was likely to go to, he

was too grand for that, but they say he went in accidental like one day

when his train was late, and he saw her. And after that he was never out

of the place, mixin’ with all them common rough people, and of course

they all knew what he was there for, and him with a wife and three

children. Oh, I was sorry for her! And the talk it made. Well, it got so

Mrs. Reeves said she wasn’t going to put up with it another day and she

gave her her wages and told her to pack her box and go. Good riddance to

bad rubbish, that’s what I said.”

I knew Lord George very well. His name was George Kemp and the title by

which he was always known had been given him ironically owing to his

grand manner. He was our coal merchant, but he also dabbled in house

property, and he owned a share in one or two colliers. He lived in a new

brick house that stood in its own grounds and he drove his own trap. He

was a stoutish man with a pointed beard, florid, with a high colour and

bold blue eyes. Remembering him, I think he must have looked like some

jolly rubicund merchant in an old Dutch picture. He was always very

flashily dressed and when you saw him driving at a smart pace down the

middle of the High Street in a fawn-coloured covert-coat with large

buttons, his brown bowler on the side of his head and a red rose in his

buttonhole, you could not but look at him. On Sunday he used to come to

church in a lustrous topper and a frock coat. Everyone knew that he

wanted to be made churchwarden, and it was evident that his energy would

have made him useful, but my uncle said not in his time, and though Lord

George as a protest went to chapel for a year my uncle remained

obdurate. He cut him dead when he met him in the town. A reconciliation

was effected and Lord George came to church again, but my uncle only

yielded so far as to appoint him sidesman. The gentry thought him

extremely vulgar and I have no doubt that he was vain and boastful. They

complained of his loud voice and his strident laugh—when he was talking

to somebody on one side of the street you heard every word he said from

the other—and they thought his manners dreadful. He was much too

friendly; when he talked to them it was as though he were not in trade

at all; they said he was very pushing. But if he thought his

hail-fellow-well-met air, his activity in public works, his open purse

when subscriptions were needed for the annual regatta or for the harvest

festival, his willingness to do anyone a good turn were going to break

the barriers at Blackstable he was mistaken. His efforts at sociability

were met with blank hostility.

I remember once that the doctor’s wife was calling on my aunt and Emily

came in to tell my uncle that Mr. George Kemp would like to see him.

“But I heard the front door ring, Emily,” said my aunt.

“Yes’m, he came to the front door.”

There was a moment’s awkwardness. Everyone was at a loss to know how to

deal with such an unusual occurrence, and even Emily, who knew who

should come to the front door, who should go to the side door, and who

to the back, looked a trifle flustered. My aunt, who was a gentle soul,

I think felt honestly embarrassed that anyone should put himself in such

a false position; but the doctor’s wife gave a little sniff of contempt.

At last my uncle collected himself.

“Show him into the study, Emily,” he said. “I’ll come as soon as I’ve

finished my tea.”

But Lord George remained exuberant, flashy, loud, and boisterous. He

said the town was dead and he was going to wake it up. He was going to

get the company to run excursion trains. He didn’t see why it shouldn’t

become another Margate. And why shouldn’t they have a mayor? Ferne Bay

had one.

“I suppose he thinks he’d be mayor himself,” said the people of

Blackstable. They pursed their lips. “Pride goeth before a fall,” they

said.

And my uncle remarked that you could take a horse to the water but you

couldn’t make him drink.

I should add that I looked upon Lord George with the same scornful

derision as everyone else. It outraged me that he should stop me in the

street and call me by my Christian name and talk to me as though there

were no social difference between us. He even suggested that I should

play cricket with his sons, who were of about the same age as myself.

But they went to the grammar school at Haversham and of course I

couldn’t possibly have anything to do with them.

I was shocked and thrilled by what Mary-Ann told me, but I had

difficulty in believing it. I had read too many novels and had learnt

too much at school not to know a good deal about love, but I thought it

was a matter that only concerned young people. I could not conceive that

a man with a beard, who had sons as old as I, could have any feelings of

that sort. I thought when you married all that was finished. That people

over thirty should be in love seemed to me rather disgusting.

“You don’t mean to say they did anything?” I asked Mary-Ann.

“From what I hear there’s very little that Rosie Gann didn’t do. And

Lord George wasn’t the only one.”

“But, look here, why didn’t she have a baby?”

In the novels I had read whenever lovely woman stooped to folly she had

a baby. The cause was put with infinite precaution, sometimes indeed

suggested only by a row of asterisks, but the result was inevitable.

“More by good luck than by good management, I lay,” said Mary-Ann. Then

she recollected herself and stopped drying the plates she was busy with.

“It seems to me you know a lot more than you ought to,” she said.

“Of course I know,” I said importantly. “Hang it all, I’m practically

grown up, aren’t I?”

“All I can tell you,” said Mary-Ann, “is that when Mrs. Reeves gave her

the sack Lord George got her a job at the Prince of Wales’s Feathers at

Haversham and he was always poppin’ over there in his trap. You can’t

tell me the ale’s any different over there from what it is here.”

“Then why did Ted Driffield marry her?” I asked.

“Ask me another,” said Mary-Ann. “It was at the Feathers he saw her. I

suppose he couldn’t get anyone else to marry him. No respectable girl

would ’ave ’ad ’im.”

“Did he know about her?”

“You’d better ask him.”

Cakes and ale · 第 11 / 52 题