CHAPTER XXVI

COURSE OF THE PROTESTANT REVOLT IN GERMANY

1521-1555

[Sidenote: Luther begins a new translation of the Bible in the

Wartburg.]

149. As Luther neared Eisenach upon his way home from Worms he was

seized by a band of men and conducted to the Wartburg, a castle

belonging to the elector of Saxony. Here he was concealed until any

danger from the action of the emperor or diet should pass by. His chief

occupation during several months of hiding was to begin a new

translation of the Bible into German. He had finished the New Testament

before he left the Wartburg in March, 1522.

Up to this time, German editions of the Scriptures, while not uncommon,

were poor and obscure. Luther's task was a difficult one. He said with

truth that "translation is not an art to be practiced by every one; it

demands a right pious, true, industrious, reverent, Christian,

scholarly, experienced, and well-trained mind." He had studied Greek for

only two or three years, and he knew far less Hebrew than Greek.

Moreover, there was no generally accepted form of the German language of

which he could make use. Each region had its peculiar dialect which

seemed outlandish to the neighboring district.

[Sidenote: Luther's Bible the first important book in modern German.]

He was anxious above all that the Bible should be put into language that

would seem perfectly clear and natural to the common folk. So he went

about asking the mothers and children and the laborers questions which

might draw out the expression that he was looking for. It sometimes took

him two or three weeks to find the right word. But so well did he do

his work that his Bible may be regarded as a great landmark in the

history of the German language. It was the first book of any importance

written in modern German, and it has furnished an imperishable standard

for the language.

[Sidenote: General discussion of public questions in pamphlets and

satires.]

Previous to 1518 there had been very few books or pamphlets printed in

German. The translation of the Bible into language so simple that even

the unlearned might profit by it was only one of the signs of a general

effort to awaken the minds of the common people. Luther's friends and

enemies also commenced to write for the great German public in its own

language. The common man began to raise his voice, to the scandal of the

learned.

Hundreds of pamphlets, satires, and pictorial caricatures have come down

to us which indicate that the religious and other questions of the day

were often treated in somewhat the same spirit in which our comic papers

deal with political problems and discussions now. We find, for instance,

a correspondence between Leo X and the devil, and a witty dialogue

between Franz von Sickingen and St. Peter at the gate of heaven. In the

latter Peter confesses that he has never heard of the right "to loose

and to bind," of which his successors say so much. He refuses to discuss

military matters with Sickingen, but calls in St. George, who is

supposed to be conversant with the art of war. In another satire, a

vacation visit of St. Peter to the earth is described. He is roughly

treated, especially by the soldiers at an inn, and hastens back to

heaven with a sad tale of the evil plight of Germany, of how badly

children are brought up, and how unreliable the servants are.[284]

[Sidenote: Divergent notions of how the Church should actually be

reformed.]

150. Hitherto there had been a great deal of talk of reform, but as yet

nothing had actually been done. There was no sharp line drawn between

the different classes of reformers. All agreed that something should be

done to better the Church, few realized how divergent were the real ends

in view. The princes listened to Luther because they hoped to control

the churchmen and their property and check the outflow of money to Rome.

The knights, under Sickingen, hated the princes, of whose increasing

power they were jealous. Their idea of "righteousness" involved the

destruction of the existing rulers and the exaltation of their own

class. The peasants heard Luther gladly because he seemed to furnish new

proofs of the injustice of the dues which they paid to their lords. The

higher clergy were bent upon escaping the papal control, and the lower

clergy wished to have their marriages sanctioned. It is clear that

religious motives must have been often subordinated to other interests.

Disappointment and chagrin awaited Luther when each of the various

parties began to carry out its particular notions of reform. His

doctrines were misunderstood, distorted, and dishonored. He sometimes

was driven to doubt if his belief in justification by faith were not

after all a terrible mistake. His first shock came from Wittenberg.

[Sidenote: Carlstadt advocates breaking up the monasteries.]

While Luther was still at the Wartburg, Carlstadt, one of his colleagues

in the university, became convinced that the monks and nuns ought to

leave their cloisters and marry like other people. This was a serious

proposition for two reasons. In the first place, those who deserted the

cloister were violating an oath which they had voluntarily taken; in the

second place, if the monasteries were broken up the problem would

present itself of the disposal of the property, which had been given to

them by pious persons for the good of their souls, and with the

expectation that the monks would give the donors the benefit of their

prayers. Nevertheless, the monks began to leave Luther's own monastery,

and the students and citizens to tear down the images of the saints in

the churches. The Lord's Supper was no longer celebrated in the form of

the Mass, since that was declared to be an idolatrous worshiping of the

bread and wine. Then Carlstadt reached the conclusion that all learning

was superfluous, for the Scriptures said plainly that God had concealed

himself from the wise and revealed the truth unto babes. He astonished

the tradespeople by consulting them in regard to obscure passages in the

Bible. The school at Wittenberg was turned into a bake-shop. The

students, who had been attracted to the university from all parts of

Germany, began to return home, and the professors prepared to emigrate.

[Sidenote: Luther returns to Wittenberg and explains his plan of reform,

1522.]

When the news of these events reached Luther, he left his concealment,

regardless of the danger, and returned to Wittenberg. Here he preached a

series of vigorous sermons in which he pleaded for moderation and

reason. With some of the changes advocated by Carlstadt he sympathized.

He would, for instance, have done away with the adoration of the host

and the celebration of private masses. On the other hand, he disapproved

of the disorderly breaking up of the monasteries, although he held that

those who had accepted the doctrine of justification by faith might lay

aside their cowls, since they had taken their vows when they were under

the misapprehension that they could save themselves by good works. Those

who remained in the monasteries were not, moreover, to beg any longer,

but should earn an honest livelihood.

[Sidenote: Luther advocates patience and moderation.]

Luther felt that all changes in religious practices should be made by

the government; it should not be left to "Mr. Everybody" (_Herr Omnes_)

to determine what should be rejected and what retained. If the

authorities refused to act, then there was nothing to do but to be

patient and use one's influence for good. "Teach, speak, write, and

preach that the ordinances of man are naught. Advise that no one shall

any more become a priest, monk, or nun, and that those who occupy such

positions shall leave them. Give no more money for papal privileges,

candles, bells, votive tablets, and churches, but say that a Christian

life consists in faith and love. Let us keep this up for two years and

you will see where pope, bishop, monks, nuns, and all the hocus-pocus

of the papal government will be; it will vanish away like smoke." God,

Luther urged, has left us free to choose whether we shall marry, become

monks, fast, confess, or place images in the churches. These things are

not vital to salvation, and each may do what seems to him to be helpful

in his particular case.

[Sidenote: Impossibility of peaceful reform.]

Luther's plan of moderation was, however, wholly impracticable. The

enthusiasm of those who rejected the old views led to a whole-hearted

repudiation of everything which suggested their former beliefs. Few

could look with forbearance upon the symbols and practices of a form of

religion which they had learned to despise. Moreover, many who had no

deep religious feelings delighted in joining in the destruction of the

paintings, stained glass, and statues in the churches, simply from a

love of disorder.

[Sidenote: Franz von Sickingen attacks the Archbishop of Treves.]

151. Luther was soon to realize that a peaceful revolution was out of

the question. His knightly adherents, Hutten and Franz von Sickingen,

were the first to bring discredit upon the religious movement by their

violence. In the autumn of 1522 Sickingen declared war upon his

neighbor, the Archbishop of Treves, in order to make a beginning in the

knights' proposed attack upon the princes in general. He promised the

people of Treves "to free them from the heavy, unchristian yoke of the

parsons and to lead them into evangelical liberty." He had already

abolished the Mass in his castle and given shelter to some of Luther's

followers. But Franz, in undertaking to put the gospel, as he understood

it, in practice by arms, had other than religious motives. His

admiration of Luther probably had but little to do with his anxiety to

put down a hated ecclesiastical prince and seize his property.

[Sidenote: Confederation of knights broken up by the princes.]

[Sidenote: Death of Franz von Sickingen and Hutten.]

The Archbishop of Treves proved himself a sagacious military commander

and gained the support of his subjects. Franz was forced to retire to

his castle, where he was besieged by the neighboring elector of the

Palatinate and the landgrave of Hesse, a friend of Luther's. The walls

of the stronghold were battered down by the "unchristian cannonading,"

and the "executor of righteousness," as Franz was called, was fatally

injured by a falling beam. A few months later, Hutten died, a miserable

fugitive in Switzerland. A confederation of the knights, of which

Sickingen had been the head, aroused the apprehension of the princes,

who gathered sufficient forces to destroy more than twenty of the

knights' castles. So Hutten's great plan for restoring the knights to

their former influence came to a sad and sudden end. It is clear that

these men had little in common with Luther; yet they talked much of

evangelical reform, and he was naturally blamed for their misdeeds.

Those who adhered to the old Church now felt that they had conclusive

proof that heresy led to anarchy; and since it threatened the civil

government as well as the Church, they urged that it should be put down

with fire and sword.

[Sidenote: Hadrian VI confesses the evil deeds of the papacy.]

152. While Luther was in the Wartburg, the cultured and worldly Leo X

had died and had been succeeded by a devout professor of theology, who

had once been Charles V's tutor. The new pope, Hadrian VI, was honest

and simple, and a well-known advocate of reform without change of

belief. He believed that the German revolt was a divine judgment called

down by the wickedness of men, especially of the priests and prelates.

He freely confessed, through his legate, in a meeting of the German diet

at Nuremberg, that the popes had been perhaps the most conspicuous

sinners. "We well know that for many years the most scandalous things

have happened in this holy see [of Rome],--abuses in spiritual matters,

violations of the canons,--that, in short, everything has been just the

opposite of what it should have been. What wonder, then, if the disease

has spread from the head to the members, from the popes to the lower

clergy. We clergymen have all strayed from the right path, and for a

long time there has been no one of us righteous, no, not one."

[Sidenote: Hadrian's denunciation of Luther.]

In spite of this honest confession, Hadrian was unwilling to listen to

the grievances of the Germans until they had put down Luther and his

heresies. He was, the pope declared, a worse foe to Christendom than the

Turk. There could be nothing fouler or more disgraceful than Luther's

teachings. He sought to overthrow the very basis of religion and

morality. He was like Mohammed, but worse, for he would have the

consecrated monks and nuns marry. Nothing would be securely established

among men if every presumptuous upstart should insist that he had the

right to overturn everything which had been firmly established for

centuries and by saints and sages.

[Sidenote: The action of the diet of Nuremberg, 1522.]

The diet was much gratified by the pope's frank avowal of the sins of

his predecessors, in which it heartily concurred. It was glad that the

pope was going to begin his reform at home, but it strenuously refused

to order the enforcement of the Edict of Worms for fear of stirring up

new troubles. The Germans were too generally convinced that they were

suffering from the oppression of the Roman curia to permit Luther to be

injured. His arrest would seem an attack upon the freedom of gospel

teaching and a defence of the old system; it might even lead to civil

war. So the diet advised that a Christian council be summoned in Germany

to be made up of laymen as well as clergymen, who should be charged to

speak their opinions freely and say, not what was pleasant, but what was

true. In the meantime, only the pure gospel should be preached according

to the teaching of the Christian Church. As to the complaint of the pope

that the monks had deserted their monasteries and the priests taken

wives, these were not matters with which the civil authority had

anything to do. As the elector of Saxony observed, he paid no attention

to the monks when they ran into the monastery, and he saw no reason for

noticing when they ran out. Luther's books were, however, to be no

longer published, and learned men were to admonish the erring preachers.

Luther, himself, was to hold his peace. This doubtless gives a fair

idea of public opinion in Germany. It is noteworthy that Luther did not

seem to the diet to be a very discreet person and it showed no

particular respect for him.

[Sidenote: Accession of Pope Clement VII.]

153. Poor Hadrian speedily died, worn out with the vain effort to

correct the abuses close at home. He was followed by Clement VII, a

member of the house of Medici, less gifted but not less worldly than Leo

X. A new diet, called in 1524, adhered to the policy of its predecessor.

It was far from approving of Luther, but it placed no effective barrier

in the way of his work.

[Sidenote: The formation of a Catholic party at Regensburg.]

The papal legate, realizing the hopelessness of inducing all the members

of the diet to coöperate with him in bringing the country once more

under the pope's control, called together at Regensburg a certain number

of rulers whom he believed to be rather more favorably disposed toward

the pope than their fellows. Among these were Charles V's brother,

Ferdinand, Duke of Austria, the two dukes of Bavaria, the archbishops of

Salzburg and of Trent, and the bishops of Bamberg, Speyer, Strasburg,

etc. By means of certain concessions on the part of the pope, he induced

all these to unite in opposing the Lutheran heresy. The chief concession

was a reform decree which provided that only authorized preachers should

be tolerated, and that these should base their teaching on the works of

the four great church fathers, Ambrose, Jerome, Augustine, and Gregory

the Great. The clergy were to be subjected to careful discipline; there

was to be no more financial oppression and no unseemly payments demanded

for performing the church services. Abuses arising from the granting of

indulgences were to be remedied and the excessive number of holidays

reduced.

[Sidenote: Religious division of Germany.]

[Sidenote: Beginning of a reform within the Catholic Church.]

This agreement of Regensburg is of great importance, for it served to

separate Germany into two camps. Austria, Bavaria, and the great

ecclesiastical states in the south definitely took sides with the pope

against Luther, and to this day they still remain Catholic countries.

In the north, on the other hand, it became more and more apparent that

the princes proposed to secede from the Catholic Church. Moreover, the

skillful diplomacy of the papal legate was really the beginning of a

reformation of the old Church in Germany. Many of the abuses were done

away with, and the demand for reform, without revolution in doctrine and

institutions, was thereby gratified.[285] A German Bible for Catholic

readers was soon issued, and a new religious literature grew up designed

to prove the truth of the beliefs sanctioned by the Roman Catholic

Church and to spiritualize its institutions and rites.

[Sidenote: Luther's rash talk about the princes and nobles serves to

encourage the revolt of the peasants.]

154. In 1525 the conservative party, who were frankly afraid of Luther,

received a new and terrible proof, as it seemed to them, of the noxious

influence of his teachings. The peasants rose, in the name of "God's

justice," to avenge their wrongs and establish their rights. Luther was

not responsible for the civil war which ensued, but he had certainly

helped to stir up discontent. He had asserted that, owing to the habit

of foreclosing small mortgages, "any one with a hundred guldens could

gobble up a peasant a year." The German feudal lords he had declared to

be hangmen, who knew only how to swindle the poor man. "Such fellows

were formerly called rascals, but now must we call them 'Christian and

revered princes.'" Wise rulers are rare indeed: "they are usually either

great fools or the worst rogues on earth." Yet in spite of his harsh

talk about the princes, Luther really relied upon them to forward his

movement, and he justly claimed that he had greatly increased their

power by destroying the authority of the pope and subjecting the clergy

in all things to the government.

[Sidenote: The demands of the peasants in the 'Twelve Articles.']

Some of the demands of the peasants were perfectly reasonable. The most

popular expression of their needs was the dignified "Twelve

Articles."[286] In these they claimed that the Bible did not sanction

many of the dues which the lords demanded of them, and that as

Christians they should no longer be held as serfs. They were willing to

pay all the old and well-established dues, but they asked to be properly

remunerated for extra services demanded by the lord. They thought too

that each community should have the right freely to choose its own

pastor and to dismiss him if he proved negligent or inefficient.

[Sidenote: Demands of the working classes of the towns.]

Much more radical demands came from the working classes in the towns,

who in some cases joined the country people in their revolt. The

articles drawn up in the town of Heilbronn, for example, give a good

idea of the sources of discontent. The church property was to be

confiscated and used for the good of the community, except in so far as

it was necessary to support the pastors chosen by the people. The clergy

and nobility were to be deprived of all their privileges and powers, so

that they could no longer oppress the poor man.

[Sidenote: Luther urges the government to suppress the revolt.]

There were, moreover, leaders who were still more violent, who proposed

to kill the "godless" priests and nobles. Hundreds of castles and

monasteries were destroyed by the frantic peasantry, and some of the

nobility were murdered with shocking cruelty. Luther tried to induce the

peasants, with whom, as the son of a peasant, he was at first inclined

to sympathize, to remain quiet; but when his warnings proved vain, he

attacked the rebels violently. He declared that they were guilty of the

most fearful crimes, for which they deserved death of both body and soul

many times over. They had broken their allegiance, they had wantonly

plundered and robbed castles and monasteries, and lastly, they had tried

to cloak their dreadful sins with excuses from the Gospel. He therefore

urged the government to put down the insurrection. "Have no pity on the

poor folk; stab, smite, throttle, who can!"

[Sidenote: The peasant revolt put down with great cruelty.]

Luther's advice was followed with terrible literalness by the German

rulers, and the nobility took fearful revenge for the depredations of

the peasants. In the summer of 1525 the chief leader of the peasants

was defeated and killed, and it is estimated that ten thousand peasants

were put to death, many with the utmost cruelty. Few rulers or lords

introduced any reforms, and the misfortunes due to the destruction of

property and to the despair of the peasants cannot be imagined. The

people concluded that the new gospel was not for them, and talked of

Luther as "Dr. Lügner," i.e., liar. The old exactions of the lords of

the manors were in no way lightened, and the situation of the peasants

for centuries following the great revolt was worse rather than better.

[Sidenote: Catholic and Protestant unions of the German princes.]

155. The terror inspired by the peasant war led to new measures against

further attempts to change the religious beliefs of the land. The League

of Dessau was formed among some of the leading rulers of central and

northern Germany, to stamp out "the accursed Lutheran sect." The union

included Luther's arch enemy, Duke George of Saxony, the electors of

Brandenburg and Mayence, and two princes of Brunswick. The rumor that

the emperor, who had been kept busy for some years by his wars with

Francis I, was planning to come to Germany in order to root out the

growing heresy, led the few princes who openly favored Luther to unite

also. Among these the chief were the new elector of Saxony, John

Frederick, and Philip, landgrave of Hesse. These two proved themselves

the most ardent and conspicuous defenders of the Protestant faith in

Germany.

[Sidenote: The diet of Speyer gives to the individual rulers the right

to determine the religion of their subjects, 1526.]

A new war, in which Francis and the pope sided against the emperor,

prevented Charles from turning his attention to Germany, and he

accordingly gave up the idea of enforcing the Edict of Worms against the

Lutherans. Since there was no one who could decide the religious

question for all the rulers, the diet of Speyer (1526) determined that,

pending the meeting of a general council, each ruler, and each knight

and town owing immediate allegiance to the emperor, should decide

individually what particular form of religion should prevail in his

realm. Each prince was "so to live, reign, and conduct himself as he

would be willing to answer before God and His Imperial Majesty." For the

moment, then, the various German governments were left to determine the

religion of their subjects.

Yet all still hoped that one religion might ultimately be agreed upon.

Luther trusted that all Christians would sometime accept the new gospel.

He was willing that the bishops should be retained, and even that the

pope should still be regarded as a sort of presiding officer in the

Church. As for his enemies, they were equally confident that the

heretics would in time be suppressed as they had always been in the

past, and that harmony would thus be restored. Neither party was right;

for the decision of the diet of Speyer was destined to become a

permanent arrangement, and Germany remained divided between different

religious faiths.

[Sidenote: Charles V again intervenes in the religious controversy in

Germany.]

New sects opposed to the old Church had begun to appear. Zwingli, a

Swiss reformer, was gaining many followers, and the Anabaptists were

rousing Luther's apprehensions by their radical plans for doing away

with the Catholic religion. As the emperor found himself able for a

moment to attend to German affairs he bade the diet, again meeting at

Speyer in 1529, to order the enforcement of the edict against the

heretics. No one was to preach against the Mass and no one was to be

prevented from attending it freely.

[Sidenote: Origin of the term 'Protestant.']

This meant that the "Evangelical" princes would be forced to restore the

most characteristic Catholic ceremony. As they formed only a minority in

the diet, all that they could do was to draw up a _protest_, signed by

John Frederick, Philip of Hesse, and fourteen of the imperial towns

(Strasburg, Nuremberg, Ulm, etc.). In this they claimed that the

majority had no right to abrogate the edict of the former diet of Speyer

for that had passed unanimously and all had solemnly pledged themselves

to observe the agreement. They therefore appealed to the emperor and a

future council against the tyranny of the majority.[287] Those who

signed this appeal were called from their action _Protestants_. Thus

originated the name which came to be generally applied to those who do

not accept the rule and teachings of the Roman Catholic Church.

[Sidenote: Preparations for the diet of Augsburg.]

156. Since the diet at Worms the emperor had resided in Spain, busied

with a succession of wars carried on with the king of France. It will be

remembered that both Charles and Francis claimed Milan and the duchy of

Burgundy, and they sometimes drew the pope into their conflicts.[288]

But in 1530 the emperor found himself at peace for the moment and held a

brilliant diet of his German subjects at Augsburg in the hope of

settling the religious problem, which, however, he understood very

imperfectly. He ordered the Protestants to draw up a statement of

exactly what they believed, which should serve as a basis for

discussion. Melanchthon, Luther's most famous friend and colleague, who

was noted for his great learning and moderation, was intrusted with the

delicate task.

[Sidenote: The Augsburg Confession.]

The Augsburg Confession, as his declaration was called, is an historical

document of great importance for the student of the Protestant

revolt.[289] Melanchthon's gentle and conciliatory disposition led him

to make the differences between his belief and that of the old Church

seem as few and slight as possible. He showed that both parties held the

same fundamental views of Christianity. The Protestants, however,

defended their rejection of a number of the practices of the Roman

Catholics, such as the celibacy of the clergy and the observance of

fast days. There was little or nothing in the Augsburg Confession

concerning the organization of the Church.

[Sidenote: Charles V's attempt at pacification.]

Certain theologians, some of whom, like Eck, had been loud in their

denunciations of Luther, were ordered by the emperor to prepare a

refutation of the Protestant views. The statement of the Catholics

admitted that a number of Melanchthon's positions were perfectly

orthodox; but the portion of the Augsburg Confession which dealt with

the practical reforms introduced by the Protestants was rejected

altogether. Charles declared the Catholic statement to be "Christian and

judicious" and commanded the Protestants to accept it. They were to

cease troubling the Catholics and were to give back all the monasteries

and church property which they had seized. The emperor agreed to urge

the pope to call a council to meet within a year. This, he hoped, would

be able to settle all differences and reform the Church according to the

views of the Catholics.

[Sidenote: Progress of Protestantism up to the Peace of Augsburg, 1555.]

157. It is unnecessary to follow in detail the progress of Protestantism

in Germany during the quarter of a century succeeding the diet of

Augsburg. Enough has been said to show the character of the revolt and

the divergent views taken by the German princes and people. For ten

years after the emperor left Augsburg he was kept busy in southern

Europe by new wars; and in order to secure the assistance of the

Protestants, he was forced to let them go their own way. Meanwhile the

number of rulers who accepted Luther's teachings gradually increased.

Finally there was a brief war between Charles and the Protestant

princes, but the origin of the conflict was mainly political rather than

religious. It occurred to the youthful Maurice, Duke of Saxony, that by

aiding the emperor against the Protestants he might find a good excuse

for dispossessing his Protestant relative, John Frederick, of his

electorate. There was but little fighting done. Charles V brought his

Spanish soldiers into Germany and captured both John Frederick and his

ally, Philip of Hesse, the chief leaders of the Lutheran cause, whom he

kept prisoners for several years.[290]

[Sidenote: The Peace of Augsburg.]

This episode did not check the progress of Protestantism. Maurice, who

had been granted John Frederick's electorate, soon turned about and

allied himself with the Protestants. The king of France promised them

help against his enemy, the emperor, and Charles was forced to agree to

a preliminary peace with the Protestants. Three years later, in 1555,

the religious Peace of Augsburg was ratified. Its provisions are

memorable. Each German prince and each town and knight immediately under

the emperor was to be at liberty to make a choice between the beliefs of

the venerable Catholic Church and those embodied in the Augsburg

Confession. If, however, an ecclesiastical prince--an archbishop,

bishop, or abbot--declared himself a Protestant, he must surrender his

possessions to the Church. Every one was either to conform to the

religious practices of his particular state, or emigrate.

[Sidenote: The principle that the government should determine the

religion of its subjects.]

This religious peace in no way established freedom of conscience, except

for the rulers. Their power, it must be noted, was greatly increased,

inasmuch as they were given the control of religious as well as of

secular matters. This arrangement which permitted the ruler to determine

the religion of his realm was natural, and perhaps inevitable, in those

days. The Church and the civil government had been closely associated

with one another for centuries. No one as yet dreamed that every

individual, so long as he did not violate the law of the land, might

safely be left quite free to believe what he would and to practice any

religious rites which afforded him help and comfort.

[Sidenote: Weaknesses of the Peace of Augsburg.]

There were two noteworthy weaknesses in the Peace of Augsburg which were

destined to make trouble. In the first place, only one group of

Protestants was included in it. The now numerous followers of the

French reformer, Calvin, and of the Swiss reformer, Zwingli, who were

hated alike by Catholic and Lutheran, were not recognized. Every German

had to be either a Catholic or a Lutheran in order to be tolerated. In

the second place, the clause which decreed that ecclesiastical princes

converted to Protestantism should surrender their property could not be

enforced, for there was no one to see to its execution.

An Introduction to the History of Western Europe · 第 26 / 42 章