SECTION CCXI

"Markandeya continued, 'O Bharata, the fowler having expounded these

abstruse points, the Brahmana with great attention again enquired of him

about these subtle topics. The Brahmana said, "Do thou truly describe to

me, who now duly ask thee, the respective virtues of the qualities of

_sattwa, rajas_, and _tamas_." The fowler replied, "Very well, I shall

tell thee what thou hast asked. I shall describe separately their

respective virtues, do thou listen. Of them _tamas_ is characterised by

illusion (spiritual), _rajas_ incites (men to action), _sattwa_ is of

great grandeur, and on that account, it is said to be the greatest of

them. He who is greatly under the influence of spiritual ignorance, who

is foolish, senseless and given to dreaming, who is idle, unenergetic

and swayed by anger and haughtiness, is said to be under the influence

of _tamas_. And, O Brahmana _rishi_, that excellent man who is agreeable

in speech, thoughtful, free from envy, industrious in action from an

eager desire to reap its fruits, and of warm temperament, is said to be

under the influence of _rajas_. And he who is resolute, patient, not

subject to anger, free from malice, and is not skilful in action from

want of a selfish desire to reap its fruits, wise and forbearing, is

said to be under the influence of _sattwa_. When a man endowed with the

_sattwa_ quality, is influenced by worldliness, he suffers misery; but

he hates worldliness, when he realises its full significance. And then a

feeling of indifference to worldly affairs begins to influence him. And

then his pride decreases, and uprightness becomes more prominent, and

his conflicting moral sentiments are reconciled. And then self-restraint

in any matter becomes unnecessary. A man, O Brahmana, may be born in the

Sudra caste, but if he is possessed of good qualities, he may attain the

state of _Vaisya_ and similarly that of a _Kshatriya_, and if he is

steadfast in rectitude, he may even become a Brahmana. I have described

to thee these virtues, what else dost thou wish to learn?"'"

The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose Vana Parva, Part 2 · 第 68 / 170 章