SAINT MOÏSE, ABBÉ

Le solitaire Moïse dit à un de ses frères, qui lui demandait de

l’instruire: «Enferme-toi dans ta cellule, et elle t’enseignera tout!»

Un vieillard malade voulait se rendre en Egypte pour ne pas être trop à

charge aux frères. Moïse lui dit: «Ne t’en va pas, car tu commettrais le

péché de chair!» Et le vieillard: «Comment peux-tu me dire cela, à moi

qui ne suis plus qu’un cadavre?» Il partit donc, et une jeune fille le

soigna par dévouement; et quand il fut convalescent, il la viola.

Lorsqu’elle eut enfanté un fils, le vieillard prit l’enfant dans ses

langes, et, le jour d’une grande fête, entra dans l’église où les frères

étaient rassemblés. Et il leur dit: «Vous voyez cet enfant? C’est le

fils de la désobéissance! Prenez bien garde à vous, mes frères, et priez

pour moi!» Après quoi il revint s’enfermer dans sa cellule.

Un des frères ayant péché, on envoya chercher Moïse, qui arriva en

portant sur son dos un sac plein de sable. Et comme on lui demandait ce

que cela signifiait: «Ce sont mes péchés qui courent derrière moi, mais,

comme je ne les vois pas, voici que je viens juger les péchés d’autrui!»

Les frères comprirent et pardonnèrent au coupable. On raconte une chose

analogue du solitaire Prieur, qui, ayant à juger un de ses frères, fit

porter derrière lui un grand sac de sable et, devant lui, un sac plus

petit. Et il dit: «Le grand sac, ce sont mes péchés mais comme ils sont

derrière moi, je ne les vois pas et ne m’en afflige pas; le petit sac,

ce sont les péchés de mon frère; et comme ils sont devant moi, je suis

tout prêt à les juger avec sévérité.»

Moïse fut ordonné prêtre, et l’évêque lui dit, en le revêtant du

superhuméral: «Te voilà tout blanc!» Et lui: «Seigneur, que ne puis-je

l’être plutôt au dedans!» Puis l’évêque, voulant l’éprouver, dit à son

clergé de le repousser au moment où il approcherait de l’autel, et

d’écouter ensuite ce qu’il dirait. On fit ainsi, et on entendit qu’il

disait: «Voilà qui est bien fait pour toi! car, n’étant pas un homme,

pourquoi as-tu eu la présomption d’aller parmi les hommes?» Tout cela

est extrait de la _Vie des Pères._

La légende dorée traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes, et un index alphabétique · 第 359 / 371 题