SAINT JEAN, ABBÉ

Jean, abbé, s’entretenant avec un autre solitaire, Episius, qui depuis

quarante ans vivait au désert, lui demanda quel profit il en avait

retiré. Episius répondit: «Depuis que je suis au désert, jamais le

soleil ne m’a vu mangeant!» Et Jean: «Ni moi en colère!» De la même

façon, comme l’évêque Epiphane nourrissait de viande le solitaire

Hilarion, celui-ci lui dit: «Pardonne-moi, car depuis que j’ai revêtu

cet habit, je n’ai point mangé de nourriture animale.» Et l’évêque:

«Moi, depuis que j’ai revêtu cet habit, jamais j’ai permis que quelqu’un

allât dormir qui avait dans son cœur un grief contre moi; et, moi-même,

jamais je ne me suis endormi en ayant au cœur un grief contre

quelqu’un.» Et Hilarion: «Pardonne-moi, car tu es meilleur que moi!»

Jean résolut un jour de ne rien faire pour lui-même, à la façon des

anges, afin de se consacrer plus entièrement à Dieu. Il se dépouilla

donc de son froc, sortit de sa cellule, et, pendant une semaine, resta

étendu dans le désert. Mais au bout de cette semaine, mourant de faim et

tout dévoré des morsures des mouches et des guêpes, il alla frapper à la

porte d’un de ses frères. Et celui-ci: «Qui es-tu?» Et lui: «Je suis

Jean!» Mais le frère: «C’est impossible! Jean est devenu un ange, et

n’est plus parmi les hommes!» Et Jean: «Je t’assure que c’est moi!» Mais

le frère lui refusa de lui ouvrir la porte et le laissa en peine

jusqu’au lendemain. Puis, lui ouvrant enfin la porte, il lui dit: «Si tu

n’es qu’un homme, tu as besoin de travailler pour te nourrir et pour

vivre!» Et Jean: «Pardonne-moi, frère, car j’ai péché!»

Jean étant sur le point de mourir, ses frères lui demandèrent de leur

laisser quelques bonnes paroles, en guise d’héritage. Mais il gémit et

dit: «Jamais je n’ai fait ma propre volonté, et jamais je n’ai rien

enseigné qu’en le faisant moi-même!» Tout cela est extrait de la _Vie

des Pères_.

La légende dorée traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes, et un index alphabétique · 第 357 / 371 题