SAINT APOLLINAIRE, MARTYR

(23 juillet)

Apollinaire, disciple de l’apôtre Pierre, fut envoyé par son maître, de

Rome, à Ravenne, où il guérit la femme d’un tribun et la baptisa, ainsi

que son mari et toute sa maison. Ce qu’apprenant, le magistrat de la

ville le fit arrêter et conduire au temple de Jupiter, pour qu’il y

sacrifiât aux idoles. Et comme Apollinaire, voyant l’or et l’argent qui

ornaient les idoles, s’écriait qu’on ferait mieux de donner tout cela

aux pauvres, il fut sur-le-champ battu de verges et laissé à demi mort.

Mais ses disciples le recueillirent et, pendant sept mois, il vécut dans

la maison d’une veuve, où, peu à peu, les forces lui revinrent.

Il se rendit ensuite dans la ville de Classe, pour y guérir un homme

noble qui avait perdu la parole. Et, au moment où il entrait dans la

maison de cet homme, une jeune fille possédée du démon s’écria:

«Eloigne-toi, serviteur de Dieu, ou bien je te ferai emporter hors de la

ville pieds et poings liés!» Et Apollinaire ordonna au démon qui était

en elle de la quitter, ce qu’il fit aussitôt. Puis, s’approchant du

muet, il invoqua Dieu sur lui et le guérit; et plus de cinq cents

personnes se convertirent au Christ. Mais les païens, pour l’empêcher de

prononcer le nom de Jésus, le frappèrent de verges; et lui, gisant à

terre, il continuait à proclamer le vrai Dieu. Alors ils le firent se

tenir debout, les pieds nus, sur des pointes de fer; et comme il

continuait à prêcher le Christ, ils le chassèrent de la ville.

Apollinaire revint à Ravenne, où un patricien, nommé Rufus, l’appela

près de sa fille qui était malade. Et à peine était-il entré dans la

maison de Rufus que cette jeune fille mourut. Alors Rufus: «Mieux eût

valu que tu n’entrasses point dans ma maison, car les dieux s’en sont

irrités, et ont refusé de guérir ma fille! Et maintenant que peux-tu

pour elle?» Mais Apollinaire: «Sois sans crainte; et jure-moi seulement

que, si ta fille revient à la vie, tu la laisseras librement se

consacrer au service de son Créateur!» Rufus l’ayant juré, le saint fit

une prière, et aussitôt la jeune femme se leva; après quoi, confessant

le Christ, elle reçut le baptême avec sa mère et toute sa maison; et

elle resta vierge durant toute sa vie.

La nouvelle en étant parvenue à l’empereur, celui-ci écrivit au préfet

du prétoire que, si Apollinaire refusait de sacrifier aux idoles, il eût

à être envoyé en exil. Et le préfet, pour obtenir d’Apollinaire qu’il

sacrifiât aux idoles, le fit battre de verges et attacher à un chevalet.

Et comme le saint continuait à prêcher le Christ, il fit verser de l’eau

bouillante dans ses plaies, le chargea de chaînes et voulut que, dans

cet état, il partît pour l’exil. Mais les chrétiens, indignés à la vue

d’une telle cruauté, s’élancèrent sur les païens, dont ils tuèrent plus

de deux cents. Le préfet, épouvanté, se cacha dans son palais et y fit

cacher Apollinaire, qu’il fit ensuite transporter à bord d’un bateau

avec trois clercs, ses disciples. Mais, sur le bateau, le saint échappa

aux périls de la tempête et convertit les deux soldats chargés de sa

garde. Revenu à Ravenne, il fut repris par les païens et conduit au

temple d’Apollon où, sur un signe de lui, la statue du dieu se brisa en

morceaux. Alors les prêtres le conduisirent devant le juge Taurus; mais

celui-ci avait un fils aveugle à qui le saint rendit la vue; et le juge,

émerveillé de ce miracle, se convertit et, pendant quatre ans, le saint

demeura dans sa maison. Au bout de ce temps, les prêtres l’accusèrent

auprès de l’empereur Vespasien: mais celui-ci se borna à dire que, si

quelqu’un refusait de sacrifier aux idoles, il aurait à être puni de

l’exil; ajoutant que ce n’était pas aux hommes de venger les dieux, mais

aux dieux eux-mêmes, s’ils le jugeaient bon. Alors le patricien

Démosthène somma le saint de sacrifier aux idoles; et, sur son refus, il

le livra à un centurion qui, déjà, s’était secrètement converti au

christianisme. Ce centurion, pour dérober le saint à la fureur de la

foule païenne, le conduisit dans un faubourg habité par des lépreux;

mais la foule le suivit jusque-là, le roua de coups, et l’accabla de

blessures mortelles. Il survécut cependant toute une semaine encore,

enseignant ses disciples. Puis il rendit l’âme, et fut solennellement

enseveli par les chrétiens. Ce martyre eut lieu sous le règne de

Vespasien, vers l’an du Seigneur 70.

La légende dorée traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes, et un index alphabétique · 第 203 / 371 题