LA QUINQUAGÉSIME

La quinquagésime a été instituée comme complément, comme signe, et comme

représentation.

1º Nous devrions jeûner pendant quarante jours, à la ressemblance du

Christ, et en réalité nous ne jeûnons que pendant trente-six jours, car

les dimanches sont libres de jeûnes. Et les dimanches sont libres de

jeûnes tant à cause de la joie de la résurrection qu’à cause de

l’exemple du Christ, qui, le jour de sa résurrection, a mangé deux fois,

à savoir avec les disciples d’Emmaüs, et avec ses disciples réunis à

Jérusalem, quand il est entré chez eux toutes portes fermées. En

compensation de ces quatre jours, perdus pour le jeûne, l’Eglise a

institué les quatre derniers jours de la quinquagésime, puis le clergé,

voulant donner au peuple l’exemple de la sainteté, a résolu de jeûner

encore pendant les deux jours précédant ceux-là; et ainsi s’est trouvée

constituée une semaine entière de jeûne, que le pape Telesphore a

sanctionnée, comme le dit saint Ambroise, sous le nom de quinquagésime.

2º La quinquagésime signifie le temps de la rémission des péchés; car,

tous les cinquante ans, avait lieu une année de jubilé, où les dettes

étaient remises, où les esclaves étaient libérés, et où tous rentraient

en possession de leurs biens.

3º Enfin la quinquagésime représente l’état de béatitude. Car, tous les

cinquante ans, les esclaves étaient libérés; cinquante jours après

l’immolation de l’agneau, la loi fut donnée; et c’est cinquante jours

après Pâques qu’est descendu l’Esprit-Saint.

L’épître et l’évangile de la quinquagésime nous enseignent que trois

choses sont nécessaires, pour que l’œuvre de la pénitence soit parfaite:

1º la charité, qui nous est recommandée par l’épître; 2º le souvenir de

la passion du Seigneur, et, 3º la foi, qui nous sont recommandés dans

l’évangile, par le récit du miracle de l’aveugle guéri.

La légende dorée traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes, et un index alphabétique · 第 73 / 371 题