SAINTE AGNÈS, VIERGE ET MARTYRE

(21 janvier)

I. Agnès, vierge très sage, avait treize ans lorsqu’elle perdit la mort

et trouva la vie. Elle était jeune d’années, mais mûre d’esprit et

d’âme; elle était belle de visage, mais plus belle de cœur. Le fils d’un

préfet, la voyant revenir de l’école, se prit d’amour pour elle. Il lui

promit des diamants et de nombreuses richesses si elle consentait à être

sa femme. Mais Agnès lui répondit: «Eloigne-toi de moi, aiguillon du

péché, aliment du crime, poison de l’âme, car je me suis déjà donnée à

un autre amant!» Elle se mit à lui faire l’éloge de son amant et fiancé,

vantant chez lui les cinq qualités que les fiancées estiment le plus

chez leurs fiancés, à savoir: la noblesse de race, la beauté, la

richesse, le courage uni à la force, et enfin l’amour. Et elle dit:

«Celui que j’aime est plus noble que toi, le soleil et la lune admirent

sa beauté, ses richesses sont inépuisables, il est assez puissant pour

faire revivre les morts, et son amour dépasse tout amour. Il a mis son

anneau à mon doigt, m’a donné un collier de pierres précieuses, et m’a

vêtue d’une robe tissée d’or. Il a posé un signe sur mon visage, pour

m’empêcher d’aimer aucun autre que lui, et il a arrosé mes genoux de son

sang. Déjà je me suis donnée à ses caresses, déjà son corps s’est mêlé à

mon corps; et il m’a fait voir un trésor incomparable qu’il m’a promis

de me donner si je persévérais à l’aimer.» Ce qu’entendant, le jeune

homme devint malade d’amour, en danger de mort. Son père va trouver la

jeune fille, au nom de son fils; mais Agnès lui répond qu’elle ne peut

violer la foi promise à son premier fiancé! Alors le préfet lui demande

quel est ce fiancé, et comme quelqu’un lui fait entendre que c’est le

Christ qu’elle appelle son fiancé, il se met d’abord à la questionner

doucement, puis la menace de la punir si elle refuse de répondre. Mais

Agnès lui dit: «Fais ce que tu voudras, je ne te livrerai pas mon

secret!» Alors le préfet: «Choisis entre deux partis! Ou bien sacrifie à

Vesta avec les vierges de la déesse, si tu tiens à ta virginité, ou bien

je te ferai enfermer avec des prostituées!» Mais elle: «Je ne

sacrifierai pas à tes dieux, et cependant je ne me laisserai pas

souiller, car j’ai près de moi un gardien de mon corps, un ange du

Seigneur!» Alors le préfet la fit dépouiller de ses vêtements, et

conduire toute nue dans une maison de débauche. Mais Dieu lui fit

pousser des cheveux en telle abondance que ces cheveux la couvraient

mieux que tous les vêtements. Et, quand elle entra dans le mauvais lieu,

elle y trouva un ange qui l’attendait, tenant une tunique d’une

blancheur éclatante. Et ainsi le lupanar devint pour elle un lieu de

prière, et l’ange l’éclaira d’une lumière surnaturelle.

Or, le fils du préfet vint dans ce lieu avec d’autres jeunes gens, et

invita ses compagnons à jouir d’abord de la jeune fille. Mais, en

pénétrant dans la chambre d’Agnès, ils furent si effrayés de la vue de

cette lumière qu’ils s’enfuirent auprès du fils du préfet; et lui, les

traitant de lâches, se rua dans la chambre, plein de fureur. Mais

aussitôt le diable l’étrangla, Dieu l’ayant abandonné. Alors le préfet,

tout en larmes, se rendit auprès d’Agnès, et l’interrogea sur la mort de

son fils. Et Agnès: «Celui dont il voulait réaliser la volonté a reçu

pouvoir sur lui, et l’a tué.» Et le préfet lui dit: «Si tu ne veux pas

que je croie que c’est toi qui l’as tué par des artifices magiques,

demande et obtiens qu’il ressuscite!» Et, sur la prière d’Agnès, le

jeune homme ressuscita, et se mit à confesser publiquement le Christ.

Mais alors les prêtres des dieux, soulevant le peuple, s’écrièrent: «A

mort la magicienne, qui, par sorcellerie, change les âmes et pervertit

les cerveaux!» Cependant le préfet, en présence d’un tel miracle, aurait

voulu la délivrer; mais, craignant la proscription, il se retira

tristement, et laissa Agnès sous la garde d’un lieutenant. Et celui-ci,

dont le nom était Aspasius, fit jeter la jeune fille dans un feu ardent;

mais la flamme, se séparant en deux, brûlait la foule des païens sans

toucher Agnès. Alors Aspasius lui fit plonger un poignard dans la gorge:

et c’est ainsi que le fiancé céleste la prit pour épouse, après l’avoir

ornée de la couronne du martyre. Ce martyre eut lieu, à ce que l’on

croit, sous le règne de Constantin le Grand, qui régnait vers l’an 309.

Et comme les parents de sainte Agnès et les autres chrétiens

l’ensevelissaient avec joie, à grand’peine ils échappèrent à la pluie de

pierres que les païens lançaient contre eux.

II. Sainte Agnès avait une sœur de lait nommée Emérantienne, vierge

pleine de sainteté, et qui se préparait à recevoir le baptême. Or cette

jeune fille se tint debout devant le sépulcre d’Agnès, et se mit à

invectiver les païens qui l’avaient tuée, jusqu’à ce que ces païens la

tuèrent elle-même à coups de pierres. Aussitôt la terre trembla, et la

foudre de Dieu s’abattit sur ce lieu, tuant bon nombre de païens: de

telle sorte que, depuis lors, on laissa les fidèles s’approcher du

tombeau sans leur faire aucun mal. Et le corps d’Emérantienne fut

enseveli auprès de celui de sainte Agnès. Et, huit jours après, comme

les parents de celle-ci veillaient autour du tombeau, ils virent un

chœur de vierges en robes d’or; et parmi elles ils virent la

bienheureuse Agnès, ayant à côté d’elle un agneau plus blanc que la

neige. Et elle leur dit: «Voyez, afin que vous ne me pleuriez pas comme

morte, mais que vous vous réjouissiez avec moi et vous félicitiez avec

moi; car j’ai été admise désormais à siéger au milieu de cette troupe de

lumière!» C’est à cause de cette vision que l’Eglise célèbre, huit jours

après la fête de sainte Agnès, l’octave de cette fête.

III. La nouvelle de cette vision parvint jusqu’à Constance, fille de

Constantin, qui était affligée d’une lèpre très maligne. Aussitôt la

jeune princesse se rendit au tombeau de la sainte, et là, après avoir

prié, elle vit en rêve sainte Agnès lui disant: «Constance, sois

constante! Crois au Christ et tu seras guérie!» Se réveillant soudain,

Constance se trouva guérie; elle reçut le baptême, fit élever une

basilique sur le tombeau de la sainte, et y rassembla autour d’elle de

nombreuses vierges qui, comme elle, vécurent toute leur vie dans la

chasteté.

IV. Certain prêtre de l’église de sainte Agnès, nommé Paulin, commença

un jour à être tourmenté d’une terrible tentation de la chair; et, comme

il ne voulait pas offenser Dieu, il demanda au souverain pontife la

permission de prendre femme. Mais le pape, qui connaissait sa bonté et

sa simplicité, lui remit un anneau orné d’une émeraude, et lui dit de

s’adresser avec la même demande à une belle statue de sainte Agnès qui

se trouvait dans son église. Et comme le prêtre demandait à sainte Agnès

de l’autoriser à se marier, la statue étendit tout à coup vers lui son

doigt annulaire, y passa l’anneau donné par le pape, puis retira sa

main; et, sur-le-champ, le prêtre fut délivré de toutes ses tentations.

Telle est, dit-on, l’origine de l’anneau qui se voit aujourd’hui encore

au doigt de la statue. Mais d’autres disent que cet anneau fut donné par

le pape à un prêtre qui se trouva chargé, en même temps, de veiller sur

la basilique de sainte Agnès comme sur une épouse; car, faute de soins,

le temple vénérable tombait en ruines; et la statue de la sainte aurait

passé l’anneau à son doigt en signe d’acceptation de ces fiançailles.

La légende dorée traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes, et un index alphabétique · 第 59 / 371 题