DIVISION DE L’ANNÉE

Toute la vie de l’humanité se divise en quatre périodes: la période de

la déviation; celle de la rénovation, ou du retour dans la droite voie;

celle de la réconciliation; et celle du pèlerinage. 1º La période de la

déviation a commencé avec Adam et a duré jusqu’à Moïse: c’est en effet

Adam qui, le premier, s’est détourné de la voie de Dieu. Et cette

première période est représentée, dans l’Eglise, par la partie de

l’année qui va de la Septuagésime jusqu’à Pâques. On récite, pendant

cette partie de l’année, le livre de la _Genèse_, qui est celui où se

trouve racontée la faute de nos premiers parents. 2º La période de la la

rénovation a commencé avec Moïse et a duré jusqu’à la naissance du

Christ: c’est en effet la période où, par les prophètes, les hommes ont

été rappelés à la foi, et renouvelés. Elle est représentée, dans

l’Eglise, par la partie de l’année qui va de l’Avent jusqu’à Noël. Et

l’on y récite Isaïe, qui traite le plus clairement de cette rénovation.

3º La période de la réconciliation est celle où, par le Christ, nous

avons été réconciliés avec Dieu. Elle est représentée, dans l’Eglise,

par la partie de l’année comprise entre Pâques et la Pentecôte. Et on y

lit l’Apocalypse, où est pleinement traité le mystère de cette

réconciliation. 4º Enfin la période du pèlerinage est celle de notre vie

présente, où nous errons, comme des pèlerins, à travers mille obstacles.

Elle est représentée, dans l’Eglise, par la partie de l’année qui va de

l’octave de la Pentecôte jusqu’à l’Avent; et l’on y récite les livres

des _Rois_ et des _Macchabées_, où sont racontés de nombreux combats,

symbolisant la lutte spirituelle qui nous est imposée. Quant à la

section de l’année qui va de Noël jusqu’à la Septuagésime, elle est

classée en partie dans la période de la réconciliation (depuis Noël

jusqu’à l’octave de l’Epiphanie), et en partie dans la période du

pèlerinage (depuis l’octave de l’Epiphanie jusqu’à la Septuagésime).

Mais bien que la déviation ait précédé la rénovation, l’Eglise préfère

commencer son année par le temps de la rénovation, c’est-à-dire l’Avent,

et cela pour deux motifs: 1º parce que, du fait même que ce temps est

celui de la rénovation, l’Eglise y renouvelle tous ses offices; 2º parce

que, en commençant par le temps de la déviation, elle semblerait

commencer par l’erreur. Et voilà pourquoi elle ne s’en tient pas à

suivre l’ordre des temps, de même que, souvent, ne s’y astreignent pas

les évangélistes dans leurs récits de la vie du Seigneur.

C’est donc d’après cette division des quatre parties de l’année

ecclésiastique que nous allons procéder à l’étude des diverses fêtes, en

commençant par l’Avent, qui ouvre la période de la rénovation.

I

La légende dorée traduite du latin d'après les plus anciens manuscrits, avec une introduction, des notes, et un index alphabétique · 第 14 / 371 题