CHAPTER 18.

Manners of the Great Russian Nobility.

I went to spend a day at the country seat of prince Narischkin,

great chamberlain of the court, an amiable, easy and polished man,

but who cannot exist without a fete; it is at his house that you

obtain a correct notion of that vivacity in their tastes, which

explains the defects and qualities of the Russians. The house of M.

de Narischkin is always open, and if there happen to be only twenty

persons at his country seat, he begins to be weary of this

philosophical retreat. Polite to strangers, always in movement, and

yet perfectly capable of the reflection required to stand well at

court: greedy of the enjoyments of imagination, but placing these

only in things and not in books; impatient every where but at court,

witty when it is to his advantage to be so, magnificent rather than

ambitious, and seeking in everything for a certain Asiatic grandeur,

in which fortune and rank are more conspicuous than personal

advantages. His country seat is as agreeable as it is possible for a

place of the kind to be, created by the hand of man: all the

surrounding country is marshy and barren; so as to make this

residence a perfect Oasis. On ascending the terrace, you see the

gulph of Finland, and perceive in the distance, the palace which

Peter I. built upon its borders; but the space which separates it

from the sea and the palace is almost a waste, and the park of M.

Narischkin alone charms the eye of the observer. We dined in the

house of the Moldavians, that is to say, in a saloon built according

to the taste of these people; it was arranged so as to protect from

the heat of the sun, a precaution rather needless in Russia. However

the imagination is impressed to that degree with the idea that you

are living among a people who have only come into the North by

accident, that it appears natural to find there the customs of the

South, as if the Russians were some day or other to bring to

Petersburg the climate of their old country. The table was covered

with the fruits of all countries, according to the custom taken from

the East, of only letting the fruits appear, while a crowd of

servants carried round to each guest the dishes of meat and

vegetables they required.

We were entertained with a concert of that horn music which is

peculiar to Russia, and of which mention has been often made. Of

twenty musicians, each plays only one and the same note, every time

it returns; each of these men in consequence bears the name of the

note which he is employed to execute. When one of them is seen going

along, people say: that is the sol, that is the mi, or that is the

re of M. Narischkin. The horns go on increasing from rank to rank,

and this music has been by some one called, very properly, a living

organ. At a distance the effect is very fine: the exactness and the

purity of the harmony excite the most noble ideas; but when you come

near to these poor performers, who are there like pipes, yielding

only one sound, and quite unable to participate by their own

emotions in the effect produced, the pleasure dies away: one does

not like to see the fine arts transformed into mechanical arts, to

be acquired by dint of strength like exercise.

Some of the inhabitants of the Ukraine, dressed in scarlet, came

afterwards to sing to us some of the airs of their country, which

are singularly pleasing: they are sometimes gay and sometimes

melancholy, and sometimes both united. These airs sometimes break

off abruptly in the midst of the melody, as if the imagination of

the people was tired before finishing what at first pleased them, or

found it more piquant to suspend the charm at the very moment its

influence was greatest. It is thus that the Sultana of the Arabian

Nights always breaks off her story, when its interest is at the

height.

M. Narischkin in the midst of this variety of pleasures, proposed to

us to drink a toast to the united arms of the Russians and English,

and gave at the same moment a signal to his artillery, which gave

almost as loud a salute as that of a sovereign. The inebriety of

hope seized all the guests; as for me, I felt myself bathed in

tears. Was it possible that a foreign tyrant should reduce me to

wish that the French should be beat? I wish, said I then, for the

fall of him, who is equally the oppressor of France and Europe; for

the true French will triumph if he is repulsed. The English and the

Russian guests, and particularly M. Narischkin, approved my idea,

and the name of France, formerly like that of Armida in its effects,

was once more heard with kindness by the knights of the east, and of

the sea, who were going to fight against her.

Calrnucks with flat features are still brought up in the houses of

the Russian nobility, as if to preserve a specimen of those Tartars

who were conquered by the Sclavonians. In the palace of Narischkin

there were two or three of these half-savage Calmucks running about.

They are agreeable enough in their infancy, but at the age of twenty

they lose all the charms of youth: obstinate, though slaves, they amuse

their masters by their resistance, like a squirrel fighting with the

wires of his cage. It was painful to look at this specimen of the

human race debased; I thought I saw, in the midst of all the pomp of

luxury, an image of what man may become, when he derives no dignity

either from religion or the laws, and this spectacle was calculated

to humble the pride which the enjoyments of splendor may inspire.

Long carriages for promenade, drawn by the most beautiful horses,

conducted us, after dinner, into the park. It was now the end of

August, but the sun was pale, the grass of an almost artificial

green, because it was only kept up by unremitting attention. The

flowers themselves appeared to be an aristocratic enjoyment, so much

expense was required to have them. No warbling of birds was heard in

the woods, they did not trust themselves to this summer of a moment;

neither were any cattle observable in the meadows: one could not

dare to give them plants which had required such pains to cultivate.

The water scarcely flowed, and only by the help of machines which

brought it into the gardens, where the whole of this nature had the

air of being a festival decoration, which would disappear when the

guests retired. Our caliches stopped in front of a building in the

garden, which represented a Tartar camp; there, all the musicians

united began a new concert: the noise of horns and cymbals quite

intoxicated the ideas. The better to complete this entire banishment

of thinking, we had an imitation, during summer, of their sledges,

the rapidity of which consoles the Russians for their winter; we

rolled upon boards, from the top of a mountain in wood with the

quickness of lightning. This amusement charmed the ladies as much as

the gentlemen, and allowed them to participate a little in those

pleasures of war, which consist in the emotion of danger, and in the

animated promptitude of all the movements. Thus passed the time; for

every day saw a renewal of what appeared to me to be a fete. With

some slight differences, the greater part of the great houses of

Petersburg lead the same kind of life: it is impossible, as one may

readily see, for any kind of continued conversation to be kept up in

it, and learning is of no utility in this kind of society; but where

so much is done only from the desire of collecting in one's house a

great multitude of persons, entertainments are after all the only

means of preventing the ennui which a crowd in the saloons always

creates.

In the midst of all this noise, is there any room for love? will be

asked by the Italian ladies, who scarcely know any other interest in

society than the pleasure of seeing the person by whom they wish to

be beloved. I passed too short a time at Petersburg to obtain

correct ideas of the interior arrangements of families; it appeared

to me, however, that on one hand, there was more domestic virtue

than was said to exist; but that on the other hand, sentimental love

was very rarely known. The customs of Asia, which meet you at every

step, prevent the females from interfering with the domestic cares

of their establishment: all these are directed by the husband, and

the wife only decorates herself with his gifts, and receives the

persons whom he invites. The respect for morality is already much

greater than it was at Petersburg in the time of those emperors and

empresses who depraved opinion by their example. The two present

empresses have made those virtues beloved, of which they are

themselves the models. In this respect, however, as in a great many

others, the principles of morality are not properly fixed in the

minds of the Russians. The ascendancy of the master has always been

so great over them, that from one reign to another, all maxims upon

all subjects may be changed. The Russians, both men and women,

generally carry into love their characteristic impetuosity, but

their disposition to change makes them also easily renounce the

objects of their choice. A certain irregularity in the imagination

does not allow them to find happiness in what is durable. The

cultivation of the understanding, which multiplies sentiment by

poetry and the fine arts, is very rare among the Russians, and with

these fantastic and vehement dispositions, love is rather a fete or

a delirium than a profound and reflected affection. Good company in

Russia is therefore a perpetual vortex, and perhaps the extreme

prudence to which a despotic government accustoms people, may be the

cause that the Russians are charmed at not being led, by the

enticement of conversation, to speak upon subjects which may lead to

any consequence whatever. To this reserve, which, under different

reigns, has been but too necessary to them, we must attribute the

want of truth of which they are accused. The refinements of

civilization in all countries alter the sincerity of character, but

when a sovereign possesses the unlimited power of exile,

imprisonment, sending to Siberia, &c. &c. it is something too strong

for human nature. We may meet with men independent enough to disdain

favor, but heroism is required to brave persecution, and heroism

cannot be an universal quality.

None of these reflections, we know, apply to the present government,

its head being, as emperor, perfectly just, and as a man, singularly

generous. But the subjects preserve the defects of slavery long

after the sovereign himself would wish to remove them. We have seen,

however, during the continuance of this war, how much virtue has

been shown by Russians of all ranks, not even excepting the

courtiers. While I was at Petersburg, scarcely any young men were to

be seen in company; all had gone to the army. Married men, only

sons, noblemen of immense fortunes, were serving in the capacity of

simple volunteer, and the sight of their estates and houses ravaged,

has never made them think of the losses in any other light than as

motives of revenge, but never of capitulating with the enemy. Such

qualities more than counterbalance all the abuses, disorders, and

misfortunes which an administration still vicious, a civilization

yet new, and despotic institutions, may have introduced.

Ten Years' Exile Memoirs of That Interesting Period of the Life of the Baroness De Stael-Holstein, Written by Herself, during the Years 1810, 1811, 1812, and 1813, and Now First Published from the Original Manuscript, by Her Son. · 第 18 / 20 章