At anchorage. Same.
SATURDAY, Mar. 3/13
At anchorage. Wind south. Morning misty
[foggy]. Towards noon warm and fine
weather. At one o'clock it thundered. The
first heard. It rained sadly from two
o'clock till midnight. Fetched wood and
water.
SUNDAY, Mar. 4/14
At anchor in Plymouth harbor. The twelfth
Sunday in this harbor. Cooler. Clear
weather.
MONDAY, Mar. 5/15
At anchorage. Rough weather.
TUESDAY, Mar. 6/16
At anchorage. Same.
WEDNESDAY, Mar. 7/17
At anchor in harbor. Wind full east, cold
but fair. The Governor went this day with
a party of five, to the great ponds,
discovered by one of the ship's mates and
Francis Billington. Some planting done in
the settlement.
THURSDAY, Mar. 8/18
At anchor in harbor. Rough easterly
weather.
FRIDAY, Mar. 9/19
At anchorage. Same. Many sick aboard.
SATURDAY, Mar. 10/20
At anchorage. Same. Fetched wood and
water.
SUNDAY, Mar. 11/21
At anchorage, Plymouth harbor. The
thirteenth Sunday the ship has lain in this
harbor. Many of crew yet ill, including
boatswain.
MONDAY, Mar. 12/22
At anchorage. Easterly weather.
TUESDAY, Mar. 13/23
At anchorage. The sickness and mortality
on ship and on shore continue.
WEDNESDAY, Mar. 14/24
At anchorage. Same.
THURSDAY, Mar. 15/25
At anchorage. Same.
FRIDAY, Mar. 16/26
At anchorage. A fair, warm day, towards
noon. The Master and others went ashore to
the general meeting. The plantation was
startled this morning by a visit from an
Indian who spoke some English and bade
"Welcome." He is from Monhiggon, an island
to the eastward some days' sail, near where
Sir Ferdinando Gorges had a settlement. He
was friendly, and having had much
intercourse with Englishmen who came to
fish in those parts, very comfortable with
them. He saw the ship in the harbor from a
distance and supposed her to be a fishing
vessel. He told the Governor that the
plantation was formerly called "Patuxet"
[or Apaum], and that all its inhabitants
had been carried off by a plague about four
years ago. All the afternoon was spent in
communication with him. The Governor
purposed sending him aboard the ship at
night, and he was well content to go and
went aboard the shallop to come to the
ship, but the wind was high and water scant
[low], so that the shallop could not go to
the ship. The Governor sent him to Master
Hopkins's house and set a watch over him.
SATURDAY, Mar. 17/27
At anchor in harbor. The Master and others
came off to the ship. Samoset the Indian
went away back to the Massasoits whence he
came. A reasonably fair day. Fetched wood
and water.
SUNDAY, Mar. 18/28
At anchor in Plymouth harbor. The
fourteenth Sunday the ship has lain at this
anchorage. A fair day. The sickness
stayed a little. Many went on shore to the
meeting in the common-house. Samoset the
savage came again, and brought five others
with him.
[This Sunday visit was doubtless very much to the dislike of the
good brethren, or at least of the leaders, but policy dictated every
possible forbearance. Their consciences drew the line at trade,
however, and they got rid of their untimely visitors as soon as
possible without giving offense. Massasoit's men seem to have
shown, by leaving their peltry with them, a confidence in their new
white neighbors that is remarkable in view of the brevity of their
friendship.]
They left their bows and arrows a quarter
of a mile from the town, as instructed.
The Planters gave them entertainment, but
would not truck with them.
["Truck--to trade." All early and modern lexicographers give the
word, which, though now obsolete, was in common use in parts of New
England fifty years ago.]
They sang and danced after their manner,
and made semblance of amity and friendship.
They drank tobacco and carried pounded corn
to eat. Their faces were painted. They
brought a few skins which they left with
the Planters, and returned the tools which
Captain Standish and Francis Cooke left in
the woods. The Planters dismissed them
with a few trifles as soon as they could,
it being Sunday, and they promised soon to
return and trade. Samoset would not go
with them, feigning sick, and stayed.
Those on shore from the ship came off to
her at night.
MONDAY, Mar. 19/29
At anchorage. A fair day. The Planters
digging and sowing seeds.
TUESDAY, Mar. 20/30
At anchorage. A fine day. Digging and
planting of gardens on shore. Those sick
of the crew mending.
WEDNESDAY, Mar. 21/31
At anchorage. A fine warm day. Beginning
to put ship in trim for return voyage.
Bringing ballast, etc. Some, includ ing
the Masters-mates, went on shore, who on
return reported that the Planters sent the
Indian Samoset away. A general meeting of
the Planters was held at the common-house,
to conclude laws and orders, and to confirm
the military orders formerly proposed, and
twice broken off by the savages coming, as
happened again. After the meeting had held
an hour or so, two or three savages
appeared on the hill over against the town,
and made semblance of daring the Planters.
Captain Standish and another, with their
muskets, went over to them, with the two
Masters-mates of the ship, who were ashore,
also armed with muskets. The savages made
show of defiance, but as our men drew near
they ran away. This day the carpenter, who
has long been ill of scurvy, fitted the
shallop to carry all the goods and
furniture aboard the ship, on shore.
THURSDAY, Mar. 22/Apr. 1
At anchorage. A very fair, warm day.
At work on ship getting ready for sea,
bringing ballast aboard, etc. Another
general meeting of the Planters which all
able attended. They had scarce been an
hour together when Samoset the Indian came
again with one Squanto, the only native of
Patuxet (where the Planters now inhabit)
surviving, who was one of the twenty captives
carried away from this place by Captain Hunt,
to England. He could speak a little English.
They brought three other Indians with them.
They signified that their great Sagamore,
Masasoyt, was hard by, with Quadequina his
brother, and all their men. They could not
well express what they would in English,
but after an hour the king came to the top
of the hill, over against the plantation,
with his train of about sixty men. Squanto
went to him and brought a message that one
should be sent to parley with him, and Master
Edward Winslow went, to know hisnmind, and
signify the wish of the Governor to have
trading and peace with him, the Governor
sending presents to the king and his brother,
with something to eat and drink.
[Edward Winslow gives us here another proof of that rare self-
sacrifice, that entire devotion to his work, and that splendid
intrepidity which so signally characterized his whole career. At
this most critical moment, the fate of the little colony trembling
in the balance, when there was evident fear of treachery and
surprise on the part of both the English and the savages; though the
wife of his youth lay at the point of death (which came but two days
later), and his heart was heavy with grief; forgetting all but the
welfare of his little band of brethren, he goes forward alone, his
life in his hand, to meet the great sachem surrounded by his whole
tribe, as the calm, adroit diplomatist, upon whom all must depend;
and as the fearless hostage, to put himself in pawn for the savage
chief.]
The king, leaving Master Winslow with
brother, came over the brook, with some
twenty of his men, leaving their bows and
arrows behind them, and giving some six or
seven of their men as hostages for Master
Winslow. Captain Standish, with Master
Williamson, the ship's-merchant, as
interpreter,
[It would seem from the frequent mention of the presence of some of
the ship's company, Master Jones, the "Masters-mates," and now the
"ship's-merchant," that the ship was daily well represented in the
little settlement on shore. The presence of Master Williamson on
this occasion is perhaps readily accounted for. Every other meeting
with the Indians had been unexpected, the present one was
anticipated, and somewhat eagerly, for upon its successful issue
almost everything depended. By this time Standish had probably
become aware that Tisquantum's command of English was very limited,
and he desired all the aid the ship's interpreter could give. By
some means, the sachem and the colonists succeeded in establishing
on this day a very good and lasting understanding.]
and a guard of half a dozen musketeers, met
the king at the brook,
[The guard was probably made thus small to leave the body of the
colonists as strong a reserve force as possible to meet any surprise
attack on the part of the Indians. Colonel Higginson, in his Book
of American Explorers, gives a cut of this meeting of Massasoit and
his pineses with Standish and his guard of honor, but it is
defective in that the guard seems to have advanced to the hill
("Strawberry," or later "Watson's") to meet the sachem, instead of
only to "the brook;" and more especially in that there are but two
officers with the "six musketeers," where there ought to be three,
viz. Standish, in command, Edward Window, as the envoy and hostage
(in full armor), and "Mr. Williamson," the ship's-merchant or
purser, as interpreter, perhaps acting as lieutenant of the guard.
It is always matter of regret when books, especially text-books,
written by authors of some repute, and published by reputable
houses, fail, for want of only a little care in the study of the
available history of events they pictorially represent, to make
their pictures and the known facts correspond.]
and they saluted each other, and the guard
conducted the Sagamore to one of the new
houses then building, where were placed a
green rug and three or four cushions. Then
came the Governor with drum and trumpet,
and a guard of musketeers, and they drank
to each other in some strong waters, and
the Governor gave the king and his
followers meat, and they made a treaty in
King James's name, and drank tobacco
together. His face was painted a sad red,
and his head and face were oiled, which
made him look greasy. All his followers
were more or less painted. So after all
was done, the Governor conducted him to the
brook, and his brother came, and was also
feasted, and then conveyed him to the
brook, and Master Winslow returned.
Samoset and Squanto stayed in the town and
the Indians stayed all night in the woods
half a mile away. The last of the
colonists on board the ship went ashore to
remain to-day.
FRIDAY, Mar. 23/Apr. 2
At anchor. A fair day. Some of the ship's
company went on shore. Some of the Indians
came again, and Captain Standish and Master
Allerton went to see the king, and were
welcomed by him. This morning the Indians
stayed till ten or eleven of the clock, and
the Governor, sending for the king's
kettle, filled it with pease, and they went
their way? Making ready for sea, getting
ballast, wood, and water from the shore,
etc. The Planters held a meeting and
concluded both of military orders and some
laws, and chose as Governor, for the coming
year, Master John Carver, who was
"governor" on the ship.
SATURDAY, Mar. 24/April 3
At anchorage. The ship's company busy with
preparations for the return voyage,
bringing ballast, wood, and water from the
shore, etc., the ship having no lading for
the return. This day died, on shore,
Mistress Elizabeth Winslow, wife of Master
Winslow. Many still sick. More on the
ship than on shore.
SUNDAY, Mar. 25/April 4
At anchor in Plymouth harbor. The
fifteenth Sunday in this port. Many of the
crew dead and some still sick, but the
sickness and mortality lessening.
MONDAY, Mar. 26/April 5
At anchor. Bringing ballast from shore and
getting ship in trim.
TUESDAY, Mar. 27/April 6
At anchorage. Getting ballast, overhauling
rigging, getting wood, water, etc., from
shore.
WEDNESDAY, Mar. 28/April 7
At anchorage. Same.
THURSDAY, Mar. 29/April 8
At anchorage. The Master offered to take
back any of the colonists who wished to
return to England, but none desired to go.
Getting in stores and ballast.
FRIDAY, Mar. 30/April 9
At anchorage. Hastening all preparations
for sailing. Getting ballast, etc. Water
butts filled.
SATURDAY, Mar. 31/April 10
At anchorage. Setting up rigging, bending
light sails, etc. Getting ballast and wood
from the beach and island. The colonists
have lost thirteen by death the past month,
making in all half of their number.
SUNDAY, April 1/11
At anchor in Plymouth harbor. The
sixteenth Sunday the ship has lain at
anchor here, and to be the last, being
nearly ready to sail. Most of the crew
ashore on liberty. In the sixteen weeks the
ship has lain here, half of her crew (but
none of her officers) have died, and a few
are still weak. Among the petty officers
who have died have been the master gunner,
boatswain, and three quartermasters, beside
the cook, and more than a third of the
sailors. A bad voyage for the owner,
Adventurers, ship, and crew.
MONDAY, April 2/12
Still at anchor, but making last
preparations for voyage. Ship's officers
made farewells on shore. Governor Carver
copied out, and Giles Heale and Chris.
Jones witnessed, Master Mullens's will, to
go to England.
TUESDAY, April 3/13
Still at anchorage, but (near) ready to
sail with a fair wind. Master Williamson,
the ship's-merchant [purser], appointed by
Master Mullens an overseer of his will,
takes copy of same to England for probate,
with many letters, keepsakes, etc., etc.,
to Adventurers and friends. Very little
lading, chiefly skins and roots. Make
adieus to Governor Carver and company.
WEDNESDAY, April 4/14
Still at anchor in Plymouth harbor. Sails
loosened and all ready for departure except
Governor's letters. Last visits of shore
people to ship. Sail with morning tide, if
wind serves. One hundred and ten days in
this harbor.
THURSDAY, April 5/15
Got anchors, and with fair wind got
underway at full tide. Many to bid adieu.
Set colors and gave Planters a parting
salute with the ensign and ordnance.
Cleared the harbor without hindrance, and
laid general course E.S.E. for England
with a fine wind. Took departure from Cape
Cod early in the day, shook off the land
and got ship to rights before night. All
sails set and the ship logging her best.
And so the MAY-FLOWER began her speedy, uneventful, homeward run,
of but thirty-one days, arriving in England May 6, 1621, having been
absent, on her "round voyage," from her sailing port, two hundred and
ninety-six days.
THE END OF THE VOYAGE
AND OF THIS
JOURNAL
AUTHOR'S NOTE. Of the "Log" Of the MAY-FLOWER, the author is able to
repeat the assurance given as to the brief Journal of the SPEEDWELL, and
is able to say, in the happy phrase of Griffis, "I have tried to state
only recorded facts, or to give expression to well grounded inferences."