Gentlemen, the condition of our nature is such that we buy our blessings

at a price. The Reformation, one of the greatest periods of human

improvement, was a time of trouble and confusion. The vast structure of

superstition and tyranny which had been for ages in rearing, and which

was combined with the interest of the great and of the many, which was

moulded into the laws, the manners, and civil institutions of nations,

and blended with the frame and policy of states, could not be brought to

the ground without a fearful struggle; nor could it fall without a

violent concussion of itself and all about it. When this great

revolution was attempted in a more regular mode by government, it was

opposed by plots and seditions of the people; when by popular efforts,

it was repressed as rebellion by the hand of power; and bloody

executions (often bloodily returned) marked the whole of its progress

through all its stages. The affairs of religion, which are no longer

heard of in the tumult of our present contentions, made a principal

ingredient in the wars and politics of that time: the enthusiasm of

religion threw a gloom over the politics; and political interests

poisoned and perverted the spirit of religion upon all sides. The

Protestant religion, in that violent struggle, infected, as the Popish

had been before, by worldly interests and worldly passions, became a

persecutor in its turn, sometimes of the new sects, which carried their

own principles further than it was convenient to the original reformers,

and always of the body from whom they parted: and this persecuting

spirit arose, not only from the bitterness of retaliation, but from the

merciless policy of fear.

It was long before the spirit of true piety and true wisdom, involved in

the principles of the Reformation, could be depurated from the dregs and

feculence of the contention with which it was carried through. However,

until this be done, the Reformation is not complete: and those who think

themselves good Protestants, from their animosity to others, are in

that respect no Protestants at all. It was at first thought necessary,

perhaps, to oppose to Popery another Popery, to get the better of it.

Whatever was the cause, laws were made in many countries, and in this

kingdom in particular, against Papists, which are as bloody as any of

those which had been enacted by the Popish princes and states: and where

those laws were not bloody, in my opinion, they were worse; as they were

slow, cruel outrages on our nature, and kept men alive only to insult in

their persons every one of the rights and feelings of humanity. I pass

those statutes, because I would spare your pious ears the repetition of

such shocking things; and I come to that particular law the repeal of

which has produced so many unnatural and unexpected consequences.

A statute was fabricated in the year 1699, by which the saying mass (a

church service in the Latin tongue, not exactly the same as our liturgy,

but very near it, and containing no offence whatsoever against the laws,

or against good morals) was forged into a crime, punishable with

perpetual imprisonment. The teaching school, an useful and virtuous

occupation, even the teaching in a private family, was in every Catholic

subjected to the same unproportioned punishment. Your industry, and the

bread of your children, was taxed for a pecuniary reward to stimulate

avarice to do what Nature refused, to inform and prosecute on this law.

Every Roman Catholic was, under the same act, to forfeit his estate to

his nearest Protestant relation, until, through a profession of what he

did not believe, he redeemed by his hypocrisy what the law had

transferred to the kinsman as the recompense of his profligacy. When

thus turned out of doors from his paternal estate, he was disabled from

acquiring any other by any industry, donation, or charity; but was

rendered a foreigner in his native land, only because he retained the

religion, along with the property, handed down to him from those who had

been the old inhabitants of that land before him.

Does any one who hears me approve this scheme of things, or think there

is common justice, common sense, or common honesty in any part of it? If

any does, let him say it, and I am ready to discuss the point with

temper and candor. But instead of approving, I perceive a virtuous

indignation beginning to rise in your minds on the mere cold stating of

the statute.

But what will you feel, when you know from history how this statute

passed, and what were the motives, and what the mode of making it? A

party in this nation, enemies to the system of the Revolution, were in

opposition to the government of King William. They knew that our

glorious deliverer was an enemy to all persecution. They knew that he

came to free us from slavery and Popery, out of a country where a third

of the people are contented Catholics under a Protestant government. He

came with a part of his army composed of those very Catholics, to

overset the power of a Popish prince. Such is the effect of a tolerating

spirit; and so much is liberty served in every way, and by all persons,

by a manly adherence to its own principles. Whilst freedom is true to

itself, everything becomes subject to it, and its very adversaries are

an instrument in its hands.

The party I speak of (like some amongst us who would disparage the best

friends of their country) resolved to make the king either violate his

principles of toleration or incur the odium of protecting Papists. They

therefore brought in this bill, and made it purposely wicked and absurd

that it might be rejected. The then court party, discovering their game,

turned the tables on them, and returned their bill to them stuffed with

still greater absurdities, that its loss might lie upon its original

authors. They, finding their own ball thrown back to them, kicked it

back again to their adversaries. And thus this act, loaded with the

double injustice of two parties, neither of whom intended to pass what

they hoped the other would be persuaded to reject, went through the

legislature, contrary to the real wish of all parts of it, and of all

the parties that composed it. In this manner these insolent and

profligate factions, as if they were playing with balls and counters,

made a sport of the fortunes and the liberties of their

fellow-creatures. Other acts of persecution have been acts of malice.

This was a subversion of justice from wantonness and petulance. Look

into the history of Bishop Burnet. He is a witness without exception.

The effects of the act have been as mischievous as its origin was

ludicrous and shameful. From that time, every person of that communion,

lay and ecclesiastic, has been obliged to fly from the face of day. The

clergy, concealed in garrets of private houses, or obliged to take a

shelter (hardly safe to themselves, but infinitely dangerous to their

country) under the privileges of foreign ministers, officiated as their

servants and under their protection. The whole body of the Catholics,

condemned to beggary and to ignorance in their native land, have been

obliged to learn the principles of letters, at the hazard of all their

other principles, from the charity of your enemies. They have been taxed

to their ruin at the pleasure of necessitous and profligate relations,

and according to the measure of their necessity and profligacy. Examples

of this are many and affecting. Some of them are known by a friend who

stands near me in this hall. It is but six or seven years since a

clergyman, of the name of Malony, a man of morals, neither guilty nor

accused of anything noxious to the state, was condemned to perpetual

imprisonment for exercising the functions of his religion; and after

lying in jail two or three years, was relieved by the mercy of

government from perpetual imprisonment, on condition of perpetual

banishment. A brother of the Earl of Shrewsbury, a Talbot, a name

respectable in this country whilst its glory is any part of its concern,

was hauled to the bar of the Old Bailey, among common felons, and only

escaped the same doom, either by some error in the process, or that the

wretch who brought him there could not correctly describe his person,--I

now forget which. In short, the persecution would never have relented

for a moment, if the judges, superseding (though with an ambiguous

example) the strict rule of their artificial duty by the higher

obligation of their conscience, did not constantly throw every

difficulty in the way of such informers. But so ineffectual is the power

of legal evasion against legal iniquity, that it was but the other day

that a lady of condition, beyond the middle of life, was on the point of

being stripped of her whole fortune by a near relation to whom she had

been a friend and benefactor; and she must have been totally ruined,

without a power of redress or mitigation from the courts of law, had

not the legislature itself rushed in, and by a special act of Parliament

rescued her from the injustice of its own statutes. One of the acts

authorizing such things was that which we in part repealed, knowing what

our duty was, and doing that duty as men of honor and virtue, as good

Protestants, and as good citizens. Let him stand forth that disapproves

what we have done!

Gentlemen, bad laws are the worst sort of tyranny. In such a country as

this they are of all bad things the worst,--worse by far than anywhere

else; and they derive a particular malignity even from the wisdom and

soundness of the rest of our institutions. For very obvious reasons you

cannot trust the crown with a dispensing power over any of your laws.

However, a government, be it as bad as it may, will, in the exercise of

a discretionary power, discriminate times and persons, and will not

ordinarily pursue any man, when its own safety is not concerned. A

mercenary informer knows no distinction. Under such a system, the

obnoxious people are slaves not only to the government, but they live at

the mercy of every individual; they are at once the slaves of the whole

community and of every part of it; and the worst and most unmerciful men

are those on whose goodness they most depend.

In this situation, men not only shrink from the frowns of a stern

magistrate, but they are obliged to fly from their very species. The

seeds of destruction are sown in civil intercourse, in social habitudes.

The blood of wholesome kindred is infected. Their tables and beds are

surrounded with snares. All the means given by Providence to make life

safe and comfortable are perverted into instruments of terror and

torment. This species of universal subserviency, that makes the very

servant who waits behind your chair the arbiter of your life and

fortune, has such a tendency to degrade and abase mankind, and to

deprive them of that assured and liberal state of mind which alone can

make us what we ought to be, that I vow to God I would sooner bring

myself to put a man to immediate death for opinions I disliked, and so

to get rid of the man and his opinions at once, than to fret him with a

feverish being, tainted with the jail-distemper of a contagious

servitude, to keep him above ground an animated mass of putrefaction,

corrupted himself, and corrupting all about him.

The act repealed was of this direct tendency; and it was made in the

manner which I have related to you. I will now tell you by whom the bill

of repeal was brought into Parliament. I find it has been industriously

given out in this city (from kindness to me, unquestionably) that I was

the mover or the seconder. The fact is, I did not once open my lips on

the subject during the whole progress of the bill. I do not say this as

disclaiming my share in that measure. Very far from it. I inform you of

this fact, lest I should seem to arrogate to myself the merits which

belong to others. To have been the man chosen out to redeem our

fellow-citizens from slavery, to purify our laws from absurdity and

injustice, and to cleanse our religion from the blot and stain of

persecution, would be an honor and happiness to which my wishes would

undoubtedly aspire, but to which nothing but my wishes could possibly

have entitled me. That great work was in hands in every respect far

better qualified than mine. The mover of the bill was Sir George

Savile.

When an act of great and signal humanity was to be done, and done with

all the weight and authority that belonged to it, the world could cast

its eyes upon none but him. I hope that few things which have a tendency

to bless or to adorn life have wholly escaped my observation in my

passage through it. I have sought the acquaintance of that gentleman,

and have seen him in all situations. He is a true genius; with an

understanding vigorous, and acute, and refined, and distinguishing even

to excess; and illuminated with a most unbounded, peculiar, and original

cast of imagination. With these he possesses many external and

instrumental advantages; and he makes use of them all. His fortune is

among the largest,--a fortune which, wholly unincumbered as it is with

one single charge from luxury, vanity, or excess, sinks under the

benevolence of its dispenser. This private benevolence, expanding itself

into patriotism, renders his whole being the estate of the public, in

which he has not reserved a _peculium_ for himself of profit, diversion,

or relaxation. During the session the first in and the last out of the

House of Commons, he passes from the senate to the camp; and seldom

seeing the seat of his ancestors, he is always in Parliament to serve

his country or in the field to defend it. But in all well-wrought

compositions some particulars stand out more eminently than the rest;

and the things which will carry his name to posterity are his two bills:

I mean that for a limitation of the claims of the crown upon landed

estates, and this for the relief of the Roman Catholics. By the former

he has emancipated property; by the latter he has quieted conscience;

and by both he has taught that grand lesson to government and

subject,--no longer to regard each other as adverse parties.

Such was the mover of the act that is complained of by men who are not

quite so good as he is,--an act most assuredly not brought in by him

from any partiality to that sect which is the object of it. For among

his faults I really cannot help reckoning a greater degree of prejudice

against that people than becomes so wise a man. I know that he inclines

to a sort of disgust, mixed with a considerable degree of asperity, to

the system; and he has few, or rather no habits with any of its

professors. What he has done was on quite other motives. The motives

were these, which he declared in his excellent speech on his motion for

the bill: namely, his extreme zeal to the Protestant religion, which he

thought utterly disgraced by the act of 1699; and his rooted hatred to

all kind of oppression, under any color, or upon any pretence

whatsoever.

The seconder was worthy of the mover and the motion. I was not the

seconder; it was Mr. Dunning, recorder of this city. I shall say the

less of him because his near relation to you makes you more particularly

acquainted with his merits. But I should appear little acquainted with

them, or little sensible of them, if I could utter his name on this

occasion without expressing my esteem for his character. I am not afraid

of offending a most learned body, and most jealous of its reputation for

that learning, when I say he is the first of his profession. It is a

point settled by those who settle everything else; and I must add (what

I am enabled to say from my own long and close observation) that there

is not a man, of any profession, or in any situation, of a more erect

and independent spirit, of a more proud honor, a more manly mind, a more

firm and determined integrity. Assure yourselves, that the names of two

such men will bear a great load of prejudice in the other scale before

they can be entirely outweighed.

With this mover and this seconder agreed the _whole_ House of Commons,

the _whole_ House of Lords, the _whole_ Bench of Bishops, the king, the

ministry, the opposition, all the distinguished clergy of the

Establishment, all the eminent lights (for they were consulted) of the

dissenting churches. This according voice of national wisdom ought to be

listened to with reverence. To say that all these descriptions of

Englishmen unanimously concurred in a scheme for introducing the

Catholic religion, or that none of them understood the nature and

effects of what they were doing so well as a few obscure clubs of people

whose names you never heard of, is shamelessly absurd. Surely it is

paying a miserable compliment to the religion we profess, to suggest

that everything eminent in the kingdom is indifferent or even adverse to

that religion, and that its security is wholly abandoned to the zeal of

those who have nothing but their zeal to distinguish them. In weighing

this unanimous concurrence of whatever the nation has to boast of, I

hope you will recollect that all these concurring parties do by no means

love one another enough to agree in any point which was not both

evidently and importantly right.

To prove this, to prove that the measure was both clearly and materially

proper, I will next lay before you (as I promised) the political grounds

and reasons for the repeal of that penal statute, and the motives to its

repeal at that particular time.

Gentlemen, America--When the English nation seemed to be dangerously,

if not irrecoverably divided,--when one, and that the most growing

branch, was torn from the parent stock, and ingrafted on the power of

France, a great terror fell upon this kingdom. On a sudden we awakened

from our dreams of conquest, and saw ourselves threatened with an

immediate invasion, which we were at that time very ill prepared to

resist. You remember the cloud that gloomed over us all. In that hour of

our dismay, from the bottom of the hiding-places into which the

indiscriminate rigor of our statutes had driven them, came out the body

of the Roman Catholics. They appeared before the steps of a tottering

throne, with one of the most sober, measured, steady, and dutiful

addresses that was ever presented to the crown. It was no holiday

ceremony, no anniversary compliment of parade and show. It was signed by

almost every gentleman of that persuasion, of note or property, in

England. At such a crisis, nothing but a decided resolution to stand or

fall with their country could have dictated such an address, the direct

tendency of which was to cut off all retreat, and to render them

peculiarly obnoxious to an invader of their own communion. The address

showed what I long languished to see, that all the subjects of England

had cast off all foreign views and connections, and that every man

looked for his relief from every grievance at the hands only of his own

natural government.

It was necessary, on our part, that the natural government should show

itself worthy of that name. It was necessary, at the crisis I speak of,

that the supreme power of the state should meet the conciliatory

dispositions of the subject. To delay protection would be to reject

allegiance. And why should it be rejected, or even coldly and

suspiciously received? If any independent Catholic state should choose

to take part with this kingdom in a war with France and Spain, that

bigot (if such a bigot could be found) would be heard with little

respect, who could dream of objecting his religion to an ally whom the

nation would not only receive with its freest thanks, but purchase with

the last remains of its exhausted treasure. To such an ally we should

not dare to whisper a single syllable of those base and invidious topics

upon which some unhappy men would persuade the state to reject the duty

and allegiance of its own members. Is it, then, because foreigners are

in a condition to set our malice at defiance, that with _them_ we are

willing to contract engagements of friendship, and to keep them with

fidelity and honor, but that, because we conceive some descriptions of

our countrymen are not powerful enough to punish our malignity, we will

not permit them to support our common interest? Is it on that ground

that our anger is to be kindled by their offered kindness? Is it on that

ground that they are to be subjected to penalties, because they are

willing by actual merit to purge themselves from imputed crimes? Lest by

an adherence to the cause of their country they should acquire a title

to fair and equitable treatment, are we resolved to furnish them with

causes of eternal enmity, and rather supply them with just and founded

motives to disaffection than not to have that disaffection in existence

to justify an oppression which, not from policy, but disposition, we

have predetermined to exercise?

What shadow of reason could be assigned, why, at a time when the most

Protestant part of this Protestant empire found it for its advantage to

unite with the two principal Popish states, to unite itself in the

closest bonds with France and Spain, for our destruction, that we should

refuse to unite with our own Catholic countrymen for our own

preservation? Ought we, like madmen, to tear off the plasters that the

lenient hand of prudence had spread over the wounds and gashes which in

our delirium of ambition we had given to our own body? No person ever

reprobated the American war more than I did, and do, and ever shall. But

I never will consent that we should lay additional, voluntary penalties

on ourselves, for a fault which carries but too much of its own

punishment in its own nature. For one, I was delighted with the proposal

of internal peace. I accepted the blessing with thankfulness and

transport. I was truly happy to find _one_ good effect of our civil

distractions: that they had put an end to all religious strife and

heart-burning in our own bowels. What must be the sentiments of a man

who would wish to perpetuate domestic hostility when the causes of

dispute are at an end, and who, crying out for peace with one part of

the nation on the most humiliating terms, should deny it to those who

offer friendship without any terms at all?

But if I was unable to reconcile such a denial to the contracted

principles of local duty, what answer could I give to the broad claims

of general humanity? I confess to you freely, that the sufferings and

distresses of the people of America in this cruel war have at times

affected me more deeply than I can express. I felt every gazette of

triumph as a blow upon my heart, which has an hundred times sunk and

fainted within me at all the mischiefs brought upon those who bear the

whole brunt of war in the heart of their country. Yet the Americans are

utter strangers to me; a nation among whom I am not sure that I have a

single acquaintance. Was I to suffer my mind to be so unaccountably

warped, was I to keep such iniquitous weights and measures of temper and

of reason, as to sympathize with those who are in open rebellion against

an authority which I respect, at war with a country which by every title

ought to be, and is, most dear to me,--and yet to have no feeling at all

for the hardships and indignities suffered by men who by their very

vicinity are bound up in a nearer relation to us, who contribute their

share, and more than their share, to the common prosperity, who perform

the common offices of social life, and who obey the laws, to the full as

well as I do? Gentlemen, the danger to the state being out of the

question, (of which, let me tell you, statesmen themselves are apt to

have but too exquisite a sense,) I could assign no one reason of

justice, policy, or feeling, for not concurring most cordially, as most

cordially I did concur, in softening some part of that shameful

servitude under which several of my worthy fellow-citizens were

groaning.

Important effects followed this act of wisdom. They appeared at home and

abroad, to the great benefit of this kingdom, and, let me hope, to the

advantage of mankind at large. It betokened union among ourselves. It

showed soundness, even on the part of the persecuted, which generally is

the weak side of every community. But its most essential operation was

not in England. The act was immediately, though very imperfectly, copied

in Ireland; and this imperfect transcript of an imperfect act, this

first faint sketch of toleration, which did little more than disclose a

principle and mark out a disposition, completed in a most wonderful

manner the reunion to the state of all the Catholics of that country. It

made us what we ought always to have been, one family, one body, one

heart and soul, against the family combination and all other

combinations of our enemies. We have, indeed, obligations to that

people, who received such small benefits with so much gratitude, and for

which gratitude and attachment to us I am afraid they have suffered not

a little in other places.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 02 (of 12) · 第 26 / 38 段