_Cum Grano Salis_ (Vol. iii., p. 88.) simply means, with a grain of
allowance; spoken of propositions which require qualification. The
Cambridge man's explanation, therefore, does not suit the meaning. I have
always supposed that salis was added to denote a small grain. I find in
Forcellini that the Romans called a small flaw in crystals _sal_.