(2.) In the construction of the said enactments, as amended

and applied to Ireland, the following dates shall be

substituted for the dates therein mentioned, that is to say,

the twentieth day of July for the fifteenth day of July, the

first day of July for the twentieth day of July, and the

first day of January for the fifth day of January.

(3.) The expression "a lodger qualification" means the

qualification enacted, as respects England, by the fourth

section of the Representation of the People Act, 1867 [see

comments appended to this text], and the enactments amending

or affecting the same, and as respects Ireland, by the

fourth section of the Representation of the People (Ireland)

Act, 1868, and the enactments amending or affecting the

same, and the said section of the English Act of 1867, and

the enactments amending or affecting the same, shall, so far

as they are consistent with this Act, extend to counties in

England, and the said section of the Irish Act of 1868, and

the enactments amending or affecting the same, shall, so far

as they are consistent with this Act, extend to counties in

Ireland; and sections five and six and twenty-two and

twenty-three of the Parliamentary and Municipal Registration

Act, 1878, so far as they relate to lodgings, shall apply to

Ireland, and for the purpose of such application the

reference in the said section six to the Representation of

the People Act, 1867, shall be deemed to be made to the

Representation of the People (Ireland) Act, 1868, and in the

said section twenty-two of the Parliamentary and Municipal

Registration Act, 1878, the reference to section thirteen of

the Parliamentary Registration Act, 1843, shall be construed

to refer to the enactments of the Registration Acts in

Ireland relating to the making out, signing, publishing, and

otherwise dealing with the lists of voters, and the

reference to the Parliamentary Registration Acts shall be

construed to refer to the Registration Acts in Ireland, and

the following dates shall be substituted in Ireland for the

dates in that section mentioned, that is to say, the

twentieth day of July for the last day of July, and the

fourteenth day of July for the twenty-fifth day of July,

and the word "overseers" shall be construed to refer in a

county to the clerk of the peace, and in a borough to the

town clerk.

(4.) The expression "a household qualification" means, as

respects Scotland, the qualification enacted by the third

section of the Representation of the People (Scotland) Act,

1868, and the enactments amending or affecting the same,

and the said section and enactments shall, so far as they

are consistent with this Act, extend to counties in

Scotland, and for the purpose of the said section and

enactments the expression "dwelling-house" in Scotland

means any house or part of a house occupied as a separate

dwelling, and this definition of a dwelling-house shall be

substituted for the definition contained in section

fifty-nine of the Representation of the People (Scotland)

Act, 1868.

(5.) The expression "a lodger qualification" means, as

respects Scotland, the qualification enacted by the fourth

section of the Representation of the People (Scotland) Act,

1868, and the enactments amending or affecting the same,

and the said section and enactments, so far as they are

consistent with this Act, shall extend to counties in

Scotland.

(6.) The expression "county occupation franchise" means, as

respects England, the franchise enacted by the sixth

section of the Representation of the People Act, 1867 [see

comments appended to this text]; and, as respects Scotland,

the franchise enacted by the sixth section of the

Representation of the People (Scotland) Act, 1868; and, as

respects Ireland, the franchise enacted by the first

section of the Act of the session of the thirteenth and

fourteenth years of the reign of Her present Majesty,

chapter sixty-nine.

(7.) The expression "borough occupation franchise" means,

as respects England, the franchise enacted by the

twenty-seventh section of the Act of the session of the

second and third years of the reign of King William the

Fourth, chapter forty-five [see comments appended to this

text]; and as respects Scotland, the franchise enacted by

the eleventh section of the Act of the session of the

second and third years of the reign of King William the

Fourth, chapter sixty-five; and as respects Ireland the

franchise enacted by section five of the Act of the session

of the thirteenth and fourteenth years of the reign of Her

present Majesty, chapter sixty-nine, and the third section

of the Representation of the People (Ireland) Act, 1868.

{975}

(8.) Any enactments amending or relating to the county

occupation franchise or 'borough occupation franchise other

than the sections in this Act in that behalf mentioned

shall be deemed to be referred to in the definition of the

county occupation franchise and the borough occupation

franchise in this Act mentioned.

8. (1.) In this Act the expression "the Representation of

the People Acts" means the enactments for the time being in

force in England, Scotland, and Ireland respectively

relating to the representation of the people, inclusive of

the Registration Acts as defined by this Act.

(2.) The expression "the Registration Acts" means the

enactments for the time being in force in England,

Scotland, and Ireland respectively, relating to the

registration of persons entitled to vote at elections for

counties and boroughs, inclusive of the Rating Acts as

defined by this Act.

(3.) The expressions "the Representation of the People

Acts" and "the Registration Acts" respectively, where used

in this Act, shall be read distributively in reference to

the three parts of the United Kingdom as meaning in the

case of each part the enactments for the time being in

force in that part.

(4.) All enactments of the Registration Acts which relate

to the registration of persons entitled to vote in boroughs

in England in respect of a household or a lodger

qualification, and in boroughs in Ireland in respect of a

lodger qualification, shall, with the necessary variations

and with the necessary alterations of precepts, notices,

lists, and other forms, extend to counties as well as to

boroughs.

(5.) All enactments of the Registration Acts which relate

to the registration in counties and boroughs in Ireland of

persons entitled to vote in respect of the county

occupation franchise and the borough occupation franchise

respectively, shall, with the necessary variations and with

the necessary alterations of precepts, notices, lists, and

other forms, extend respectively to the registration in

counties and boroughs in Ireland of persons entitled to

vote in respect of the household qualification conferred by

this Act.

(6.) In Scotland all enactments of the Registration Acts

which relate to the registration of persons entitled to

vote in burghs, including the provisions relating to dates,

shall, with the necessary variations, and with the

necessary alterations of notices and other forms, extend

and apply to counties as well as to burghs; and the

enactments of the said Acts which relate to the

registration of persons entitled to vote in counties shall,

so far as inconsistent with the enactments so applied, be

repealed: Provided that in counties the valuation rolls,

registers, and lists shall continue to be arranged in

parishes as heretofore.

9. (1.) In this Act the expression "the Rating Acts" means

the enactments for the time being in force in England,

Scotland, and Ireland respectively, relating to the placing

of the names of occupiers on the rate book, or other

enactments relating to rating in so far as they are

auxiliary to or deal with the registration of persons

entitled to vote at elections; and the expression "the

Rating Acts" where used in this Act shall be read

distributively in reference to the three parts of the

United Kingdom as meaning in the case of each part the Acts

for the time being in force in that part.

(2.) In every part of the United Kingdom it shall be the

duty of the overseers annually, in the months of April and

May, or one of them, to inquire or ascertain with respect

to every hereditament which comprises any dwelling-house or

dwelling-houses within the meaning of the Representation of

the People Acts, whether any man, other than the owner or

other person rated or liable to be rated in respect of such

hereditament, is entitled to be registered as a voter in

respect of his being an inhabitant occupier of any such

dwelling-house, and to enter in the rate book the name of

every man so entitled, and the situation or description of

the dwelling-house in respect of which he is entitled, and

for the purposes of such entry a separate column shall be

added to the rate book.

(3.) For the purpose of the execution of such duty the

overseers may serve on the person who is the occupier or

rated or liable to be rated in respect of such

hereditament, or on some agent of such person concerned in

the management of such hereditament, the requisition

specified in the Third Schedule of this Act requiring that

the form in that notice be accurately filled up and

returned to the overseers within twenty-one days after such

service; and if any such person or agent on whom such

requisition is served fails to comply therewith, he shall

be liable on summary conviction to a fine not exceeding

forty shillings, and any overseer who fails to perform his

duty under this section shall be deemed guilty of a breach

of duty in the execution of the Registration Acts, and

shall be liable to be fined accordingly a sum not exceeding

forty shillings for each default.

(4.) The notice under this section may be served in manner

provided by the Representation of the People Acts with

respect to the service on occupiers of notice of

non-payment of rates, and, where a body of persons,

corporate or unincorporate, is rated, shall be served on

the secretary or agent of such body of persons; and where

the hereditament by reason of belonging to the Crown or

otherwise is not rated, shall be served on the chief local

officer having the superintendence or control of such

hereditament.

(5.) In the application of this section to Scotland the

expression rate book means the valuation roll, and where a

man entered on the valuation roll by virtue of this section

inhabits a dwelling-house by virtue of any office, service,

or employment, there shall not be entered in the valuation

roll any rent or value against the name of such man as

applicable to such dwelling-house, nor shall any such man

by reason of such entry become liable to be rated in

respect of such dwelling-house.

(6.) The proviso in section two of the Act for the

valuation of lands and heritages in Scotland passed in the

session of the seventeenth and eighteenth years of the

reign of Her present Majesty chapter ninety-one, and

section fifteen of the Representation of the People

(Scotland) Act, 1868, shall be repealed: Provided that in

any county in Scotland the commissioners of supply, or the

parochial board of any parish, or any other rating

authority entitled to impose assessments according to the

valuation roll, may, if they think fit, levy such

assessments in respect of lands and heritages separately

let for a shorter period than one year or at a rent not

amounting to four pounds per annum in the same manner and

from the same persons as if the names of the tenants and

occupiers of such lands and heritages were not inserted in

the valuation roll.

{976}

(7.) In Ireland where the owner of a dwelling-house is

rated instead of the occupier, the occupier shall

nevertheless be entitled to be registered as a voter, and

to vote under the same conditions under which an occupier

of a dwelling-house in England is entitled in pursuance of

the Poor Rate Assessment and Collection Act, 1869, and the

Acts amending the same, to be registered as a voter, and to

vote where the owner is rated, and the enactments referred

to in the First Schedule to this Act shall apply to Ireland

accordingly, with the modifications in that schedule

mentioned.

(8.) Both in England and Ireland where a man inhabits any

dwelling-house by virtue of any office, service, or

employment, and is deemed for the purposes of this Act and

of the Representation of the People Acts to be an

inhabitant occupier of such dwelling-house as a tenant, and

another person is rated or liable to be rated for such

dwelling-house, the rating of such other person shall for

the purposes of this Act and of the Representation of the

People Acts be deemed to be that of the inhabitant

occupier; and the several enactments of the Poor Rate

Assessment and Collection Act, 1869, and other Acts

amending the same referred to in the First Schedule to this

Act shall for those purposes apply to such inhabitant

occupier, and in the construction of those enactments the

word "owner" shall be deemed to include a person actually

rated or liable to be rated as aforesaid.

(9.) In any part of the United Kingdom where a man inhabits

a dwelling-house in respect of which no person is rated by

reason of such dwelling-house belonging to or being

occupied on behalf of the Crown, or by reason of any other

ground of exemption, such person shall not be disentitled

to be registered as a voter, and to vote by reason only

that no one is rated in respect of such dwelling-house, and

that no rates are paid in respect of the same, and it shall

be the duty of the persons making out the rate book or

valuation roll to enter any such dwelling-house as last

aforesaid in the rate book or valuation roll, together with

the name of the inhabitant occupier thereof.

10. Nothing in this Act shall deprive any person (who at

the date of the passing of this Act is registered in

respect of any qualification to vote for any county or

borough), of his right to be from time to time registered

and to vote for such county or borough in respect of such

qualification in like manner as if this Act had not passed.

Provided that where a man is so registered in respect of

the county or borough occupation franchise by virtue of a

qualification which also qualifies him for the franchise

under this Act, he shall be entitled to be registered in

respect of such latter franchise only. Nothing in this Act

shall confer on any man who is subject to any legal

incapacity to be registered as a voter or to vote, any

right to be registered as a voter or to vote.

11. This Act, so far as may be consistently with the tenor

thereof, shall be construed as one with the Representation

of the People Acts as defined by this Act; and the

expressions "election," "county," and "borough," and other

expressions in this Act and in the enactments applied by

this Act, shall have the same meaning as in the said Acts.

Provided that in this Act and the said enactments--The

expression "overseers" includes assessors, guardians,

clerks of unions, or other persons by whatever name known,

who perform duties in relation to rating or to the

registration of voters similar to those performed in

relation to such matters by overseers in England. The

expression "rentcharge" includes a fee farm rent, a feu

duty in Scotland, a rent seck, a chief rent, a rent of

assize, and any rent or annuity granted out of land. The

expression "land or tenement" includes any part of a house

separately occupied for the purpose of any trade, business,

or profession, and that expression, and also the expression

"hereditament" when used in this Act, in Scotland includes

"lands and heritages." The expressions "joint tenants" and

"tenants in common" shall include "pro indiviso

proprietors." The expression "clear yearly value" as

applied to any land or tenement means in Scotland the

annual value as appearing in the valuation roll, and in

Ireland the net annual value at which the occupier of such

land or tenement was rated under the last rate for the time

being, under the Act of the session of the first and second

years of the reign of Her present Majesty, chapter

fifty-six, or any Acts amending the same.

12. Whereas the franchises conferred by this Act are in

substitution for the franchises conferred by the enactments

mentioned in the first and second parts of the Second

Schedule hereto, be it enacted that the Acts mentioned in

the first part of the said Second Schedule shall be

repealed to the extent in the third column of that part of

the said schedule mentioned except in so far as relates to

the rights of persons saved by this Act; and the Acts

mentioned in the second part of the said Second Schedule

shall be repealed to the extent in the third column of that

part of the said schedule mentioned, except in so far as

relates to the rights of persons saved by this Act and

except in so far as the enactments so repealed contain

conditions made applicable by this Act to any franchise

enacted by this Act.

13. This Act shall commence and come into operation on the

first day of January one thousand eight hundred and

eighty-five: Provided that the register of voters in any

county or borough in Scotland made in the last-mentioned

year shall not come into force until the first day of

January one thousand eight hundred and eighty-six, and

until that day the previous register of voters shall

continue in force.

The following comments upon the foregoing act afford

explanations which are needed for the understanding of some of

its provisions:

"The introduction of the household franchise into counties is

the main work of the Representation of the People Act, 1884.

... The county household franchise is ... made identical with

the borough franchise created by the Reform Act of 1867 (30 &

31 Vict., c. 102), to which we must, therefore, turn for the

definition of the one household franchise now established in

both counties and boroughs throughout the United Kingdom. The

third section of the Act in question provides that 'Every man

shall in and after the year 1868 be entitled to be registered

as a voter, and when registered to vote, for a member or

members to serve in Parliament for a borough [we must now add

"or for a county or division of a county"] who is qualified as

follows:

(1.) Is of full age and not subject to any legal

incapacity;

(2.) Is on the last day of July [now July 15th] in any

year, and has during the whole of the preceding twelve

calendar months been an inhabitant occupier as owner or

tenant of any dwelling house within the borough [or within

a county or division of a county];

{977}

(3.) Has during the time of such occupation been rated as

an ordinary occupier in respect of the premises so occupied

by him within the borough to all rates (if any) made for

the relief of the poor in respect of such premises; and,

(4.) Has on or before the 20th day of July in the same year

bona fide paid an equal amount in the pound to that payable

by other ordinary occupiers in respect of all poor rates

that have been payable by him in respect of the said

premises up to the preceding 5th day of January: Provided

that no man shall under this section be entitled to be

registered as a voter by reason of his being a joint

occupier of any dwelling house. ... The lodger franchise

was the creation of the Reform Act of 1867 (30 & 31 Vict.,

c. 102), the 4th section of which conferred the suffrage

upon lodgers who, being of full age and not subject to any

legal incapacity, have occupied in the same borough

lodgings 'of a clear yearly value, if let unfurnished, of

£10 or upwards' for twelve months preceding the last day of

July, and have claimed to be registered as voters at the

next ensuing registration of voters. By this clause certain

limitations or restrictions were imposed on the lodger franchise;

but these were swept away by the 41 & 42 Vict., c. 26, the

6th section of which considerably enlarged the franchise by

enacting that:--

(1.) Lodgings occupied by a person in any year or two

successive years shall not be deemed to be different

lodgings by reason only that in that year or either of

those years he has occupied some other rooms or place in

addition to his original lodgings.

(2.) For the purpose of qualifying a lodger to vote the

occupation in immediate succession of different lodgings of

the requisite value in the same house shall have the same effect

as continued occupation of the same lodgings.

(3.) Where lodgings are jointly occupied by more than one

lodger, and the clear yearly value of the lodgings if let

unfurnished is of an amount which, when divided by the

number of the lodgers, gives a sum of not less than £10 for

each lodger, then each lodger (if otherwise qualified and

subject to the conditions of the Representation of the

People Act, 1867) shall be entitled to be registered and

when registered to vote as a lodger, provided that not more

than two persons being such joint lodgers shall be entitled

to be registered in respect of such lodgings. ... Until the

passing of the Representation of the People Act, 1884, no

householder was qualified to vote unless he not only

occupied a dwelling house, but occupied it either as owner

or as the tenant of the owner. And where residence in an

official or other house was necessary, or conducive to the

efficient discharge of a man's duty or service, and was

either expressly or impliedly made a part of such duty or

service then the relation of landlord or tenant was held

not to be created. The consequence was that a large number

of persons who as officials, as employes, or as servants

are required to reside in public buildings, on the premises

of their employers or in houses assigned to them by their

masters were held not to be entitled to the franchise. In

future such persons will ... be entitled to vote as

inhabitant occupiers and tenants (under Section 3 of the

recent Act), notwithstanding that they occupy their

dwelling houses 'by virtue of any office, service or

employment.' But this is subject to the condition that a

subordinate cannot qualify or obtain a vote in respect of a

dwelling house which is also inhabited by any person under whom

'such man serves in such office, service or employment.'

... Persons seised of (i. e., owning) an estate of

inheritance (i. e., in fee simple or fee-tail) of freehold

tenure, in lands or tenements, of the value of 40s. per

annum, are entitled to a vote for the county or division of

the county in which the estate is situated. This is the

class of electors generally known as 'forty shilling

freeholders.' Originally all freeholders were entitled to

county votes, but by the 8 Henry VI., c. 7, it was provided

that no freehold of a less annual value than 40s. should

confer the franchise. Until the Reform Act of 1832, 40s.

freeholders, whether their estate was one of inheritance or

one for life or lives, were entitled to county votes. That Act,

however, restricted the county freehold franchise by

drawing a distinction between (1) freeholds of inheritance,

and (2) freeholds not of inheritance. While the owners of

the first class of freeholds were left in possession of

their former rights (except when the property is situated

within a Parliamentary borough), the owners of the latter

were subjected to a variety of conditions and restrictions. ...

Before the passing of the Representation of the People Act,

1884, any number of persons might qualify and obtain county

votes as joint owners of a freehold of inheritance,

provided that it was of an annual value sufficient to give

40s. for each owner. But ... this right is materially

qualified by Section 4 of the recent Act. ... Persons

seised of an estate for life or lives of freehold tenure of

the annual value of 40s., but of less than £5, are entitled

to a county vote, provided that they

(1) actually and bonâ fide occupy the premises, or

(2) were seised of the property at the time of the passing

of the 2 Will. IV., c. 45 (June 7th, 1832), or

History for ready reference, Volume 2, El Dorado to Greaves · 第 58 / 222 段