"The total number of those who suffered in this persecution,

from the martyrdom of Rogers, in February, 1555, to September,

1558, when its last ravages were felt, is variously related,

in a manner sufficiently different to assure us that the

relaters were independent witnesses, who did not borrow from

each other, and yet sufficiently near to attest the general

accuracy of their distinct statements. By Cooper they are

estimated at about 290. According to Burnet they were 284.

Speed calculates them at 274. The most accurate account is

probably that of Lord Burleigh, who, in his treatise called

'The Execution of Justice in England,' reckons the number of

those who died in that reign by imprisonment, torments, famine

and fire, to be near 400, of which those who were burnt alive

amounted to 290. From Burnet's Tables of the separate years,

it is apparent that the persecution reached its full force in

its earliest year."

_Sir J. Mackintosh,

History of England,

volume 2, chapter 11._

"Though Pole and Mary could have laid their hands on earl and

baron, knight and gentleman, whose heresy was notorious,

although, in the queen's own guard, there were many who never

listened to a mass, they durst not strike where there was

danger that they would be struck in return. ... They took the

weaver from his loom, the carpenter from his workshop, the

husbandman from his plough; they laid hands on maidens and

boys 'who had never heard of any other religion than that

which they were called on to abjure'; old men tottering into

the grave, and children whose lips could but just lisp the

articles of their creed; and of these they made their

burnt-offerings; with these they crowded their prisons, and

when filth and famine killed them, they flung them out to

rot."

_J. A. Froude,

History of England,

chapter 24._

Queen Mary's marriage with Philip of Spain and his arbitrary

disposition, "while it thoroughly alienated the kingdom from

Mary, created a prejudice against the religion which the

Spanish court so steadily favoured. ... Many are said to have

become Protestants under Mary who, at her coming to the

throne, had retained the contrary persuasion."

_H. Hallam,

Constitutional History of England,

volume 1, chapter 2._

ALSO IN:

_J. Collier,

Ecclesiastical History of Great Britain,

part 2, book 5._

_J. Lingard,

History of England,

volume 7, chapter 2-3._

_J. Fox,

Book of Martyrs._

_P. Heylyn,

Ecclesia Restaurata,

volume 2._

_J. Strype,

Memorials of Cranmer,

book 3._

ENGLAND: A. D. 1557-1559.

Involved by the Spanish husband of Queen Mary in war with France.

Loss of Calais.

See FRANCE: A. D. 1547-1559.

ENGLAND: A. D. 1558.

Accession of Queen Elizabeth.

ENGLAND: A. D. 1558-1588.

The Age of Elizabeth:

Recovery of Protestantism.

"The education of Elizabeth, as well as her interest, led her

to favour the reformation; and she remained not long in

suspense with regard to the party which she should embrace.

But though determined in her own mind, she resolved to proceed

by gradual and secure steps, and not to imitate the example of

Mary, in encouraging the bigots of her party to make

immediately a violent invasion on the established religion.

She thought it requisite, however, to discover such symptoms

of her intentions as might give encouragement to the

Protestants, so much depressed by the late violent

persecutions. She immediately recalled all the exiles, and

gave liberty to the prisoners who were confined on account of

religion. ... Elizabeth also proceeded to exert, in favour of

the reformers, some acts of power, which were authorized by

the extent of royal prerogative during that age. Finding that

the Protestant teachers, irritated by persecution, broke out

in a furious attack on the ancient superstition, and that the

Romanists replied with no less zeal and acrimony, she

published a proclamation, by which she inhibited all preaching

without a special licence; and though she dispensed with these

orders in favour of some preachers of her own sect, she took

care that they should be the most calm and moderate of the

party. She also suspended the laws, so far as to order a great

part of the service, the litany, the Lord's prayer, the creed,

and the gospels, to be read in English. And, having first

published injunctions that all churches should conform

themselves to the practice of her own chapel, she forbad the

host to be any more elevated in her presence: an innovation

which, however frivolous it may appear, implied the most

material consequences. These declarations of her intentions,

concurring with preceding suspicions, made the bishops

foresee, with certainty, a revolution in religion. They

therefore refused to officiate at her coronation; and it was

with some difficulty that the Bishop of Carlisle was at last

prevailed on to perform the ceremony. ... Elizabeth, though

she threw out such hints as encouraged the Protestants,

delayed the entire change of religion till the meeting of the

Parliament, which was summoned to assemble. The elections had

gone entirely against the Catholics, who seem not indeed to

have made any great struggle for the superiority; and the

Houses met, in a disposition of gratifying the queen in every

particular which she could desire of them. ... The first bill

brought into Parliament, with a view of trying their

disposition on the head of religion, was that for suppressing

the monasteries lately erected, and for restoring the tenths

and first-fruits to the queen. This point being gained without

much difficulty, a bill was next introduced, annexing the

supremacy to the crown; and though the queen was there

denominated governess, not head, of the church, it conveyed

the same extensive power, which, under the latter title, had

been exercised by her father and brother. ... By this act, the

crown, without the concurrence either of the Parliament or

even of the convocation, was vested with the whole spiritual

power; might repress all heresies, might establish or repeal

all canons, might alter every point of discipline, and might

ordain or abolish any religious rite or ceremony. ... A law

was passed, confirming all the statutes enacted in King

Edward's time with regard to religion; the nomination of

bishops was given to the crown without any election of the

chapters. ... A solemn and public disputation was held during

this session, in presence of Lord Keeper Bacon, between the

divines of the Protestant and those of the Catholic communion.

The champions appointed to defend the religion of the

sovereign were, as in all former instances, entirely

triumphant; and the popish disputants, being pronounced

refractory and obstinate, were even punished by imprisonment.

{836}

Emboldened by this victory, the Protestants ventured on the

last and most important step, and brought into Parliament a

bill for abolishing the mass, and re-establishing the liturgy

of King Edward. Penalties were enacted as well against those

who departed from this mode of worship, as against those who

absented themselves from the church and the sacraments. And

thus, in one session, without any violence, tumult, or

clamour, was the whole system of religion altered, on the very

commencement of a reign, and by the will of a young woman,

whose title to the crown was by many thought liable to great

objections."

_D. Hume,

History of England,

chapter 38, pages 375-380 (volume 3)._

"Elizabeth ascended the throne much more in the character of a

Protestant champion than her own convictions and inclinations

would have dictated. She was, indeed, the daughter of Ann

Boleyn, whom by this time the Protestants were beginning to

regard as a martyr of the faith; but she was also the child of

Henry VIII., and the heiress of his imperious will. Soon,

however, she found herself Protestant almost in her own

despite. The Papacy, in the first pride of successful

reaction, offered her only the alternative of submission or

excommunication, and she did not for a moment hesitate to

choose the latter. Then commenced that long and close alliance

between Catholicism and domestic treason which is so differently

judged as it is approached from the religious or the political

side. These seminary priests, who in every various disguise

come to England, moving secretly about from manor-house to

manor-house, celebrating the rites of the Church, confirming

the wavering, consoling the dying, winning back the lapsed to

the fold, too well acquainted with Elizabeth's prisons, and

often finding their way to her scaffolds,--what are they but

the intrepid missionaries, the self-devoted heroes, of a

proscribed faith? On the other hand, the Queen is

excommunicate, an evil woman, with whom it is not necessary to

keep faith, to depose whom would be the triumph of the Church,

whose death, however compassed, its occasion: how easy to

weave plots under the cloak of religious intercourse, and to

make the unity of the faith a conspiracy of rebellion! The

next heir to the throne, Mary of Scotland, was a Catholic,

and, as long as she lived, a perpetual centre of domestic and

European intrigue: plot succeeded plot, in which the

traitorous subtlety was all Catholic--the keenness of

discovery, the watchfulness of defence, all Protestant. Then,

too, the shadow of Spanish supremacy began to cast itself

broadly over Europe: the unequal struggle with Holland was

still prolonged: it was known that Philip's dearest wish was

to recover to his empire and the Church the island kingdom

which had once unwillingly accepted his rule. It was thus the

instinct of self-defence which placed Elizabeth at the head of

the Protestant interest in Europe: she sent Philip Sidney to

die at Zutphen: her sailor buccaneers, whether there were

peace at home or not, bit and tore at everything Spanish upon

the southern main: till at last, 1588, Philip gathered up all

his naval strength and hurled the Armada at our shores.

'Afflavit Deus, et dissipati sunt.' The valour of England did

much; the storms of heaven the rest. Mary of Scotland had gone

to her death the year before, and her son had been trained to

hate his mother's faith. There could be no question any more

of the fixed Protestantism of the English people."

_C. Beard,

Hibbert Lectures, 1883: The Reformation,

lecture 9._

ENGLAND: A. D. 1558-1598.

The Age of Elizabeth:

The Queen's chief councillors.

"Sir William Cecil, afterwards Lord Burleigh, already

officially experienced during three reigns, though still

young, was the queen's chief adviser from first to last--that

is to say, till he died in 1598. Philip II., who also died in

that year, was thus his exact contemporary; for he mounted the

Spanish throne just when Elizabeth and her minister began

their work together. He was not long in discovering that there

was one man, possessed of the most balanced judgment ever

brought to the head of English affairs, who was capable of

unwinding all his most secret intrigues; and, in fact, the two

arch-enemies, the one in London and the other in Madrid, were

pitted against each other for forty years. Elizabeth had also

the good sense to select the wisest and most learned

ecclesiastic of his day, Matthew Parker, for her Primate and

chief adviser in Church affairs. It should be noted that both

of these sages, as well as the queen herself, had been

Conformists to the Papal obedience under Mary--a position far

from heroic, but not for a moment to be confused with that of

men whose philosophical indifference to the questions which

exercised all the highest minds enabled them to join in the

persecution of Romanists and Anglicans at different times with

a sublime impartiality. ... It was under the advice of Cecil

and Parker that Elizabeth, on coming to the throne, made her

famous settlement or Establishment of religion."

_M. Burrows,

Commentaries on the History of England,

book 2, chapter 17._

ENGLAND: A. D. 1558-1603.

The Age of Elizabeth: Parliament.

"The house of Commons, upon a review of Elizabeth's reign, was

very far, on the one hand, from exercising those

constitutional rights which have long since belonged to it, or

even those which by ancient precedent they might have claimed

as their own; yet, on the other hand, was not quite so servile

and submissive an assembly as an artful historian has

represented it. If many of its members were but creatures of

power, ... there was still a considerable party, sometimes

carrying the house along with them, who with patient

resolution and inflexible aim recurred in every session to the

assertion of that one great privilege which their sovereign

contested, the right of parliament to inquire into and suggest

a remedy for every public mischief or danger. It may be

remarked that the ministers, such as Knollys, Hatton, and

Robert Cecil, not only sat among the commons, but took a very

leading part in their discussions; a proof that the influence

of argument could no more be dispensed with than that of

power. This, as I conceive, will never be the case in any

kingdom where the assembly of the estates is quite subservient

to the crown. Nor should we put out of consideration the

manner in which the commons were composed. Sixty-two members

were added at different times by Elizabeth to the

representation; as well from places which had in earlier times

discontinued their franchise, as from those to which it was

first granted; a very large proportion of them petty boroughs,

evidently under the influence of the crown or peerage. The

ministry took much pains with ejections, of which many proofs,

remain.

{837}

The house accordingly was filled with placemen, civilians, and

common lawyers grasping at preferment. The slavish tone of

these persons, as we collect from the minutes of D'Ewes, is

strikingly contrasted by the manliness of independent

gentlemen. And as the house was by no means very fully

attended, the divisions, a few of which are recorded, running

from 200 to 250 in the aggregate, it may be perceived that the

court, whose followers were at hand, would maintain a

formidable influence. But this influence, however pernicious

to the integrity of parliament, is distinguishable from that

exertion of almost absolute prerogative which Hume has assumed

as the sole spring of Elizabeth's government, and would never

be employed till some deficiency of strength was experienced

in the other."

_H. Hallam,

Constitutional History of England,

chapter 5._

ENGLAND: A. D. 1558-1603.

The Age of Elizabeth: Literature.

"The age of Elizabeth was distinguished beyond, perhaps, any

other in our history by a number of great men, famous in

different ways, and whose names have come down to us with

unblemished honours: statesmen, warriors, divines, scholars,

poets, and philosophers; Raleigh, Drake, Coke, Hooker,

and--high and more sounding still, and still more frequent in

our mouths--Shakespear, Spenser, Sidney, Bacon, Jonson,

Beaumont, and Fletcher, men whom fame has eternised in her

long and lasting scroll, and who, by their words and acts,

were benefactors of their country, and ornaments of human

nature. Their attainments of different kinds bore the same

general stamp, and it was sterling; what they did had the mark

of their age and country upon it. Perhaps the genius of Great

Britain (if I may so speak without offence or flattery) never

shone out fuller or brighter, or looked more like itself, than

at this period. Our writers and great men had something in

them that savoured of the soil from which they grew: they were

not French; they were not Dutch, or German, or Greek, or

Latin; they were truly English. They did not look out of

themselves to see what they should be; they sought for truth

and nature, and found it in themselves. There was no tinsel,

and but little art; they were not the spoilt children of

affectation and refinement, but a bold, vigorous, independent

race of thinkers, with prodigious strength and energy, with

none but natural grace, and heartfelt, unobtrusive delicacy.

... For such an extraordinary combination and development of

fancy and genius many causes may be assigned; and we may seek

for the chief of them in religion, in politics, in the

circumstances of the time, the recent diffusion of letters, in

local situation, and in the character of the men who adorned

that period, and availed themselves so nobly of the advantages

placed within their reach. ... The first cause I shall

mention, as contributing to this general effect, was the

Reformation, which had just then taken place. This event gave

a mighty impulse and increased activity to thought and

inquiry, and agitated the inert mass of accumulated prejudices

throughout Europe. ... The translation of the Bible was the

chief engine in the great work. It threw open, by a secret

spring, the rich treasures of religion and morality, which had

been there locked up as in a shrine. It revealed the visions

of the prophets, and conveyed the lessons of inspired teachers

(such they were thought) to the meanest of the people. It gave

them a common interest in the common cause. Their hearts burnt

within them as they read. It gave a mind to the people, by

giving them common subjects of thought and feeling. ... The

immediate use or application that was made of religion to

subjects of imagination and fiction was not (from an obvious

ground of separation) so direct or frequent as that which was

made of the classical and romantic literature. For much about

the same time, the rich and fascinating stores of the Greek

and Roman mythology, and those of the romantic poetry of Spain

and Italy, were eagerly explored by the curious, and thrown

open in translations to the admiring gaze of the vulgar. ...

What also gave an unusual impetus to the mind of man at this

period, was the discovery of the New World, and the reading of

voyages and travels. Green islands and golden sands seemed to

arise, as by enchantment, out of the bosom of the watery

waste, and invite the cupidity, or wing the imagination of the

dreaming speculator. Fairyland was realised in new and unknown

worlds. ... Again, the heroic and martial spirit which

breathes in our elder writers, was yet in considerable

activity in the reign of Elizabeth. The age of chivalry was

not then quite gone, nor the glory of Europe extinguished

forever. ... Lastly, to conclude this account: What gave a

unity and common direction to all these causes, was the

natural genius of the country, which was strong in these

writers in proportion to their strength. We are a nation of

islanders, and we cannot help it, nor mend ourselves if we

would. We are something in ourselves, nothing when we try to

ape others. Music and painting are not our forte: for what we

have done in that way has been little, and that borrowed from

others with great difficulty. But we may boast of our poets

and philosophers. That's something. We have had strong heads

and sound hearts among us. Thrown on one side of the world,

and left to bustle for ourselves, we have fought out many a

battle for truth and freedom. That is our natural style; and

it were to be wished we had in no instance departed from it.

Our situation has given us a certain cast of thought and

character; and our liberty has enabled us to make the most of

it. We are of a stiff clay, not moulded into every fashion,

with stubborn joints not easily bent. We are slow to think,

and therefore impressions do not work upon us till they act in

masses. ... We may be accused of grossness, but not of

flimsiness; of extravagance, but not of affectation; of want

of art and refinement, but not of a want of truth and nature.

Our literature, in a word, is Gothic and grotesque; unequal

and irregular; not cast in a previous mould, nor of one

uniform texture, but of great weight in the whole, and of

incomparable value in the best parts. It aims at an excess of

beauty or power, hits or misses, and is either very good

indeed, or absolutely good for nothing. This character applies

in particular to our literature in the age of Elizabeth, which

is its best period, before the introduction of a rage for

French rules and French models."

_W. Hazlitt,

Lectures on the Literature of the Age of Elizabeth,

lecture 1._

{838}

"Humanism, before it moulded the mind of the English, had

already permeated Italian and French literature. Classical

erudition had been adapted to the needs of modern thought.

Antique authors had been collected, printed, annotated, and

translated. They were fairly mastered in the south, and

assimilated to the style of the vernacular. By these means

much of the learning popularised by our poets, essayists, and

dramatists came to us at second-hand, and bore the stamp of

contemporary genius. In like manner, the best works of

Italian, French, Spanish, and German literature were

introduced into Great Britain together with the classics. The

age favoured translation, and English readers before the close

of the sixteenth century, were in possession of a cosmopolitan

library in their mother tongue, including choice specimens of

ancient and modern masterpieces. These circumstances

sufficiently account for the richness and variety of

Elizabethan literature. They also help to explain two points

which must strike every student of that literature--its native

freshness, and its marked unity of style. Elizabethan

literature was fresh and native, because it was the utterance

of a youthful race, aroused to vigorous self-consciousness

under conditions which did not depress or exhaust its

energies. The English opened frank eyes upon the discovery of

the world and man, which had been effected by the Renaissance.

They were not wearied with collecting, collating, correcting,

transmitting to the press. All the hard work of assimilating

the humanities had been done for them. They had only to survey

and to enjoy, to feel and to express, to lay themselves open

to delightful influences, to con the noble lessons of the

past, to thrill beneath the beauty and the awe of an authentic

revelation. Criticism had not laid its cold, dry finger on the

blossoms of the fancy. The new learning was still young enough to

be a thing of wonder and entrancing joy."

_J. A. Symonds,

A Comparison of Elizabethan with Victorian Poetry

(Fortnightly Rev., volume 45, page 56)._

ENGLAND: A. D. 1559.

The Act of Supremacy, the Act of Uniformity, and the Court of

High Commission.

"When Elizabeth's first Parliament met in January 1559,

Convocation, of course, met too. It at once claimed that the

clergy alone had authority in matters of faith, and proceeded

to pass resolutions in favour of Transubstantiation, the Mass,

and the Papal Supremacy. The bishops and the Universities

signed a formal agreement to this effect. That in the

constitution of the English Church, Convocation, as

Convocation, has no such power as this, was proved by the

steps now taken. The Crown, advised by the Council and

Parliament, took the matter in hand. As every element, except

the Roman, had been excluded from the clerical bodies, a

consultation was ordered between the representatives of both

sides, and all preaching was suspended till a settlement had

been arrived at between the queen and the Three Estates of the

realm. The consultation broke upon the refusal of the Romanist

champions to keep to the terms agreed upon; but even before it

took place Parliament restored the Royal Supremacy, repealed

the laws of Mary affecting religion, and gave the queen by her

own desire, not the title of 'Supreme Head,' but 'Supreme

Governor,' of the Church of England."

_M. Burrows,

Commentaries on the History of England,

book 2, chapter 17._

History for ready reference, Volume 2, El Dorado to Greaves · 第 19 / 222 段