A ma mère. _Pag._ 5
Chant Ossianique sur la mort de Napoléon. 11
Note du Chant Ossianique. 19
La noce d’Elvire. 21
Le dévouement des médecins français et
des sœurs de Sainte-Camille,
dans la peste de Barcelone. 27
Le bonheur d’être belle. 47
Le Loup et le Louveteau, fable. 53
Les adieux. 61
Magdeleine, Chant I. 67
Magdeleine, Chant VI. 79
La Tour du prodige. 95
Ourika. 117
— Note de transcription détaillée —
L’orthographe de l’époque a été conservée. Toutefois,
certaines corrections ont été apportées:
p. 13, «:» remplacé par un point après
«l’épopée et des poëmes didactiques»;
p. 66, «rébelle» corrigé en «rebelle» («à ses vœux moins rebelle»);
p. 66, «grands» corrigé en «grand» («le plus grand des guerriers»);
p. 66, «dissippe» corrigé en «dissipe» («sa voix dissipe»);
p. 72, «orgueuil» corrigé en «orgueil»
(«Ils seront passagers les jours de son orgueil!»);
p. 72, «exale» corrigé en «exhale»
(«Autour de Magdeleine exhale ses vapeurs.»);
p. 91, ajout de guillemets manquants devant
«Quand tu viendras pleurer ...» et «Les échos du Carmel ...»;
p. 93, «révéle» corrigé en «révèle» («L’avenir se révèle»);
p. 99, «estait» corrigé en «estoit» («O ciel! s’il estoit là!»);
p. 103, «Où suis-je» corrigé en «Où suis-je?»»;
p. 106, «chevrefeuille» corrigé en «chèvrefeuille»
(«La vigne au chèvrefeuille»);
p. 114, «la» corrigé en «l’a» («la mort l’a détrompée»).
À la page 85, «vielle nourice» est correct.
Les attributions dans la première gravure n’ont pas pu être complètement
déchiffrées. Les deux sections manquantes ont été remplacées par [***].