CLII

En t'aimant, tu sais que je suis parjure, mais tu es doublement parjure,

toi qui me jures de m'aimer; en fait, tu as manqué à tes voeux, tu as

décliné ta foi nouvelle en jurant de nouveau de haïr après avoir aimé de

nouveau. Mais pourquoi est-ce que je t'accuse d'avoir manqué deux fois à

tes serments, moi qui ai manqué vingt fois aux miens? Je suis plus

parjure que toi; car tous mes voeux sont des serments de te maltraiter,

et j'ai perdu toute ma loyale foi en toi; car j'ai tant de fois juré que

tu étais vraiment bonne, tendre, fidèle, et contente pour t'éclairer,

j'ai voulu être aveugle, ou j'ai fait dire à mes yeux qu'ils voyaient le

contraire de la vérité: j'ai juré que tu étais blanche et belle; quel

parjure de proférer, contre toute vérité, un si odieux mensonge!

Sonnets. Volume 8 · 第 151 / 154 题