XCIV

Ceux qui ont le pouvoir de faire du mal et qui ne veulent pas faire ce

dont ils semblent le plus capables, qui émeuvent les autres et restent

eux-mêmes comme un bloc de marbre, indifférents, glacés, et lents à la

tentation, héritent avec justice des grâces du Ciel et savent épargner

les richesses de la nature; ils sont maîtres et seigneurs de leurs

visages, les autres ne sont que les intendants de leur mérite. La fleur

de l'été est douce pour l'été, quoique pour elle-même elle ne fasse que

vivre et mourir; mais si cette fleur devient une vile infection, la plus

vile mauvaise herbe la surpasse en dignité; car les plus douces choses

deviennent parfois les plus amères; les lis qui empestent ont une bien

plus mauvaise odeur que les mauvaises herbes.

Sonnets. Volume 8 · 第 94 / 154 题