XX

Those who came to the workhouse for servants never offered more than

fourteen pounds a year, and these wages would not pay for her baby's keep

out at nurse. Her friend the matron did all she could, but it was always

fourteen pounds. "We cannot afford more." At last an offer of sixteen

pounds a year came from a tradesman in Chelsea; and the matron introduced

Esther to Mrs. Lewis, a lonely widowed woman, who for five shillings a

week would undertake to look after the child. This would leave Esther

three pounds a year for dress; three pounds a year for herself.

What luck!

The shop was advantageously placed at a street corner. Twelve feet of

fronting on the King's Road, and more than half that amount on the side

street, exposed to every view wall papers and stained glass designs. The

dwelling-house was over the shop; the shop entrance faced the kerb in the

King's Road.

The Bingleys were Dissenters. They were ugly, and exacted the uttermost

farthing from their customers and their workpeople. Mrs. Bingley was a

tall, gaunt woman, with little grey ringlets on either side of her face.

She spoke in a sour, resolute voice, when she came down in a wrapper to

superintend the cooking. On Sundays she wore a black satin, fastened with

a cameo brooch, and round her neck a long gold chain. Then her manners

were lofty, and when her husband called "Mother," she answered testily,

"Don't keep on mothering me." She frequently stopped him to settle his

necktie or collar. All the week he wore the same short jacket; on Sundays

he appeared in an ill-fitting frock-coat. His long upper lip was clean

shaven, but under his chin there grew a ring of discoloured hair, neither

brown nor red, but the neutral tint that hair which does not turn grey

acquires. When he spoke he opened his mouth wide, and seemed quite

unashamed of the empty spaces and the three or four yellow fangs that

remained.

John, the elder of the two brothers, was a silent youth whose one passion

seemed to be eavesdropping. He hung round doors in the hopes of

overhearing his sisters' conversation and if he heard Esther and the

little girl who helped Esther in her work talking in the kitchen, he would

steal cautiously halfway down the stairs. Esther often thought that his

young woman must be sadly in want of a sweetheart to take on with one such

as he. "Come along, Amy," he would cry, passing out before her; and not

even at the end of a long walk did he offer her his arm; and they came

strolling home just like boy and girl.

Hubert, John's younger brother, was quite different. He had escaped the

family temperament, as he had escaped the family upper lip. He was the one

spot of colour in a somewhat sombre household, and Esther liked to hear

him call back to his mother, "All right, mother, I've got the key; no one

need wait up for me. I'll make the door fast."

"Oh, Hubert, don't be later than eleven. You are not going out dancing

again, are you? Your father will have the electric bell put on the door,

so that he may know when you come in."

The four girls were all ruddy-complexioned and long upper-lipped. The

eldest was the plainest; she kept her father's books, and made the pastry.

The second and third entertained vague hopes of marriage. The youngest was

subject to hysterics, fits of some kind.

The Bingleys' own house was representative of their ideas, and the taste

they had imposed upon the neighbourhood. The staircase was covered with

white drugget, and the white enamelled walls had to be kept scrupulously

clean. There were no flowers in the windows, but the springs of the blinds

were always in perfect order. The drawing-room was furnished with

substantial tables, cabinets and chairs, and antimacassars, long and wide,

and china ornaments and glass vases. There was a piano, and on this

instrument, every Sunday evening, hymns were played by one of the young

ladies, and the entire family sang in the chorus.

It was into this house that Esther entered as general servant, with wages

fixed at sixteen pounds a year. And for seventeen long hours every day,

for two hundred and thirty hours every fortnight, she washed, she

scrubbed, she cooked, she ran errands, with never a moment that she might

call her own. Every second Sunday she was allowed out for four, perhaps

for four and a half hours; the time fixed was from three to nine, but she

was expected to be back in time to get the supper ready, and if it were

many minutes later than nine there were complaints.

She had no money. Her quarter's wages would not be due for another

fortnight, and as they did not coincide with her Sunday out, she would not

see her baby for another three weeks. She had not seen him for a month,

and a great longing was in her heart to clasp him in her arms again, to

feel his soft cheek against hers, to take his chubby legs and warm, fat

feet in her hands. The four lovely hours of liberty would slip by, she

would enter on another long fortnight of slavery. But no matter, only to

get them, however quickly they sped from her. She resigned herself to her

fate, her soul rose in revolt, and it grew hourly more difficult for her

to renounce this pleasure. She must pawn her dress--the only decent dress

she had left. No matter, she must see the child. She would be able to get

the dress out of pawn when she was paid her wages. Then she would have to

buy herself a pair of boots; and she owed Mrs. Lewis a good deal of money.

Five shillings a week came to thirteen pound a year, leaving her three

pound a year for boots and clothes, journeys back and forward, and

everything the baby might want. Oh, it was not to be done--she never would

be able to pull through. She dare not pawn her dress; if she did she'd

never be able to get it out again. At that moment something bright lying

on the floor, under the basin-stand, caught her eye. It was half-a-crown.

She looked at it, and as the temptation came into her heart to steal, she

raised her eyes and looked round the room.

She was in John's room--in the sneak's room. No one was about. She would

have cut off one of her fingers for the coin. That half-crown meant

pleasure and a happiness so tender and seductive that she closed her eyes

for a moment. The half-crown she held between forefinger and thumb

presented a ready solution of the besetting difficulty. She threw out the

insidious temptation, but it came quickly upon her again. If she did not

take the half-crown she would not be able to go Peckham on Sunday. She

could replace the money where she found it when she was paid her wages. No

one knew it was there; it had evidently rolled there, and having tumbled

between the carpet and the wall had not been discovered. It had probably

lain there for months, perhaps it was utterly forgotten. Besides, she need

not take it now. It would be quite safe if she put it back in its place;

on Sunday afternoon she would take it, and if she changed it at once--It

was not marked. She examined it all over. No, it was not marked. Then the

desire paused, and she wondered how she, an honest girl, who had never

harboured a dishonest thought in her life before, could desire to steal; a

bitter feeling of shame came upon her.

It was a case of flying from temptation, and she left the room so

hurriedly that John, who was spying in the passage, had not time either to

slip downstairs or to hide in his brother's room. They met face to face.

"Oh, I beg pardon, sir, but I found this half-crown in your room."

"Well, there's nothing wonderful in that. What are you so agitated about?

I suppose you intended to return it to me?"

"Intended to return it! Of course."

An expression of hate and contempt leaped into her handsome grey eyes,

and, like a dog's, the red lip turned down. She suddenly understood that

this pasty-faced, despicable chap had placed the coin where it might have

accidentally rolled, where she would be likely to find it. He had

complained that morning that she did not keep his room sufficiently clean!

It was a carefully-laid plan, he was watching her all the while, and no

doubt thought that it was his own indiscretion that had prevented her from

falling into the snare. Without a word Esther dropped the half-crown at

his feet and returned to her work; and all the time she remained in her

present situation she persistently refused to speak to him; she brought

him what he asked for, but never answered him, even with a Yes or No.

It was during the few minutes' rest after dinner that the burden of the

day pressed heaviest upon her; then a painful weariness grew into her

limbs, and it seemed impossible to summon strength and will to beat

carpets or sweep down the stairs. But if she were not moving about before

the clock struck, Mrs. Bingley came down to the kitchen.

"Now, Esther, is there nothing for you to do?"

And again, about eight o'clock, she felt too tired to bear the weight of

her own flesh. She had passed through fourteen hours of almost

unintermittent toil, and it seemed to her that she would never be able to

summon up sufficient courage to get through the last three hours. It was

this last summit that taxed all her strength and all her will. Even the

rest that awaited her at eleven o'clock was blighted by the knowledge of

the day that was coming; and its cruel hours, long and lean and

hollow-eyed, stared at her through the darkness. She was often too tired

to rest, and rolled over and over in her miserable garret bed, her whole

body aching. Toil crushed all that was human out of her; even her baby was

growing indifferent to her. If it were to die! She did not desire her

baby's death, but she could not forget what the baby-farmer had told

her--the burden would not become lighter, it would become heavier and

heavier. What would become of her? Was there no hope? She buried her face

in her pillow, seeking to escape from the passion of her despair. She was

an unfortunate girl, and had missed all her chances.

In the six months she had spent in the house in Chelsea her nature had

been strained to the uttermost, and what we call chance now came to decide

the course of her destiny. The fight between circumstances and character

had gone till now in favour of character, but circumstances must call up

no further forces against character. A hair would turn the scale either

way. One morning she was startled out of her sleep by a loud knocking at

the door. It was Mrs. Bingley, who had come to ask her if she knew what

time it was. It was nearly seven o'clock. But Mrs. Bingley could not blame

her much, having herself forgotten to put on the electric bell, and Esther

hurried through her dressing. But in hurrying she happened to tread on her

dress, tearing it right across. It was most unfortunate, and just when she

was most in a hurry. She held up the torn skirt. It was a poor, frayed,

worn-out rag that would hardly bear mending again. Her mistress was

calling her; there was nothing for it but to run down and tell her what

had happened.

"Haven't you got another dress that you can put on?"

"No, ma'am."

"Really, I can't have you going to the door in that thing. You don't do

credit to my house; you must get yourself a new dress at once."

Esther muttered that she had no money to buy one.

"Then I don't know what you do with your money."

"What I do with my wages is my affair; I've plenty of use for my money."

"I cannot allow any servant of mine to speak to me like that."

Esther Waters · 第 22 / 69 题