CHAPTER XIV.

On the day of General Moreau's arrest the First Consul was in a state of

great excitement.

[Jean Victor Moreau, born at Morlaix in Brittany, 1763, son of a

prominent lawyer. At one time he rivaled Bonaparte in reputation.

He was general-in-chief of the army of the Rhine, 1796, and again in

1800, in which latter year he gained the battle of Hohenlinden.

Implicated in the conspiracy of Pichegru, he was exiled, and went to

the United States. He returned to Europe in 1813, and, joining the

allied armies against France, was killed by a cannon-shot in the

attack on Dresden in August of that year.]

The morning was passed in interviews with his emissaries, the agents of

police; and measures had been taken that the arrest should be made at the

specified hour, either at Gros-Bois, or at the general's house in the

street of the Faubourg Saint-Honore. The First Consul was anxiously

walking up and down his chamber, when he sent for me, and ordered me to

take position opposite General Moreau's house (the one in Paris), to see

whether the arrest had taken place, and if there was any tumult, and to

return promptly and make my report. I obeyed; but nothing extraordinary

took place, and I saw only some police spies walking along the street,

and watching the door of the house of the man whom they had marked for

their prey. Thinking that my presence would probably be noticed, I

retired; and, as I learned while returning to the chateau that General

Moreau had been arrested on the road from his estate of Gros-Bois, which

he sold a few months later to Marshal Berthier, before leaving for the

United States, I quickened my pace, and hastened to announce to the First

Consul the news of the arrest. He knew this already, made no response,

and still continued thoughtful, and in deep reflection, as in the

morning.

Since I have been led to speak of General Moreau, I will recall by what

fatal circumstances he was led to tarnish his glory. Madame Bonaparte

had given to him in marriage Mademoiselle Hulot, her friend, and, like

herself, a native of the Isle of France. This young lady, gentle,

amiable, and possessing those qualities which make a good wife and

mother, loved her husband passionately, and was proud of that glorious

name which surrounded her with respect and honor; but, unfortunately, she

had the greatest deference for her mother, whose ambition was great, and

who desired nothing short of seeing her daughter seated upon a throne.

The influence which she exercised over Madame Moreau soon extended to the

general himself, who, ruled by her counsels, became gloomy, thoughtful,

melancholy, and forever lost that tranquillity of mind which had

distinguished him. From that time the general's house was open to

intrigues and conspiracies; and it was the rendezvous of all the

discontented, of which there were many. The general assumed the task of

disapproving all the acts of the First Consul; he opposed the

reestablishment of public worship, and criticised as childish and

ridiculous mummery the institution of the Legion of Honor. These grave

imprudences, and indeed many others, came to the ears of the First

Consul, who refused at first to believe them; but how could he remain

deaf to reports which were repeated each day with more foundation, though

doubtless exaggerated by malice?

In proportion as the imprudent speeches of the general were depriving him

of the esteem of the First Consul, his mother-in-law, by a dangerous

obstinacy, was encouraging him in his opposition, persuaded, she said,

that the future would do justice to the present. She did not realize

that she spoke so truly; and the general rushed headlong into the abyss

which opened before him. How greatly his conduct was in opposition to

his character! He had a pronounced aversion to the English, and he

detested the Chouans, and everything pertaining to the old nobility; and

besides, a man like General Moreau, who had served his country so

gloriously, was not the one to bear arms against her. But he was

deceived, and he deceived himself, in thinking that he was fitted to play

a great political part; and he was destroyed by the flatteries of a party

which excited all possible hostility against the First Consul by taking

advantage of the jealousy of his former comrades in arms. I witnessed

more than one proof of affection shown by the First Consul to General

Moreau. In the course of a visit of the latter to the Tuileries, and

during an interview with the First Consul, General Carnot arrived from

Versailles with a pair of pistols of costly workmanship, which the

manufactory of Versailles had sent as a gift to the First Consul. He

took these handsome weapons from the hands of General Carnot, admired

them a moment, and immediately offered them to General Moreau, saying to

him, "Take them, truly they could not have come at a better time." All

this was done quicker than I can write it; the general was highly

flattered by this proof of friendship, and thanked the First Consul

warmly.

The name and trial of General Moreau recall to me the story of a brave

officer who was compromised in this unfortunate affair, and who after

many years of disgrace was pardoned only on account of the courage with

which he dared expose himself to the anger of the Emperor. The

authenticity of the details which I shall relate can be attested, if

necessary, by living persons, whom I shall have occasion to name in my

narrative, and whose testimony no reader would dream of impeaching.

The disgrace of General Moreau extended at first to all those who

surrounded him; and as the affection and devotion felt for him by all

the officers and soldiers who had served under him was well known, his

aides-de-camp were arrested, even those who were not then in Paris. One

of them, Colonel Delelee, had been many months on furlough at Besancon,

resting after his campaigns in the bosom of his family, and with a young

wife whom he had recently married. Besides, he was at that time

concerning himself very little with political matters, very much with his

pleasures, and not at all with conspiracies. Comrade and brother in arms

of Colonels Guilleminot, Hugo, Foy,--all three of whom became generals

afterwards,--he was spending his evenings gayly with them at the

garrison, or in the quiet pleasures of his family circle. Suddenly

Colonel Delelee was arrested, placed in a postchaise, and it was not

until he was rolling along in a gallop on the road to Paris, that he

learned from the officer of the gendarmes who accompanied him, that

General Moreau had conspired, and that in his quality as aide-de-camp he

was counted among the conspirators.

Arrived at Paris, the colonel was put in close confinement, in La Force

I believe. His wife, much alarmed, followed his footsteps; but it was

several days before she obtained permission to communicate with the

prisoner, and then could do so only by signs from the courtyard of the

prison while he showed himself, for a few moments, and put his hands

through the bars of the window. However, the rigor of these orders was

relaxed for the colonel's young child three or four years of age, and his

father obtained the favor of embracing him. He came each morning in his

mother's arms, and a turnkey carried him in to the prisoner, before which

inconvenient witness the poor little thing played his role with all the

skill of a consummate actor. He would pretend to be lame, and complain

of having sand in his shoes which hurt him and the colonel, turning his

back on the jailer, and taking the child in his lap to remove the cause

of the trouble, would find in his son's shoe a note from his wife,

informing him in a few words of the state of the trial, and what he had

to hope or fear for himself. At length, after many months of captivity,

sentence having been pronounced against the conspirators, Colonel

Delelee, against whom no charge had been made, was not absolved as he had

a right to expect, but was struck off the army list, arbitrarily put

under surveillance, and prohibited from coming within forty leagues of

Paris. He was also forbidden to return to Besancon, and it was more than

a year after leaving prison before he was permitted to do so.

Young and full of courage, the Colonel saw, from the depths of his

retirement, his friends and comrades make their way, and gain upon the

battlefield fame, rank, and glory, while he himself was condemned to

inaction and obscurity, and to pass his days in following on the map the

triumphant march of those armies in which he felt himself worthy to

resume his rank. Innumerable applications were addressed by him and his

friends to the head of the Empire, that he might be allowed to go even as

a common volunteer, and rejoin his former comrades with his knapsack on

his shoulder; but these petitions were refused, the will of the Emperor

was inflexible, and to each new application he only replied, "Let him

wait." The inhabitants of Besancon, who considered Colonel Delelee as

their fellow-citizen, interested themselves warmly in the unmerited

misfortunes of this brave officer; and when an occasion presented itself

of recommending him anew to the clemency, or rather to the justice, of

the Emperor, they availed themselves of it.

It was, I believe, on the return from Prussia and Poland that from all

parts of France there came deputations charged with congratulating the

Emperor upon his several victories. Colonel Delelee was unanimously

elected member of the deputation of Doubs, of which the mayor and prefect

of Besancon were also members, and of which the respectable Marshal

Moncey was president, and an opportunity was thus at last offered Colonel

Delelee of procuring the removal of the long sentence which had weighed

him down and kept his sword idle. He could speak to the Emperor, and

complain respectfully, but with dignity, of the disgrace in which he had

been so long kept without reason. He could render thanks, from the

bottom of his heart, for the generous affection of his fellow-citizens,

whose wishes, he hoped would plead for him with his Majesty.

The deputies of Besancon, upon their arrival at Paris, presented

themselves to the different ministers. The minister of police took the

president of the deputation aside, and asked him the meaning of the

presence among the deputies of a man publicly known to be in disgrace,

and the sight of whom could not fail to be disagreeable to the chief of

the Empire.

Marshal Moncey, on coming out from this private interview, pale and

frightened, entered the room of Colonel Delelee:

"My friend," said he, "all is lost, for I have ascertained at the bureau

that they are still hostile to you. If the Emperor sees you among us, he

will take it as an open avowal of disregard for his orders, and will be

furious."

"Ah, well, what have I to do with that?"

"But in order to avoid compromising the department, the deputation, and,

indeed, in order to avoid compromising yourself, you would perhaps do

well "--the Marshal hesitated. "I will do well?" demanded the Colonel.

"Perhaps to withdraw without making any display"--

Here the colonel interrupted the president of the deputation: "Marshal,

permit me to decline this advice; I have not come so far to be

discouraged, like a child, before the first obstacle. I am weary of a

disgrace which I have not deserved, and still more weary of enforced

idleness. Let the Emperor be irritated or pleased, he shall see me; let

him order me to be shot, if he wishes. I do not count worth having such

a life as I have led for the last four years. Nevertheless, I will be

satisfied with whatever my colleagues, the deputies of Besancon, shall

decide."

These latter did not disapprove of the colonel's resolution, and he

accompanied them to the Tuileries on the day of the solemn reception of

all the deputations of the Empire. All the halls of the Tuileries were

packed with a crowd in richly embroidered coats and brilliant uniforms.

The military household of the Emperor, his civil household, the generals

present at Paris, the diplomatic corps, ministers and chiefs of the

different administrations, the deputies of the departments with their

prefects, and mayors decorated with tricolored scarfs, were all assembled

in numerous groups, and conversed in a low tone while awaiting the

arrival of his Majesty.

In one of these groups was seen a tall officer dressed in a very simple

uniform, cut in the fashion of several years past. He wore neither on

his collar, nor even on his breast the decoration which no officer of his

grade then lacked. This was Colonel Delelee. The president of the

deputation of which he was a member appeared embarrassed and almost

distressed. Of the former comrades of the colonel, very few dared to

recognize him, and the boldest gave him a distant nod which expressed at

the same time anxiety and pity, while the more prudent did not even

glance at him.

As for him, he remained unconcerned and resolute.

At last the folding doors were opened, and an usher cried "The Emperor,

gentlemen."

The groups separated, and a line was formed, the colonel placing himself

in the first rank.

His Majesty commenced his tour of the room, welcoming the president of

each delegation with a few flattering words. Arrived before the

delegation from Doubs, the Emperor, having addressed a few words to the

brave marshal who was president, was about to pass on to the next, when

his eyes fell upon an officer he had not yet seen. He stopped in

surprise, and addressed to the deputy his familiar inquiry, "Who are

you?"

"Sire, I am Colonel Delelee, former aide-de-camp of General Moreau."

These words were pronounced in a firm voice, which resounded in the midst

of the profound silence which the presence of the sovereign imposed.

The Emperor stepped back, and fastened both eyes on the colonel. The

latter showed no emotion, but bowed slightly.

Marshal Moncey was pale as death.

The Emperor spoke. "What do you come to ask here?"

"That which I have asked for many years, Sire: that your Majesty will

deign to tell me wherein I have been in fault, or restore to me my rank."

Among those near enough to hear these questions and replies, few could

breathe freely. At last a smile half opened the firmly closed lips of

the Emperor; he placed his finger on his mouth, and, approaching the

colonel, said to him in a softened and almost friendly tone, "You have

reason to complain a little of that, but let us say no more about it,"

and continued his round. He had gone ten steps from the group formed by

the deputies of Bescancon, when he came back, and, stopping before the

colonel, said, "Monsieur Minister of War, take the name of this officer,

and be sure to remind me of him. He is tired of doing nothing, and we

will give him occupation."

As soon as the audience was over, the struggle was, who should be most

attentive to the colonel. He was surrounded, congratulated, embraced,

and pulled about. Each of his old comrades wished to carry him off, and

his hands were not enough to grasp all those extended to him. General

Savary, who that very evening had added to the fright of Marshal Moncey,

by being astonished that any one could have the audacity to brave the

Emperor, extended his arm over the shoulders of those who pressed around

the colonel, and shaking his hand in the most cordial manner possible,

"Delelee," cried he, "do not forget that I expect you to-morrow to

breakfast."

Two days after this scene at court, Colonel Delelee received his

appointment as chief of staff of the army of Portugal, commanded by the

Duke d'Abrantes. His preparations were soon made; and just before

setting out he had a last interview with the Emperor, who said to him,

"Colonel, I know that it is useless to urge you to make up for lost time.

In a little while I hope we shall both be satisfied with each other."

On coming out from this last audience, the brave Delelee said there was

nothing wanting to make him happy except a good opportunity to have

himself cut to pieces for a man who knew so well how to close the wounds

of a long disgrace. Such was the sway that his Majesty exercised over

the minds of men.

The colonel had soon crossed the Pyrenees, passed through Spain, and been

received by Junot with open arms. The army of Portugal had suffered much

in the two years during which it had struggled against both the

population and the English with unequal forces. Food was secured with

difficulty, and the soldiers were badly clothed, and half-shod. The new

chief of staff did all that was possible to remedy this disorder; and the

soldiers had just begun to feel the good effects of his presence, when he

fell sick from overwork and fatigue, and died before being able,

according to the Emperor's expression, to "make up for lost time."

I have said elsewhere that upon each conspiracy against the life of the

First Consul all the members of his household were at once subjected to a

strict surveillance; their smallest actions were watched; they were

followed outside the chateau; their conduct was reported even to the

smallest details. At the time the conspiracy of Pichegru was discovered,

there was only a single guardian of the portfolio, by the name of

Landoire; and his position was very trying, for he must always be present

in a little dark corridor upon which the door of the cabinet opened, and

he took his meals on the run, and half-dressed. Happily for Landoire,

they gave him an assistant; and this was the occasion of it.

Angel, one of the doorkeepers of the palace, was ordered by the First

Consul to place himself at the barrier of Bonshommes during the trial of

Pichegru, to recognize and watch the people of the household who came and

went in the transaction of their business, no one being allowed to leave

Paris without permission. Augel's reports having pleased the First

Consul, he sent for him, was satisfied with his replies and intelligence,

and appointed him assistant to Landoire in the custody of the portfolio.

Thus the task of the latter became lighter by half. In 1812 Angel was in

the campaign of Russia, and died on the return, when within a few leagues

of Paris, in consequence of the fatigue and privations which we shared

with the army.

However, it was not only those attached to the service of the First

Consul, or the chateau, who were subject to this surveillance.

When Napoleon became Emperor, the custodians of all the imperial palaces

were furnished with a register upon which all persons from outside, and

all strangers who came to visit any one in the palace were obliged to

inscribe their names, with that of the persons whom they came to see.

Every evening this register was carried to the grand marshal of the

palace, and in his absence to the governor, and the Emperor often

consulted it. He once found there a certain name which, as a husband, he

had his reasons, and perhaps good ones, to suspect. His Majesty had

previously ordered the exclusion of this person; and finding this unlucky

name again upon the custodian's register, he was angry beyond measure,

believing that they had dared on both sides to disobey his orders.

Investigation was immediately made; and it was fortunately ascertained

that the visitor was a most insignificant person, whose only fault was

that of bearing a name which was justly compromised.

Recollections of the Private Life of Napoleon — Complete · 第 14 / 40 章