CHAPTER V.

The victory of Marengo had rendered the conquest of Italy certain.

Therefore the First Consul, thinking his presence more necessary at Paris

than at the head of his army, gave the command in chief to General

Massena, and made preparations to repass the mountains. On our return to

Milan, the First Consul was received with even more enthusiasm than on

his first visit.

The establishment of a republic was in accordance with the wishes of a

large number of the Milanese; and they called the First Consul their

Savior, since he had delivered them from the yoke of the Austrians.

There was, however, a party who detested equally these changes, the

French army which was the instrument of them, and the young chief who was

the author. In this party figured a celebrated artist, the singer

Marchesi.

During our former visit, the First Consul had sent for him; and the

musician had waited to be entreated, acting as if he were much

inconvenienced, and at last presented himself with all the importance of

a man whose dignity had been offended. The very simple costume of the

First Consul, his short stature, thin visage, and poor figure were not

calculated to make much of an impression on the hero of the theater; and

after the general-in-chief had welcomed him cordially, and very politely

asked him to sing an air, he replied by this poor pun, uttered in a tone

the impertinence of which was aggravated by his Italian accent: "Signor

General, if it is a good air which you desire, you will find an excellent

one in making a little tour of the garden." The Signor Marchesi was for

this fine speech immediately put out of the door, and the same evening an

order was sent committing the singer to prison. On our return the First

Consul, whose resentment against Marchesi the cannon of Marengo had

doubtless assuaged, and who thought besides that the penance of the

musician for a poor joke had been sufficiently long, sent for him again,

and asked him once more to sing; Marchesi this time was modest and

polite, and sang in a charming manner. After the concert the First

Consul approached him, pressed his hand warmly, and complimented him in

the most affectionate manner; and from that moment peace was concluded

between the two powers, and Marchesi sang only praises of the First

Consul.

At this same concert the First Consul was struck with the beauty of a

famous singer, Madame Grassini. He found her by no means cruel, and at

the end of a few hours the conqueror of Italy counted one conquest more.

The following day she breakfasted with the First Consul and General

Berthier in the chamber of the First Consul. General Berthier was

ordered to provide for the journey of Madame Grassini, who was carried to

Paris, and attached to the concert-room of the court.

The First Consul left Milan on the 24th; and we returned to France by the

route of Mont Cenis, traveling as rapidly as possible. Everywhere the

Consul was received with an enthusiasm difficult to describe. Arches of

triumph had been erected at the entrance of each town, and in each canton

a deputation of leading citizens came to make addresses to and compliment

him. Long ranks of young girls, dressed in white, crowned with flowers,

bearing flowers in their hands, and throwing flowers into the carriage of

the First Consul, made themselves his only escort, surrounded him,

followed him, and preceded him, until he had passed, or as soon as he set

foot on the ground wherever he stopped.

The journey was thus, throughout the whole route, a perpetual fete; and

at Lyons it amounted to an ovation, in which the whole town turned out to

meet him. He entered, surrounded by an immense crowd, amid the most

noisy demonstrations, and alighted at the hotel of the Celestins. In the

Reign of Terror the Jacobins had spent their fury on the town of Lyons,

the destruction of which they had sworn; and the handsome buildings which

ornamented the Place Belcour had been leveled to the ground, the hideous

cripple Couthon, at the head of the vilest mob of the clubs, striking

the first blow with the hammer. The First Consul detested the Jacobins,

who, on their side, hated and feared him; and his constant care was to

destroy their work, or, in other words, to restore the ruins with which

they had covered France. He thought then, and justly too, that he could

not better respond to the affection of the people of Lyons, than by

promoting with all his power the rebuilding of the houses of the Place

Belcour; and before his departure he himself laid the first stone. The

town of Dijon gave the First Consul a reception equally as brilliant.

Between Villeneuve-le-Roi and Sens, at the descent to the bridge of

Montereau, while the eight horses, lashed to a gallop, were bearing the

carriage rapidly along (the First Consul already traveled like a king),

the tap of one of the front wheels came off. The inhabitants who lined

the route, witnessing this accident, and foreseeing what would be the

result, used every effort to stop the postilions, but did not succeed,

and the carriage was violently upset. The First Consul received no

injury; General Berthier had his face slightly scratched by the windows,

which were broken; and the two footmen, who were on the steps, were

thrown, violently to a distance, and badly wounded. The First Consul got

out, or rather was pulled out, through one of the doors. This occurrence

made no delay in his journey; he took his seat in another carriage

immediately, and reached Paris with no other accident. The night of the

2d of July, he alighted at the Tuileries; and the next day, as soon as

the news of his return had been circulated in Paris, the entire

population filled the courts and the garden. They pressed around the

windows of the pavilion of Flora, in the hope of catching a glimpse of

the savior of France, the liberator of Italy.

That evening there was no one, either rich or poor, who did not take

delight in illuminating his house or his garret. It was only a short

time after his arrival at Paris that the First Consul learned of the

death of General Kleber. The poniard of Suleyman had slain this great

captain the same day that the cannon of Marengo laid low another hero of

the army of Egypt. This assassination caused the First Consul the most

poignant grief, of which I was an eyewitness, and to which I can testify;

and, nevertheless, his calumniators have dared to say that he rejoiced at

an event, which, even considered apart from its political relations,

caused him to lose a conquest which had cost him so much, and France so

much blood and expense. Other miserable wretches, still more stupid and

more infamous, have even gone so far as to fabricate and spread abroad

the report that the First Consul had himself ordered the assassination of

his companion in arms, whom he had placed in his own position at the head

of the army in Egypt. To these I have only one answer to make, if it is

necessary to answer them at all; it is this, they never knew the Emperor.

After his return, the First Consul went often with his wife to Malmaison,

where he remained sometimes for several days. At this time it was the

duty of the valet de chambre to follow the carriage on horseback. One

day the First Consul, while returning to Paris, ascertained a short

distance from the chateau that he had forgotten his snuff-box, and sent

me for it. I turned my bridle, set off at a gallop, and, having found

the snuff-box on his desk, retraced my steps to overtake him, but did not

succeed in doing so till he had reached Ruelle. Just as I drew near the

carriage my horse slipped on a stone, fell, and threw me some distance

into a ditch. The fall was very severe; and I remained stretched on the

ground, with one shoulder dislocated, and an arm badly bruised. The

First Consul ordered the horses stopped, himself gave orders to have me

taken up, and cautioned them to be very careful in moving me; and I was

borne, attended by-him, to the barracks of Ruelle, where he took pains

before continuing his journey to satisfy himself that I was in no danger.

The physician of his household was sent to Ruelle, my shoulder set, and

my arm dressed; and from there I was carried as gently as possible to

Malmaison, where, good Madame, Bonaparte had the kindness to come to see

me, and lavished on me every attention.

The day I returned to service, after my recovery, I was in the

antechamber of the First Consul as he came out of his cabinet. He drew

near me, and inquired with great interest how I was. I replied that,

thanks to the care taken of me, according to the orders of my excellent

master and mistress, I was quite well again. "So much the better," said

the First Consul. "Constant, make haste, and get your strength back.

Continue to serve me well, and I will take care of you. Here," added he,

placing in my hand three little crumpled papers, "these are to replenish

your wardrobe;" and he passed on, without listening to the profuse thanks

which, with great emotion, I was attempting to express, much more for the

consideration and interest in me shown by him than for his present, for I

did not then know of what it consisted. After he passed on I unrolled my

papers: they were three bank-bills, each for a thousand francs! I was

moved to tears by so great a kindness. We must remember that at this

period the First Consul was not rich, although he was the first

magistrate of the republic. How deeply the remembrance of this generous

deed touches me, even to-day. I do not know if details so personal to me

will be found interesting; but they seem to me proper as evidence of the

true character of the Emperor, which has been so outrageously

misrepresented, and also as an instance of his ordinary conduct towards

the servants of his house; it shows too, at the same time, whether the

severe economy that he required in his domestic management, and of which

I will speak elsewhere, was the result, as has been stated, of sordid

avarice, or whether it was not rather a rule of prudence, from which he

departed willingly whenever his kindness of heart or his humanity urged

him thereto.

I am not certain that my memory does not deceive me in leading me to put

in this place a circumstance which shows the esteem in which the First

Consul held the brave soldiers of his army, and how he loved to manifest

it on all occasions. I was one day in his sleeping-room, at the usual

hour for his toilet, and was performing that day the duties of chief

valet, Hambard being temporarily absent or indisposed, there being in the

room, besides the body servants, only the brave and modest Colonel

Gerard Lacuee, one of the aides-de-camp of the First Consul. Jerome

Bonaparte, then hardly seventeen years of age, was introduced. This

young man gave his family frequent cause of complaint, and feared no one

except his brother Napoleon, who reprimanded, lectured, and scolded him

as if he had been his own son. There was a question at the time of

making him a sailor, less with the object of giving him a career, than of

removing him from the seductive temptations which the high position of

his brother caused to spring up incessantly around his path, and which he

had little strength to resist. It may be imagined what it cost him to

renounce pleasures so accessible and so delightful to a young man. He

did not fail to protest, on all occasions, his unfitness for sea-service,

going so far, it is said, that he even caused himself to be rejected by

the examining board of the navy as incompetent, though he could easily

have prepared himself to answer the few questions asked. However, the

will of the First Consul must be obeyed, and Jerome was compelled to

embark. On the day of which I have spoken, after some moments of

conversation and scolding, still on the subject of the navy, Jerome said

to his brother, "Instead of sending me to perish of ennui at sea, you

ought to take me for an aide-de-camp."--"What, take you, greenhorn,"

warmly replied the First Consul; "wait till a ball has furrowed your face

and then I will see about it," at the same time calling his attention to

Colonel Lacuee, who blushed, and dropped his eyes to the floor like a

young girl, for, as is well known, he bore on his face the scar made by a

bullet. This gallant colonel was killed in 1805 before Guntzbourg; and

the Emperor deeply regretted his loss, for he ways one of the bravest and

most skillful officers of the army.

It was, I believe, about this time that the First Consul conceived a

strong passion for a very intelligent and handsome young woman, Madame D.

Madame Bonaparte, suspecting this intrigue, showed jealousy; and her

husband did all he could to allay her wifely suspicions. Before going to

the chamber of his mistress he would wait until every one was asleep in

the chateau; and he even carried his precautions so far as to go from his

room to hers in his night-dress, without shoes or slippers. Once I found

that day was about to break before his return; and fearing scandal, I

went, as the First Consul had ordered me to do in such a case, to notify

the chambermaid of Madame D. to go to her mistress and tell her the hour.

It was hardly five minutes after this timely notice had been given, when

I saw the First Consul returning, in great excitement, of which I soon

learned the cause. He had discovered, on his return, one of Madame

Bonaparte's women, lying in wait, and who had seen him through the window

of a closet opening upon the corridor. The First Consul, after a

vigorous outburst against the curiosity of the fair sex, sent me to the

young scout from the enemy's camp to intimate to her his orders to hold

her tongue, unless she wished to be discharged without hope of return.

I do not know whether I added a milder argument to these threats to buy

her silence; but, whether from fear or for compensation, she had the good

sense not to talk. Nevertheless, the successful lover, fearing another

surprise, directed me to rent in the Allee des Ireuves a little house

where he and Madame D. met from time to time. Such were, and continued

to be, the precautions of the First Consul towards his wife. He had the

highest regard for her, and took all imaginable care to prevent his

infidelities coming to her knowledge. Besides, these passing fancies did

not lessen the tenderness he felt for her; and although other women

inspired him with love, no other woman had his confidence and friendship

to the same extent as Madame Bonaparte. There have been a thousand and

one calumnies repeated of the harshness and brutality of the First Consul

towards women. He was not always gallant, but I have never seen him

rude; and, however singular it may seem after what I have just related,

he professed the greatest veneration for a wife of exemplary conduct,

speaking in admiring terms of happy households; and he did not admire

cynicism, either in morals or in language. When he had any liaisons he

kept them secret, and concealed them with great care.

Recollections of the Private Life of Napoleon — Complete · 第 5 / 40 章