"The foundation of our empire was not laid in the gloomy age of

ignorance and superstition, but at an epoch when the rights of mankind

were better understood and more clearly defined than at any former

period. The researches of the human mind after social happiness have

been carried to a great extent; the treasures of knowledge, acquired by

the labors of philosophers, sages, and legislators through a long

succession of years, are laid open for our use, and their collected

wisdom may be happily applied in the establishment of our forms of

government."

From the same:

"The free cultivation of letters, the unbounded extension of commerce,

the progressive refinement of manners, the growing liberality of

sentiment, and, above all, the power and benign light of revelation,

have had a meliorating influence on mankind, and increased the blessings

of society. An indissoluble union of the states under one federal

head--a sacred regard to public justice--the adoption of a proper peace

establishment, and the prevalence of that pacific and friendly

disposition among the people of the United States which will induce them

to forget their local prejudices and politics; to make those mutual

concessions which are requisite to the general prosperity, and in some

instances to sacrifice their individual advantages to the interest of

the community--these are the pillars on which the glorious fabric of our

independence and national character must be supported. Liberty is the

basis, and whoever would dare to sap the foundation or overturn the

structure, under whatever specious pretext he may attempt it, will merit

the bitterest execration, and the severest punishment which can be

inflicted by his injured country."

From the same:

"I now make it my earnest prayer that God would have you and the State

over which you preside in His holy protection, that He would incline the

hearts of the citizens to cultivate a spirit of subordination and

obedience to the government; to entertain a brotherly affection and love

for one another and for their fellow-citizens of the United States at

large, and particularly for their brethren who have served in the field,

and finally that He would most graciously be pleased to dispose us all

to do justice, to love mercy, and to demean ourselves with that charity,

humility, and pacific temper of mind, which were the characteristics of

the Divine Author of our blessed religion, and without an humble

imitation of whose example in these things we can never hope to be a

happy nation."

_Washington on Slavery_

"There is not a man living who wishes more sincerely than I do to see a

plan adopted for the abolition of slavery; but there is only one proper

and effectual mode by which it can be accomplished, and that is by

legislative authority, and this as far as my suffrage will go shall

never be wanting."

_In a Letter to Lafayette, Washington Expresses His Views on Commerce_

"Although I pretend to no peculiar information respecting commercial

affairs, nor any foresight into the scenes of futurity, yet, as a member

of an infant empire, as a philanthropist by character, and if I may be

allowed the expression, as a citizen of the great republic of humanity

at large, I cannot help turning my attention sometimes to this subject.

I would be understood to mean I cannot avoid reflecting with pleasure on

the probable influence that commerce may hereafter have on human manners

and society in general. On these occasions I consider how mankind may be

connected like this one great family of fraternal ties. I indulge a

fond, perhaps an enthusiastic idea, that as the world is evidently much

less barbarous than it has been, its melioration must still be

progressive; that nations are becoming more humanized in their policy,

that the subjects of ambition and causes for hostility are daily

diminishing, and in fine, that the period is not very remote when the

benefits of a liberal and free commerce will pretty generally succeed to

the devastations and horrors of war.

"Men's minds are as varied as their faces, and where the motives to

their actions are pure, the operation of the former is no more to be

imputed to them as a crime than the appearance of the latter; for both

being the work of nature, are equally unavoidable. Liberality and

charity, instead of clamor and misrepresentation, which latter only

serve to foment the passions without enlightening the understanding,

ought to govern in all disputes about matters of importance."

_From a Letter, 1793_

"If it can be esteemed a happiness to live in an age productive of great

and interesting events, we of the present age are very highly favored.

The rapidity of national revolutions appears no less astonishing than

their magnitude. In what they will terminate is known only to the Great

Ruler of events; and confiding in His wisdom and goodness, we may safely

trust the issue to Him, without perplexing ourselves to seek for that

which is beyond human ken, only taking care to perform the parts

assigned to us in a way that reason and our own conscience approve."

_From a Speech to Both Houses of Congress, 1790_

"To administer justice to and receive it from every power with whom they

are connected will, I hope, be always found the prominent feature in the

administration of this country; and I flatter myself that nothing short

of imperious necessity can occasion a breach with any of them.

"Knowledge is in every country the surest basis of public happiness. In

one of which the measures of government receive their impression so

immediately from the sense of the community as in ours, it is

proportionably essential. To the security of a free constitution it

contributes in various ways; by convincing those who are entrusted with

the public administration that every valuable end of government is best

answered by the enlightened confidence of the people, and by teaching

the people themselves to know and to value their own rights; to discern

and to provide against invasions of them; to distinguish between

oppression and the necessary exercise of lawful authority; to

discriminate the spirit of liberty from that of licentiousness,

cherishing the first, avoiding the latter, and uniting a speedy but

temperate vigilance against encroachment with an inviolable respect to

the laws."

_From a Speech to Both Houses of Congress, 1794_

"Let praise be given to every description of citizens. Let them

persevere in their affectionate vigilance over that precious depository

of American happiness, the Constitution of the United States. Let them

cherish it, too, for the sake of those, from every clime, daily seeking

a dwelling in our land.

"Let us unite, therefore, in imploring the Supreme Ruler of nations to

spread His holy protection over these United States; to enable us at all

times to root out internal seditions and put invasion to flight; to

perpetuate to our country that prosperity which His goodness has already

conferred; and to verify the anticipations of this government being a

safeguard to human rights."

* * * * *

WASHINGTON'S FAREWELL TO THE ARMY

_Dated at Rocky Hill, near Princeton, New Jersey, November 2, 1783_

It is universally acknowledged that the enlarged prospects of happiness,

opened by the confirmation of our independence and sovereignty, almost

exceed the power of description. And shall not the brave men who have

contributed so essentially to these inestimable acquisitions, retiring

from the field of war to the field of agriculture, participate in all

the blessings which have been obtained? In such a republic, who will

exclude them from the rights of citizens and the fruits of their labors?

To those hardy soldiers who are actuated by the spirit of adventure, the

fisheries will afford ample and profitable employment, and the

extensive and fertile regions of the West will yield a most happy asylum

to those who, fond of domestic employment, are seeking personal

independence.

Little is now wanting to enable the soldier to change the military

character into that of a citizen but that steady and decent behavior

which has distinguished not only the army under this immediate command,

but the different detachments and separate armies through the course of

the war. To the various branches of the army the general takes this last

and solemn opportunity of professing his inviolable attachment and

friendship. He can only again offer in their behalf his recommendations

to their grateful country and his prayers to the God of armies. May

ample justice be done them here, and may favors, both here and

hereafter, attend those who, under the divine auspices, have secured

innumerable blessings for others!

With these wishes and this benediction the commander-in-chief is about

to retire from service. The curtain of separation will soon be drawn,

and the military scene to him will be closed forever!

* * * * *

PRESIDENT WASHINGTON'S RESPONSE TO THE FRENCH AMBASSADOR ON RECEIPT OF

THE COLORS OF FRANCE, 1769

Born, sir, in a land of liberty, having early learned its value, having

engaged in a perilous conflict to defend it, having, in a word, devoted

the best years of my life to secure it a permanent establishment in our

own country, my anxious recollections, my sympathetic feelings, and my

best wishes are irresistibly excited whensoever, in any country, I see

an oppressed nation unfurl the banners of freedom. But above all, the

events of the French Revolution have produced the deepest solicitude as

well as the highest admiration. To call your nation brave were to

pronounce but common praise. Wonderful people! Ages to come will read

with astonishment the history of your brilliant exploits.

I rejoice that the period of your toils and of your immense sacrifices

is approaching. I rejoice that the interesting revolutionary movements

of so many years have issued in the formation of a constitution

designated to give permanency to the great object for which you have

contended. I rejoice that liberty, which you have so long embraced with

enthusiasm, liberty, of which you have been the invincible defenders,

now finds an asylum in the bosom of a regularly organized government; a

government which, being formed to secure the happiness of the French

people, corresponds with the ardent wishes of my heart, while it

gratifies the pride of every citizen of the United States by its

resemblance to their own. On these glorious events accept, sir, my

sincere congratulations.

In delivering to you these sentiments, I express not my own feelings

only, but those of my fellow-citizens, in relation to the commencement,

the progress, and the issue of the French Revolution; and they will

cordially join with me in purest wishes to the Supreme Being that the

citizens of our sister republic, our magnanimous allies, may soon enjoy,

in peace, that liberty which they have purchased at so great a price,

and all the happiness which liberty can bestow.

I receive, sir, with lively sensibility, the symbol of the triumphs and

of the enfranchisements of your nation, the colors of France, which you

have now presented to the United States. The transaction will be

announced to Congress, and the colors will be deposited with those

archives of the United States which are at once the evidences and the

memorials of their freedom and independence. May these be perpetual; and

may the friendship of the two republics be commensurate with their

existence!

* * * * *

WASHINGTON'S FAREWELL ADDRESS

_To the People of the United States. September 17, 1796_

Friends and Fellow-Citizens:

The period for a new election of a citizen, to administer the executive

Government of the United States, being not far distant, and the time

actually arrived, when your thoughts must be employed in designating the

person, who is to be clothed with that important trust, it appears to me

proper, especially as it may conduce to a more distinct expression of

the public voice, that I should now apprise you of the resolution I

have formed, to decline being considered among the number of those, out

of whom a choice is to be made.

I beg you, at the same time, to do me the justice to be assured, that

this resolution has not been taken without a strict regard to all the

considerations appertaining to the relation which binds a dutiful

citizen to his country; and that, in withdrawing the tender of service

which silence in my situation might imply, I am influenced by no

diminution of zeal for your future interest; no deficiency of grateful

respect for your past kindness; but am supported by a full conviction

that the step is compatible with both.

The acceptance of, and continuance hitherto in the office to which your

suffrages have twice called me, have been a uniform sacrifice of

inclination to the opinion of duty, and to a deference for what appeared

to be your desire. I constantly hoped, that it would have been much

earlier in my power, consistently with motives, which I was not at

liberty to disregard, to return to that retirement, from which I had

been reluctantly drawn. The strength of my inclination to do this,

previous to the last election, had even led to the preparation of an

address to declare it to you; but mature reflection on the then

perplexed and critical posture of our affairs with foreign nations, and

the unanimous advice of persons entitled to my confidence, impelled me

to abandon the idea.

I rejoice that the state of your concerns, external as well as internal,

no longer renders the pursuit of inclination incompatible with the

sentiment of duty, or propriety; and am persuaded, whatever partiality

may be retained for my services, that, in the present circumstances of

our country, you will not disapprove my determination to retire.

The impressions, with which I first undertook the arduous trust, were

explained on the proper occasion. In the discharge of this trust, I will

only say, that I have, with good intentions, contributed towards the

organization and administration of the government the best exertions of

which a very fallible judgment was capable. Not unconscious, in the

outset, of the inferiority of my qualifications, experience in my own

eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the

motives to diffidence of myself; and every day the increasing weight of

years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as

necessary to me as it will be welcome. Satisfied, that, if any

circumstances have given peculiar value to my services, they were

temporary, I have the consolation to believe, that, while choice and

prudence invite me to quit the political scene, patriotism does not

forbid it.

In looking forward to the moment, which is intended to terminate the

career of my public life, my feelings do not permit me to suspend the

deep acknowledgment of that debt of gratitude, which I owe to my beloved

country for the many honors it has conferred upon me; still more for the

steadfast confidence with which it has supported me; and for the

opportunities I have thence enjoyed of manifesting my inviolable

attachment, by services faithful and persevering, though in usefulness

unequal to my zeal. If benefits have resulted to our country from these

services, let it always be remembered to your praise, and as an

instructive example in our annals, that under circumstances in which the

passions, agitated in every direction, were liable to mislead, amidst

appearances sometimes dubious, vicissitudes of fortune often

discouraging, in situations in which not unfrequently want of success

has countenanced the spirit of criticism, the constancy of your support

was the essential prop of the efforts, and a guarantee of the plans by

which they were effected. Profoundly penetrated with this idea, I shall

carry it with me to my grave, as a strong incitement to unceasing vows

that Heaven may continue to you the choicest tokens of its beneficence;

that your union and brotherly affection may be perpetual; that the free

Constitution, which is the work of your hands, may be sacredly

maintained; that its administration in every department may be stamped

with wisdom and virtue; that, in fine, the happiness of the people of

these States, under the auspices of liberty, may be made complete, by so

careful a preservation and so prudent a use of this blessing, as will

acquire for them the glory of recommending it to the applause, the

affection and adoption of every nation, which is yet a stranger to it.

Here, perhaps, I ought to stop. But a solicitude for your welfare, which

cannot end but with my life, and the apprehension of danger, natural to

that solicitude, urge me, on an occasion like the present, to offer to

your solemn contemplation, and to recommend to your frequent review,

some sentiments, which are the result of much reflection, of no

inconsiderable observation, and which appear to me all important to the

permanency of your felicity as a People. These will be offered to you

with the more freedom, as you can only see in them the disinterested

warnings of a parting friend, who can possibly have no personal motive

to bias his counsel. Nor can I forget, as an encouragement to it, your

indulgent reception of my sentiments on a former and not dissimilar

occasion.

Interwoven as is the love of liberty with every ligament of your hearts,

no recommendation of mine is necessary to fortify or confirm the

attachment.

The unity of Government, which constitutes you one people, is also now

dear to you. It is justly so: for it is a main pillar in the edifice of

your real independence, the support of your tranquillity at home, your

peace abroad; of your safety; of your prosperity; of that very liberty,

which you so highly prize. But as it is easy to foresee, that, from

different causes and from different quarters, much pains will be taken,

many artifices employed, to weaken in your minds the conviction of this

truth; as this is the point in your political fortress against which the

batteries of internal and external enemies will be most constantly and

actively (though often covertly and insidiously) directed, it is of

infinite moment, that you should properly estimate the immense value of

your national Union to your collective and individual happiness; that

you should cherish a cordial, habitual, and immovable attachment to it;

accustoming yourself to think and speak of it as of the Palladium of

your political safety and prosperity; watching for its preservation with

jealous anxiety; discountenancing whatever may suggest even a suspicion,

that it can in any event be abandoned; and indignantly frowning upon the

first dawning of every attempt to alienate any portion of our country

from the rest, or to enfeeble the sacred ties which now link together

the various parts.

For this you have every inducement of sympathy and interest. Citizens,

by birth or choice, of a common country, that country has a right to

concentrate your affections. The name of AMERICAN, which belongs to you,

in your national capacity, must always exalt the just pride of

Patriotism, more than any appellation derived from local

discriminations. With slight shades of difference, you have the same

religion, manners, habits, and political principles. You have in a

common cause fought and triumphed together; the Independence and Liberty

you possess are the work of joint counsels, and joint efforts, of common

dangers, sufferings, and successes.

But these considerations, however powerfully they address themselves to

your sensibility, are greatly outweighed by those, which apply more

immediately to your interest. Here, every portion of our country finds

the most commanding motives for carefully guarding and preserving the

Union of the whole.

The _North_, in an unrestrained intercourse with the _South_ protected

by the equal laws of a common Government, finds, in the productions of

the latter, great additional resources of maritime and commercial

enterprise and precious materials of manufacturing industry. The

_South_, in the same intercourse, benefiting by the agency of the

_North_, sees its agriculture grow and its commerce expand. Turning

partly into its own channels the seamen of the _North_, it finds its

particular navigation invigorated; and, while it contributes in

different ways, to nourish and increase the general mass of the national

navigation, it looks forward to the protection of a maritime strength,

to which itself is unequally adapted. The _East_, in a like intercourse

with the _West_, already finds, and in the progressive improvement of

interior communications by land and water, will more and more find, a

valuable vent for the commodities which it brings from abroad, or

manufactures at home. The _West_ derives from the _East_ supplies

requisite to its growth and comfort, and, what is perhaps of still

greater consequence, it must of necessity owe the _secure_ enjoyment of

indispensable _outlets_ for its own productions to the weight,

influences, and the future maritime strength of the Atlantic side of the

Union, directed by an indissoluble community of interest as _one_

nation. Any other tenure by which the _West_ can hold this essential

advantage, whether derived from its own separate strength, or from an

apostate and unnatural connection with any foreign power, must be

intrinsically precarious.

While, then, every part of our country thus feels an immediate and

particular interest in Union, all the parts combined cannot fail to find

in the united mass of means and efforts greater strength, greater

resource, proportionally greater security from external danger, a less

frequent interruption of their peace by foreign nations; and, what is of

inestimable value, they must derive from Union an exemption from those

broils and wars between themselves, which so frequently afflict

neighboring countries not tied together by the same Governments, which

their own rivalships alone would be sufficient to produce, but which

opposite foreign alliances, attachments, and intrigues would stimulate

and embitter. Hence, likewise, they will avoid the necessity of those

overgrown military establishments, which, under any form of government,

are inauspicious to liberty, and which are to be regarded as

particularly hostile to Republican Liberty. In this sense it is, that

your Union ought to be considered as a main prop of your liberty, and

that the love of the one ought to endear to you the preservation of the

other.

These considerations speak a persuasive language to every reflecting and

virtuous mind, and exhibit the continuance of the UNION as a primary

object of Patriotic desire. Is there a doubt, whether a common

government can embrace so large a sphere? Let experience solve it. To

listen to mere speculation in such a case were criminal. We are

authorized to hope, that a proper organization of the whole, with the

auxiliary agency of governments for the respective subdivisions, will

afford a happy issue to the experiment. It is well worth a fair and full

experiment. With such powerful and obvious motives to Union, affecting

all parts of our country, while experience shall not have demonstrated

its impracticability, there will always be reason to distrust the

patriotism of those who, in any quarter, may endeavor to weaken its

bands.

Washington's Birthday · 第 15 / 17 段