SHIRLEY HIBBERD.

_Rathe_ (Vol. vii., p. 392.).--MR. CROSSLEY is, I believe, mistaken in his

derivation of the word _rathe_ from the Celtic _raithe_, signifying

inclination, although _rather_ seems indisputably to belong to it. _Rathe_

is, I believe, identical with the Saxon adjective _rætha_, signifying

early. Chaucer's--

"What aileth you so _rathe_ for to arise,"

has been already quoted as bearing this meaning. Milton, in Lycidas, has--

"Bring the _rathe_ primrose that forsaken dies."

In a pastoral, called a "Palinode," by E. B., probably Edmond Bolton, in

England's _Helicon_, edit. 1614, occurs:

"And make the _rathe_ and timely primrose grow."

And we have "_rathe_ and late," in a pastoral in Davidson's _Poems_, 4th

edit., London, 1621.

_Rathe_ is a word still in use in the Weald of Sussex, where Saxon still

lingers in the dialect of the common people; and a _rathe_, instead of an

early spring, is spoken of; and a species of early apple is known as the

_Rathe_-ripe.

Notes and Queries, Number 186, May 21, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 107 / 147 题