The earliest relations of the Normans with the countries of the

Mediterranean were the outgrowth of those pilgrimages to holy places

which play so important a part in mediæval life and literature.

Originating in the early veneration for the shrines associated with

the beginnings of Christianity and the sufferings and death of the

Christian martyrs, pilgrimages were in course of time reënforced by

the more practical motives of healing and penance, until the crowds of

pilgrims who haunted the roads in the later Middle Ages included many a

hoary offender who sought to expiate his sins by this particular form

of good works. Sometimes these penitents would be sent to wander about

the earth for a definite time, more frequently they would be assigned

a journey to a neighboring shrine or to some more famous fountain of

healing grace, such as Compostela, Rome, or Jerusalem. Compostela,

hiding among the Galician hills the bones of no less an apostle than

St. James the Greater, who became in time the patron saint of Spain and

spread the name of Santiago over two continents, was early a centre of

pilgrimage from France, and claimed as one of its devotees the mighty

Charlemagne, the footsteps of whose paladins men traced through the

dark defiles of the Pyrenees in the _Song of Roland_, as well as in

the special itinerary prepared for the use of French pilgrims to the

tomb of the saint. Rome was of course more important, for it claimed

two apostles, as well as their living successor on the pontifical

throne. It needed no pious invention to prove that Charlemagne had

been in Rome and had received the imperial crown as he knelt in St.

Peter’s, and men told how in their own time the great king Canute had

betaken himself thither with staff and scrip and many horses laden with

gold and silver. Already the number of strangers in Rome was so great

that guide-books were compiled indicating its principal sights and

marvels--“seeing Rome,” we might call them--; and as the processions

wound into sight of the Eternal City, they burst into its praise in

that wonderful pilgrim’s chorus:--

O Roma nobilis, orbis et domina,

Cunctarum urbium excellentissima,

Roseo martyrum sanguine rubea,

Albis et virginum liliis candida;

Salutem dicimus tibi per omnia,

Te benedicimus: salve per secula.

Jerusalem was most precious of all, by reason both of its sacred

associations and of the difficulty of the journey. No Charlemagne was

needed to justify resort to the Holy Sepulchre, where the mother of the

great emperor Constantine had built the first shrine; but the great

Charles had a hostel constructed there for Frankish pilgrims, and soon

legend makes him, too, follow the road to Constantinople and Jerusalem,

as we are reminded in the great Charlemagne window at Chartres. There

were manuals for the pilgrim to Jerusalem also, but these were chiefly

occupied with how to reach the heavenly city, though one of them

contents itself with advising the traveller to keep his face always to

the east and ask God’s help.

In all this life of the road the Normans took their full share.

Michelet would have it that their motive was the Norman spirit of gain,

no longer able to plunder neighbors at home, but glad of the chance of

making something on the way and the certainty of gaining a hundred per

cent by assuring the soul’s salvation at the journey’s end. Certainly

they were not afraid to travel nor averse to taking advantage of

the opportunities which travel might bring. We find them, sometimes

singly and sometimes in armed bands, on the road to Spain, to Rome,

and to the Holy City. At one time it may be the duke himself, Robert

the Magnificent, who wends his way with a goodly company to the Holy

Sepulchre, only to die at Nicæa on his return; or a holy abbot, like

Thierry of Saint-Évroul, denied the sight of the earthly Jerusalem

which he sought, but turning his thoughts to the city not made with

hands as he composed himself for his last sleep before a lonely altar

on the shores of Cyprus. In other cases we find the military element

preponderating, as with Roger of Toeni, who led an army against the

Saracens of Spain in the time of Duke Richard the Good, or Robert

Crispin half a century later, fighting in Spain, sojourning in Italy,

and finally passing into the service of the emperor at Constantinople,

where he had “much triumph and much victory.” In this stirring world

the line between pilgrim and adventurer was not easy to draw, and

the Normans did not always draw it. Often “their penitent’s garb

covered a coat of mail,” and they carried a great sword along with

their pilgrim’s staff and wallet.[61] We must remember that Normandy

exported in this period a considerable supply of younger sons, bred to

a life of warfare and fed upon the rich nourishment of the _chansons de

gestes_, but turned loose upon the world to seek elsewhere the lands

and booty and deeds of renown which they could no longer expect to find

at home. The conquest of England gave an outlet to this movement in one

direction; the conquest of southern Italy absorbed it in another.

* * * * *

In the eleventh century, as in the early nineteenth, Italy was merely

a geographical expression. The unity of law and government which it

had enjoyed under the Romans had been long since broken by the Lombard

invasion and the Frankish conquest, which drew the centre and north

of the peninsula into the currents of western politics, while the

south continued to look upon Constantinople as its capital and Sicily

passed under the dominion of the Prophet and the Fatimite caliphs of

Cairo. Separated from the rest of Italy by the lofty barrier of the

Abruzzi and the wedge of territory which the Papacy had driven through

the lines of communication to the west, the southern half followed

a different course of historical development from the days of the

Lombards to those of Garibaldi. Nature had thrust it into the central

place in the Mediterranean world, to which the gulfs and bays of its

long coast-line opened the rich hinterland of Campania and Apulia and

the natural highways beyond. Here had sprung up those cities of Magna

Graæcia which were the cradle of Italian civilization; here the Romans

had their chief harbors at Pozzuoli and Brindisi and their great naval

base at Cape Miseno; here the ports of Gaeta, Naples, Amalfi, and Bari

kept intercourse with the East open during the Middle Ages. And if the

genius of Hamilcar and Hannibal had once sought to tear the south and

its islands from Italy to unite them with a Carthaginian empire, their

close relations with Africa had again been asserted by the raids and

conquests of the Saracens, while their connection with the East made

them the last stronghold of Byzantine power beyond the Adriatic. In

the long run, however, it has been pointed out that, if the culture

of this region came from the south, its masters have come from the

north;[62] and its new masters of the eleventh century were to unify

and consolidate it at the very time when the rest of the peninsula was

breaking up into warring communes and principalities. In the year 1000

the unity of the south was largely formal. The Eastern Empire still

claimed authority, but the northern region was entirely independent

under the Lombard princes of Capua, Benevento, and Salerno, while the

maritime republics of Naples, Gaeta, and Amalfi owed at best only a

nominal subjection. The effective power of Byzantium was limited to the

extreme south, where its governors and tax-collectors ruled in both

Apulia and Calabria. Of the two districts Calabria, now the toe of

the boot, was the more Greek, in religion and language as well as in

political allegiance, but its scattered cities were unable to defend

themselves against a vigorous attack. The large Lombard population of

Apulia retained its speech and its law and showed no attachment to its

Greek rulers, whose exactions in taxes and military service brought

neither peace and security within nor protection from the raids of the

Saracens. There was abundant material for a revolt, and the Normans

furnished the occasion.

The first definite trace of the Normans in Italy appears in or about

the year 1016, when a band returning from Jerusalem is found at Monte

Gargano on the eastern coast. There was here an ancient shrine of St.

Michael, older even than the famous monastery of St. Michael of the

Peril on the confines of Normandy with which it had shared the red

cloak of its patron, and a natural object of veneration on the part

of Norman pilgrims, who well understood the militant virtues of the

archangel of the flaming sword. Here the Normans fell into conversation

with a Lombard named Meles, who had recently led an unsuccessful revolt

in Apulia and who told them that with a few soldiers like themselves

he could easily overcome the Greeks, whereupon they promised to return

with their countrymen and assist him. Another story of the same year

tells of a body of forty valiant Normans, also on their way home from

the Holy Sepulchre, who found a Saracen army besieging Salerno and,

securing arms and horses from the natives, defeated and drove off the

infidel host. Besought by the inhabitants to stay, they replied that

they had acted only for the love of God, but consented to carry home

lemons, almonds, rich vestments, and other products of the south as

a means of attracting other Normans to make their homes in this land

of milk and honey. Legend doubtless has its part in these tales,--the

good Orderic makes the twenty thousand Saracens in front of Salerno

flee before a hundred Normans!--but the general account of the occasion

of the Norman expeditions seems correct. Possibly a Lombard emissary

accompanied the pilgrims home to help in the recruiting; certainly in

1017 the Normans are back in force and ready for business. There was,

however, nothing sensational or decisive in the early exploits of the

Normans on Italian soil. The results of the first campaigns with Meles

in northern Apulia were lost in a serious defeat at Canne, and for

many years the Normans, few in number but brave and skilful, sought

their individual advantage in the service of the various parties in

the game of Italian politics, passing from one prince to another as

advantage seemed to offer, and careful not to give to any so decisive

a preponderance that he might dispense with them. The first Norman

principality was established about 1030 at Aversa, just north of

Naples, where the money of Rouen continued to circulate more than a

century afterward; but such definite points of crystallization make

their appearance but slowly, and the body of the Normans, constantly

recruited from home, lived as mercenaries on pay and pillage. Their

reputation was, however, established, and when the prince of Salerno

was asked by the Pope to disband his Norman troop, he replied that it

had cost him much time and money to collect this precious treasure,

for whom the soldiers of the enemy were “as meat before the devouring

lions.”[63]

Among the Norman leaders the house of Hauteville stands out

preëminently, both as the dominant force in this formative period and

as the ancestor of the later princes of southern Italy and Sicily. The

head of the family, Tancred, held the barony of Hauteville, in the

neighborhood of Coutances, but his patrimony was quite insufficient to

provide for his twelve sons, most of whom went to seek their fortune

in the south, an elder group consisting of William of the Iron Arm,

Drogo, and Humphrey, and a younger set of half-brothers, of whom the

most important are Robert Guiscard and Roger. At the outset scarcely

distinguishable from their fellow-warriors, _li fortissime Normant_ of

their historian Aimé, the exploits of these brothers are celebrated by

the later chroniclers in a way which reminds us less of sober history

than of the heroes of the sagas or the _chansons de gestes_. William

of the Iron Arm and Drogo seem to have arrived in the south about 1036

and soon signalized themselves in the first invasion of Sicily and

in the conquest of northern Apulia, where William was chosen leader,

or count, by the other Normans and at his death in 1046 succeeded by

Drogo, who was soon afterward invested with the county by the Emperor

Henry III. It was apparently in this year that Robert Guiscard first

came to Italy. Refused assistance by his brothers, he hired himself

out to various barons until he was left by Drogo in charge of a small

garrison in the mountains of Calabria. Here he lived like a brigand,

carrying off the cattle and sheep of the inhabitants and holding the

people themselves for ransom. On one occasion he laid an ambush for the

Greek commandant of Bisignano whom he had invited to a conference, and

compelled him to pay twenty thousand golden _solidi_ for his freedom.

Brigand as he was, Robert was more than a mere bandit. His shrewdness

and resourcefulness early gained him the name of Guiscard, or the wary,

and his Byzantine contemporary, the princess Anna Comnena, has left

a portrait of him in which his towering stature, flashing eye, and

bellowing strength are matched by his overleaping ambition and desire

to dominate, his skill in organization, and his unconquerable will.

Allied by marriage to a powerful baron of the south, he soon began

to make headway in the conquest of Calabria, and while Drogo and his

brother Humphrey were jealous of Robert’s advancement, at Humphrey’s

death in 1057 he was chosen to succeed as count and leader of the

Normans. Leaving to the youngest brother Roger, just arrived from

Hauteville, the conquest of Calabria and the first attempts on Sicily,

Guiscard gave his attention particularly to the affairs of Apulia,

and after a series of campaigns and revolts completed the subjugation

of the mainland by the capture of Bari in 1071. Five years after

the battle of Hastings the whole of southern Italy had passed under

Norman rule. The south had been conquered, but for whom? Robert was no

king, and a mere count must have, for form’s sake at least, a feudal

superior. And this part, strangely enough, was taken by the Pope.

The relations of the Normans with the Papacy form not the least

remarkable chapter in the extraordinary history of their dominion in

the south. This period of expansion coincided with the great movement

of revival and reform in the church which was taken up with vigor by

the German Popes of the middle of the century and culminated some

years later in the great pontificate of Gregory VII. So far as the

Italian policy of the Papacy was concerned, the movement seems to have

had two aspects, an effort to put an end to the disorders produced

by simony and by the marriage of the clergy, evils aggravated in the

south by the conflicting authority of the Greek and Latin bishops, and

a desire to extend the temporal power and influence of the Pope in the

peninsula. In both of these directions the conquests of the Normans

seemed to threaten the papal interests, and we are not surprised to

find the first of this vigorous series of Popes, Leo IX, interfering

actively in the ecclesiastical affairs of the region and acting as

the defender of the native population, which appealed to him and, in

the case of Benevento, formally placed itself under his protection.

Finally, with a body of troops collected in Germany and in other parts

of Italy, he met the Normans in battle at Civitate, in 1053, and

suffered an overwhelming defeat which clearly established the Norman

supremacy in Italy. The Normans could not, however, follow up their

victory as if it had been won over an ordinary enemy; indeed they

seem to have felt a certain embarrassment in the situation, and after

humbling themselves before the Pope, they treated him with respect and

deference which did not prevent their keeping him for some months in

honorable detention at Benevento. Plainly the Normans were not to be

subdued by force of arms, and it soon became evident to the reforming

party that they would be useful allies against the Roman nobles and the

unreformed clergy, as well as against the dangerous authority of the

German emperor. Accordingly in 1059, the year in which the college of

cardinals received its first definite constitution as the electors of

the Pope, Nicholas II held a council at the Norman hill-fortress of

Melfi, attended by the higher clergy of the south and also by the two

chief Norman princes, Richard of Aversa and Robert Guiscard. In return

for the Pope’s investiture of their lands, these princes took an oath

of allegiance and fealty to the Holy See and agreed to pay an annual

rent to the Pope for their domains; in Robert’s oath, which has been

preserved, he styles himself “by the grace of God and St. Peter duke of

Apulia and Calabria and, with their help, hereafter of Sicily.” As duke

and vassal of the Pope, the cattle-thief of the Calabrian mountains had

henceforth a recognized position in feudal society.

Guiscard, however, was not the man to rest content with the position he

had won, or to interpret his obligation of vassalage as an obligation

of obedience. He was soon in the field again, pushing up the west

coast to Amalfi and up the east into the Abruzzi, taking no great

pains as he went to distinguish the lands of St. Peter from the lands

of others. The Pope began to ask himself what he had secured by the

alliance, and a definite break was soon followed by the excommunication

of the Norman leader. By this time the papal see was occupied by

Gregory VII, who as Hildebrand had long been the power behind the

throne under his predecessors, the greatest, the most intense, and the

most uncompromising of the Popes of the eleventh century; yet even

he failed to bend the Norman to his will. Fearing a combination with

his bitterest enemy, the Emperor Henry IV, he finally made peace with

Guiscard, and in the renewal of fealty and investiture which followed,

the recent conquests of the Normans were expressly excepted. No great

time elapsed before the Pope was forced to make a desperate appeal for

Norman aid. After repeated attempts Henry IV got control of Rome, shut

up Gregory in the Castle of Sant’ Angelo, and installed another Pope

in his place, who crowned Henry emperor in St. Peter’s. Then, in May,

1084, Guiscard’s army came. The emperor made what might be called ‘a

strategic retreat’ to the north, the siege of Sant’ Angelo was raised,

and Rome was given over to butchery and pillage by the Normans and

their Saracen troops. Fire followed the sword, till the greater part

of the city had been burned. Ancient remains and Christian churches

such as San Clemente were ruined by the flames, and quarters like the

Cælian Hill have never recovered from the destruction. The monuments

of ancient Rome suffered more from the Normans than from the Vandals.

Unable to maintain himself in Rome without a protector, Gregory

accompanied his Norman allies southward as far as Salerno, now a Norman

city, where he died the following year, protesting to the last that

he died in exile because he had “loved justice and hated iniquity.”

The year 1085 also saw the end of Robert Guiscard. Sought as an ally

alike by the emperors of the East and of the West, he had begun three

years earlier a series of campaigns against the Greek empire, seizing

the ports of Avlona and Durazzo which were then as now the keys to the

Adriatic, and battling with the Venetians by sea and the Greeks by land

until his troops penetrated as far as Thessaly. He finally succumbed

to illness on the island of Cephalonia at the age of seventy, and was

buried in his Apulian monastery of Venosa, where Norman monks sang

the chants of Saint-Évroul over a tomb which commemorated him as “the

terror of the world”:--

Hic terror mundi Guiscardus; hic expulit Urbe

Quem Ligures regem, Roma, Lemannus habent.

Parthus, Arabs, Macedumque phalanx non texit Alexin.

At fuga; sed Venetum nec fuga nec pelagus.[64]

With the passing of Robert Guiscard the half-century of Norman conquest

is practically at an end, to be followed by another half-century

of rivalry and consolidation, until Roger II united all the Norman

conquests under a single ruler and took the title of king in 1130, just

a hundred years after the foundation of the first Norman principality

at Aversa. Guiscard’s lands and title of duke passed to his son Roger,

generally called Roger Borsa to distinguish him from his uncle and

cousin of the same name. The Norman possessions in Calabria and the

recent acquisitions in Sicily remained in the hands of Guiscard’s

brother Count Roger, nominally a vassal of the duke of Apulia,

while the northern principality of Capua kept its independence, to

be subsequently exchanged for feudal vassalage. Roger of Apulia,

however, was a weak ruler, in spite of the good will of the church and

his uncle’s support, and the revolt of his brother Bohemond and the

Apulian barons threatened the land with feudal disintegration. Want of

governance was likewise writ large over the reign of his son William,

who succeeded as duke in 1111 and ruled till 1127. Guiscard’s real

successor as a political and military leader was his brother Roger,

conqueror and organizer of Sicily and founder of a state which his more

famous son turned into a kingdom.

Once master of Calabria, Count Roger had begun to cast longing eyes

beyond the Straits of Messina at the rich island which has in all

ages proved a temptation to the rulers of the south. No member of the

house of Hauteville, their panegyrist tells us, ever saw a neighbor’s

lands without wanting them for himself, and in this case there was

profit for the soul as well as for the body if the count could “win

back to the worship of the true God a land given over to infidelity,

and administer temporally for the divine service the fruits and

rents usurped by a race unmindful of God.”[65] The language is that

of Geoffrey Malaterra; the excuse meets us throughout the world’s

history--six centuries earlier when Clovis bore it ill that the Arian

Visigoths should possess a fair portion of Gaul which might become

his, six centuries later when Emmanuel Downing thought it sin to

tolerate the devil-worship of the Narragansetts “if upon a Just warre

the Lord should deliver them” to be exchanged for the “gaynefull

pilladge” of negro slaves;[66] nor is the doctrine without advocates

in our own day. We may think of the conquest of Sicily as a sort of

crusade before the Crusades, decreed by no church council and spread

abroad by no preaching or privileges, but conceived and executed by

Norman enterprise and daring. Like the greater crusades in the East,

it profited by the disunion of the Moslem; like them, too, it did not

scruple to make alliances with the infidel and to leave him in peaceful

cultivation of his lands when all was over.

The conquest of Sicily began with the capture of Messina in 1061

and occupied thirty years. It was chiefly the work of Roger, though

Guiscard aided him throughout the earlier years and claimed a share in

the results for himself, as well as vassalage for Roger’s portion. The

decisive turning-point was a joint enterprise, the siege and capture

of Palermo in 1072, which gave the Normans control of the Saracen

capital, the largest city in Sicily, with an all-anchoring harbor from

which it took its name. The Saracens, however, still held the chief

places of the island: the ancient Carthaginian strongholds of the

west and centre, Eryx and ‘inexpugnable Enna,’ known since mediæval

times as Castrogiovanni; Girgenti, “most beautiful city of mortals,”

with its ancient temples and olive groves rising from the shores of

the African Sea; Taormina, looking up at the snows and fires of Etna

and forth over Ionian waters to the bold headlands of Calabria; and

Syracuse, sheltering a Saracen fleet in that great harbor which had

witnessed the downfall of Athenian greatness. To subdue all these and

what lay between required nineteen years of hard fighting, varied,

of course, by frequent visits to Roger’s possessions on the mainland

and frequent expeditions in aid of his nephew, but requiring, even

when the great count was present in person, military and diplomatic

skill of a high order. When, however, the work was done and the last

Saracen stronghold, Noto, surrendered in 1091, Count Roger had under

his dominion a strong and consolidated principality, where Greeks and

Mohammedans enjoyed tolerance for their speech and their faith, where a

Norman fortress had been constructed in every important town, and where

the barons, holding in general small and scattered fiefs, owed loyal

obedience to the count who had made their fortunes, a sharp contrast

to the turbulent feudalism of Apulia, which looked upon the house of

Hauteville as leaders but not as masters. Roger was also in a position

to treat with a free hand the problems of the church, reorganizing

at his pleasure the dioceses which had disappeared under Mohammedan

rule, and receiving from Pope Urban II in 1098 for himself and his

heirs the dignity of apostolic legate in Sicily, so that other legates

were excluded and the Pope could treat with the Sicilian church only

through the count. This extraordinary privilege, the foundation of

the so-called ‘Sicilian monarchy’ in ecclesiastical matters, was the

occasion of ever-recurring disputes in later times, but the success of

Roger’s crusade against the infidel seemed at the moment to justify so

unusual a concession.

The Normans in European history · 第 12 / 16 段