CHAPTER III.

EXPEDITIONS OF MURUELO, CORDOVA, ALMINOS, AYLLON, AND NARVAEZ.

In the next twenty years there were many captains who undertook voyages

for the exploration and subjugation of Florida.

It must be remembered that at this time, and until the beginning of the

eighteenth century, the grand divisions of North America were known only

as Florida and Canada.

Diego Muruelo, a Spanish adventurer, by profession a pilot, is said to

have sailed from Cuba, and returning with gold and precious stones

obtained from the Florida Indians, spread glowing reports of the

country. These reports may have influenced the home government, as about

this time a Dominican, “Bernardo de Mesa,” was chosen Bishop of Cuba

“including Florida.”

Fernandez de Cordova landed on the coast, but was driven off by the

Indians, and returned to Cuba, where he died of his wounds. The famous

Bernal Diaz was a member of this expedition.

One De Alminos, a member of Cordova’s party, made such a favorable

report of the country and the advantages to be derived from a possession

of the same that he induced Francisco de Geray, the governor of Jamaica,

to furnish him with three vessels, with which he returned to the coast;

but was unsuccessful in his attempts to make any acquisition of wealth

or power in Florida, though slight progress was made in the survey of

its coast. De Geray, however, trusting in the reports given him, applied

to the home government to be made Adelantado of Florida, though his

request is said to have been denied.

Lucas Vasquez de Ayllon, an auditor of St. Domingo, a rich and learned

man, formed a company with six other inhabitants of the island of

Hispaniola, for the purpose of securing Indians to work as slaves in the

mines of Mexico.

In the humane laws decreed by the Spanish crown against the enslaving of

its Indian subjects, an exception had been made against the Caribs, or

Cannibals; these Indians being considered especially barbarous and

deserving of castigation.

De Ayllon falsely declaring that the inhabitants of the mainland were

Caribs, set sail in 1520 with two vessels, and directed his course to

the east coast of Florida. He landed in the province of Chicora in South

Carolina, where the Indians were ruled by a chief named Datha who was a

giant. His gigantic stature had been attained by a process of stretching

which elongated the bones while a child. This practice was applied only

to those of royal race.

The simple Floridians at first fled from the vessels and their

pale-faced occupants. The Spaniards, however, by kind treatment

succeeded in assuring the Indians, and, finally, induced the cacique and

a hundred and thirty attendants on board the ships. These were at once

secured, and the ships set sail for Hispaniola. It is also said that, as

a parting salute, De Ayllon fired the cannon of the ships into the crowd

assembled on the shores; but this inhuman act is not authenticated, and

the treachery of which he certainly was guilty is sufficiently execrable

to account for that remorse which he is said to have suffered afterward.

One vessel was lost on the voyage, and the cargo of the other was sold

upon their arrival at St. Domingo. The North American Indians, however,

have never submitted like the African to the servile yoke. The

Christianizing and civilizing blessings of slavery have never been

appreciated by these Indians. This body of North American captives, the

first which history mentions, set an example which has been followed by

their unfortunate descendants. No promises nor hopes could influence

these to forget their heritage of freedom. Refusing all sustenance,

borne down by sorrow and home-sickness, to a man they chose death rather

than slavery.

Charles the Fifth had been so affected by the eloquent and earnest

appeals of that humane and nobly pious Bishop of Chiapa, Bartholomi de

las Casas, that he issued decrees visiting his anger and the severest

penalties upon the Spanish governors who, by their barbarous tyranny,

had made the Indians of the New World to detest Christianity, and

tremble at the very name of Christian. Though these ordinances appear

often to have been disregarded, Vasquez’s perfidious treatment of the

natives seems to have been disapproved at Court; for when he applied to

the Spanish Crown for the governorship of the province, his request was

granted on condition that he should not enslave the Indians.

Tempted by the profit of his first venture, he disregarded this

provision of his grant, and returned to secure a second cargo. The

Indians were equal to the occasion, and met the whites with their own

methods. Having decoyed the Spaniards away from the shore, the Indians

fell upon them and killed two hundred. The Spaniards after this attack

put to sea, and soon after encountering a severe storm were shipwrecked,

and are all reported to have perished except Vasquez himself, who was

picked up and saved, only to pass the remainder of his life in misery

and remorse. His unhappiness may have had for its cause his disgrace and

the displeasure of the king, which he is said to have incurred. Another

account says he was among the killed.

Despising the ignorant and untrained races of Indians and overweeningly

confident in the mighty influence of the name of his king and the power

of the Spanish arms, Pamphilo de Narvaez, having obtained from Charles

the Fifth a grant of all the lands from Cape Florida to the River of

Palms in Mexico, determined to extend the Spanish rule and the Catholic

faith. Narvaez was also actuated by a desire to retrieve his own

disgrace. Having been sent to Mexico by Valasquez, the Governor of Cuba,

to supersede Cortez, the latter had by a sudden attack seized Narvaez

and assumed the command of his forces, who were doubtless only too

willing to serve under so gallant and successful a commander.

Returning to Spain, Narvaez was unable to obtain redress for the

injuries sustained at the hands of Cortez, but was placated by the

Commission of Adelantado of Florida.

On the 12th day of April, 1528, he sailed from St. Jago de Cuba, with

four hundred men and forty horses. Landing near what is now Charlotte

Harbor, he took formal possession of the country in the name of the King

of Spain.

The houses of the Indians, already evacuated, were in sight of the bay.

Proceeding inland, he came upon a town located on another and larger bay

(Tampa Bay), where the Indians offered him corn.

Here was promulgated a manifesto prepared by Narvaez, in the Spanish

language, abounding in arrogant assumption of power and superiority,

intended to awe the Indians, and secure at once their allegiance and

homage.

This curious document is still extant among the Archives of the Seville

Chamber of Commerce. The proclamation throws such a light upon the

estimate which the Spaniards had of the rights and condition of the

Indians, of their own authority, its source, and the purposes for which

it was to be exercised, that a considerable extract is quoted.

“A summons to be made to the inhabitants of the countries which extend

between the River of Palms and Cape Florida:

“In the name of his Catholic and Imperial Majesty, ever august King, and

Emperor of all the Romans; in the name of Dona Juana, his mother; King

of Spain; Defender of the Church, always victorious, and always

invincible, the conqueror of barbarous nations; I, Pamphilo de Narvaez,

their servant, and Ambassador and Captain, cause to be known to you in

the best manner I am able.” How God created the world and charged St.

Peter to be sovereign of all men in whatever country they might be born,

God gave him the whole world for his inheritance. One of his successors

made a gift of all these lands to the Imperial Sovereigns, the King and

Queen of Spain, so that the Indians are their subjects. After claiming

their allegiance he closes with the following invitation to embrace the

Catholic faith, which is more after the pagan than Christian order:

“You will not be compelled to accept Christianity, but when you shall be

well informed of the truth you will be made Christians. If you refuse,

and delay agreeing to what I have proposed to you, I testify to you

that, with God’s assistance, I will march against you, arms in hand. I

will make war upon you from all sides, and by every possible means. I

will subject you to the yoke and obedience of the Church and His

Majesty. I will obtain possession of your wives and children; I will

reduce you to slavery. I notify you that neither His Majesty, nor

myself, nor the gentlemen who accompany me will be the cause of this,

but yourselves only.” That the Indians gave little heed to the claims

and threats of this haughty knight is evident from the sad result of his

expedition. While resting at the village about Tampa, Narvaez was shown

some wooden burial cases, containing the remains of chiefs, and

ornamented with deerskins elaborately painted and adorned with sprigs of

gold. Learning that the gold came from farther north, at a place called

Appalache, Narvaez immediately ordered his men to march thither. With

more judgment or prophetic wisdom his treasurer, Cabeça de Vaca,

endeavored in vain to dissuade him. Having distributed a small quantity

of biscuit and pork as rations, he set out on the 1st of May with three

hundred men and forty horses. They marched through a desolate country,

crossing one large river and meeting only one settlement of Indians

until the 17th of June, when they fell in with a settlement, where they

were well received and supplied with corn and venison. The Spaniards

learning that this tribe were enemies of the Appalacheans, exchanged

presents and obtained guides to direct them to the Appalachean town.

This they reached on the 25th, after a fatiguing march through swamps

and marshes, and at once attacked the inhabitants without warning, and

put them all to the sword.

The town consisted of comfortable houses well stocked with corn, skins,

and garments made from bark cloth. Not finding the wealth he had

expected, and being subject to the repeated attacks of the Indians,

Narvaez, after a month’s rest at Appalache, divided his command into

three companies, and ordered them to scour the country.

These companies returning, after an unsuccessful search for gold or

food, the Spaniards continued their march toward the north and west,

carrying with them in chains the Indian chief captured at Appalache.

This plan of securing the chief of an Indian nation or tribe, and

forcing him to march with the troops as a guide and hostage, seems to

have been adopted by each of the Spanish commanders, and always with

disastrous results. The sight of an Indian chief in chains aroused a

feeling of outraged friendship wherever they passed, and gave a

premonition of the servile fate that would be assigned to their race

whenever the Spaniards obtained the dominion. This captive urged on the

Indians to harass and persistently follow up the marching army,

influencing even tribes that were inimical to himself.

The march of Narvaez through the western part of Florida continued until

fall, with an unvarying succession of attacks and skirmishes at every

halt, and often pitched battles at the towns that lay in his path.

Little progress was made on their journey, owing to the uncertainty of

their course, the unproductive and difficult nature of the country

traversed, and the unremitting attacks and obstacles opposed by the wily

Indians, who were ever on the watch to pick off man or beast, and

prevent the collection of supplies.

Disheartened at the continued losses sustained by his army, and

despairing of ever reaching by land the Spanish settlements in Mexico,

Narvaez, having reached the banks of a large river, determined to follow

it to its mouth, and take to the sea.

Slowly they moved down the river, and arrived at its mouth in a sadly

distressed condition. Despair lent them an energy that was fanned to a

burning zeal by the hopes of being able to reach their friends and

salvation on the shores of the same waters before their view. A smith in

their party declared that he could build a forge, and with bellows made

of hides, and the charcoal they could supply abundantly, he forged from

their swords and accoutrements bolts and nails for building boats.

Diligently they worked, incited by the memory of all their hardships and

perils, and the joyous hope of safe delivery. Such was their energy and

determination, that in six weeks they constructed from the material at

hand, five large boats capable of holding fifty men each. For cordage

they twisted ropes from the manes and tails of their horses, together

with the fiber of plants; their sails were made from their clothing, and

from the hides of their horses they made sacks to hold water.

With these frail and clumsily constructed crafts, open boats loaded

almost to the water’s edge, and without a navigator in the party, or

provisions for a single week did this little army of desperate men set

out on the open sea. Narvaez commanded one boat. The others were under

the command of his captains, one of whom, Cabeça de Vaca, has preserved

to us the account of this fatal expedition.

De Vaca gives a long and minute account of their voyage, and the

hardships and misfortunes they underwent until they were all

shipwrecked, and out of the two hundred and forty who started on the

return only fifteen were alive. Narvaez himself was blown off from the

shore while almost alone in his boat and never again heard of. Only

these four are known certainly to have been saved, Cabeça de Vaca, the

treasurer of the expedition, Captain Alonzo Castillo, Captain Andreas

Orantes, and a negro or Turk, named Estevanico.

These managed to preserve their lives, and attain an influence among the

Indians by pretending to a knowledge of physic, and a supernatural

origin. Their method of practice was unique, and as universal in its

application to every form of disease as that of the celebrated Dr.

Sangrado. It consisted in marking the patient with the sign of the

cross, repeating over him a paternoster or Ave Maria, and then calling

upon him to assure his comrades that he was entirely healed. The fee for

this skillful treatment was the customary reward among the Indians for

the services of the Medicine Man, the transfer of all the worldly

possessions of the patient to the physician in exchange for restored

health. The Indians thus despoiled by Cabeça de Vaca and his companions

begged them not to be distressed about it, assuring them that they held

the loss of their goods as naught in comparison with the pleasure of

having beheld the children of the sun, who had the power to heal the

sick and take away life. They declared they should hide nothing from

them, because everything was known to these divinities. So great was the

terror which their presence inspired, that for the first few days upon

their arrival in any new place, the inhabitants never stood before them

without trembling, and did not dare to speak nor lift up their eyes. De

Vaca says: “We kept up much state and gravity with them, and in order to

maintain this we spoke but seldom to them. The negro who was with us

talked often to them, informed himself of the roads we wished to take,

of the villages we should come upon, and of other things which we

desired to know. Although we knew six languages we could not in all

parts make use of them, as we found more than a thousand different

languages. If we had had an interpreter so that we could have made

ourselves perfectly understood we should have left them all

Christians.”[1]

Thus did Cabeça de Vaca and his companions for nearly six years pursue

their journey among the Indians. During all this long period they never

once abandoned their hope and design of reaching Mexico. Finally after

many other strange adventures De Vaca arrived at the Spanish settlements

in Mexico, and was received by his countrymen with the greatest

consideration and rejoicing.

Having been sent over to Spain, he presented to the crown a narrative of

the unfortunate expedition of Narvaez, representing that the country

contained great wealth that he alone was able to secure, and begging

that he be made the governor. In this he was disappointed, however, but

was placated by the government of La Plata, in South America. The

narrative of De Vaca has been received by historians and antiquarians as

in the main veracious, though describing some wonderful customs and

people. It is the earliest account of Florida which we possess, having

been published in 1555, and is of inestimable value.

Among the sailors in the ill-starred expedition of Narvaez was one Juan

Ortiz, who has attained a celebrity on account of his connection with

the later expedition of De Soto. Ortiz was among those who returned to

Cuba at the beginning of the expedition. It is said that the wife of

Narvaez, by a great reward, induced him to accept the command of a small

vessel which she fitted out to go in search of her husband. Ortiz,

having returned to the shores of Florida, was decoyed by the Indians to

put himself in their power, and was then seized and brought before the

chief named Hiriga, or Hirrihigua, who, feeling inflamed at the

treatment he had received at the hands of Narvaez, ordered the captive

to be stretched out on a pile and burned to death. Then history relates

an episode similar to that of Captain John Smith and Pocahontas, only

more romantic. In this case not only did the beautiful Indian maiden

supplicate an angry father, and clothe the quality of mercy in such

attractive garb as to melt the flinty heart of a stern old savage; but,

having procured the release of Ortiz from his imminent peril, she, with

her equally noble and heroic affianced husband, sacrificed their love on

the altar of humanity. Ortiz having been set to watch a burying-ground,

allowed a wolf to drag off the body of a lately-buried chief, and though

he pursued and killed the wolf, he was again sentenced to death to

appease the outraged spirit. In despair of saving a life that was so

justly forfeited, the daughter of the chief sent Ortiz to her lover, a

neighboring chief named Macaco, who protected him for a period of twelve

years until the arrival of De Soto. He thus incurred the enmity of

Hiriga, who refused to consent to the alliance with his daughter unless

the white man was sacrificed to placate the wrath of the spirit he had

failed to protect. Unfortunately history has failed to preserve the name

of this remarkable girl, and still more unfortunate is it that there is

no reason to believe that after the arrival of De Soto, any return was

made the chief’s daughter, which would show an appreciation by the white

men of conduct so worthy of the highest encomiums and reward.

The History of Saint Augustine, Florida · 第 3 / 18 章