In that of Boispreaux (Lond. 1742), it is simply rendered--

"Mon sçavoir faire m'a tiré du pair. _C'est le coeur qui fait

l'homme_ ..."

No attempt is made to translate the _quisquilia_.

Notes and Queries, Number 23, April 6, 1850 · 第 5 / 75 题