JOHN O' THE SIDE

'He is weil kend, Johne of the Syde,

A greater theif did never ryde.'

Sir Richard Maitland.

+The Text+ is from the Percy Folio, but is given in modernised spelling.

It lacks the beginning, probably, and one line in st. 3, which can be

easily guessed; but as a whole it is an infinitely fresher and better

ballad than that inserted in the _Minstrelsy_ of Sir Walter Scott.

+The Story+ is akin to that of _Kinmont Willie_ (p. 49). John of the

Side (on the river Liddel, nearly opposite Mangerton) first appears

about 1550 in a list of freebooters against whom complaints were laid

before the Bishop of Carlisle. He was, it seems, another of the

Armstrong family.

Hobby Noble has a ballad[1] to himself (as the hero of the present

ballad deserves), in which mention is made of Peter of Whitfield. This

is doubtless the person mentioned in the first line of _John o' the

Side_ as having been killed presumably by John himself.

[Footnote 1: Child, No. 189, from Caw's _Poetical Museum_, but not

of sufficient merit to be included here.]

'Culertun,' 10.1, is Chollerton on the Tyne. Percy suggests Challerton,

and in the ballads upon which Scott founded his version the name is

'Choler-ford.' 'Howbrame wood' and 'Lord Clough' are not identified; and

Flanders files, effective as they appear to be, are not otherwise known.

'The ballad,' says Professor Child, 'is one of the best in the world,

and enough to make a horse-trooper of any young borderer, had he lacked

the impulse.'

Ballads of Scottish Tradition and Romance Popular Ballads of the Olden Times - Third Series · 第 60 / 91 题