KATHARINE JAFFRAY

+The Text+ is from Herd's MSS., two copies showing a difference of one

word and a few spellings. Stt. 3 and 5 are interchanged for the sake of

the sense.

Many copies of this ballad exist (Child prints a dozen), but this one is

both the shortest and simplest.

+The Story.+--In _The Cruel Brother_ (First Series, p. 76) it was shown

that a lover must 'speak to the brother' of his lady. Here the lesson,

it seems, is that he must 'tell the lass herself' before her

wedding-day. Katharine, however, not only proves her faith to her first

lover (her 'grass-green' dress, 10.2, shows an ill-omened marriage), but

prefers the Scot to the Southron. This lesson the ballad drives home in

the last two verses.

Presumably Scott founded _Young Lochinvar_ on the story of this ballad,

as in six versions the Scots laird bears that name.

Ballads of Scottish Tradition and Romance Popular Ballads of the Olden Times - Third Series · 第 54 / 91 题