CCXIV

_Tuesday night, May 1, 1860._

... The ball at Alba’s was magnificent. The costumes were unusually

beautiful, many of the women uncommonly pretty, and the audacity of the

age conspicuously evident. First, the ladies were uncovered in a most

outrageous fashion, both above and below. I saw in the waltz a great

number of charming feet and not a few garters. Second, crinoline is on

the decline. You may take my word that in two years gowns will be worn

short, and those blessed with natural advantages may be distinguished

from those who must resort to artificial charms. There were an

incredible number of English present. The daughter of Lord ----, a

charming girl, came as a dryad, nymph, or something mythological, in a

gown which would have revealed her entire bosom if it had not been

covered by tights. Her dress seemed to me almost as low as that of her

mother, whose entire chest was perfectly visible. The ballet of the

_Elements_ was composed of sixteen women, all extremely pretty, wearing

short skirts, and covered with diamonds.

The naiads were powdered with silver, which fell over their shoulders

like drops of water. The Salamanders were sprinkled with gold powder.

There was a Mademoiselle Errazu, who was marvellously beautiful. The

Princess Mathilde came as a Nubian woman, painted a dark brown color,

and with a costume altogether too realistic.

At the height of the ball a domino kissed Madame de S----, who shrieked

aloud. The dining-room, with its gallery, the servants dressed as

sixteenth century pages, and the brilliant lights, all combined to

remind one of Belshazzar’s feast, in Martin’s painting.

The emperor changed his domino, but any one could have recognised him a

league away. The empress wore a white burnoose and a black mask which

did not in the least disguise her.

There were many dominoes, which were for the most part immensely ugly.

The duke de S---- strutted about like a tree, and the imitation was

really excellent. Considering the story told of his wife, the disguise

was a little too conspicuous. If you have not heard the story, here it

is, in a word. His wife, who was a demoiselle (whose mother, by the way,

was to have been my godmother, so I have heard), went to Bapst and

bought a tiara costing sixty thousand francs, saying that she would

return it the following day if she decided not to take it. She returned

nothing, neither money nor tiara. Bapst demanded his diamonds, and was

told that they had departed for Portugal, and, to make the story short,

they were found finally at the _Mont-de-Piété_, where the _duchesse

de_ ---- reclaimed them for fifteen thousand francs. This is highly

commendatory of the times and of women!

Another scandal. At M. d’Aligre’s ball a woman was pinched black and

blue by a husband who was not less muddled in his head than M. de ----,

but who was more violent. The woman screamed and fainted. A general

scene followed! They did not throw the jealous man out of the window,

which would have been the only sensible thing to do. Good-bye.

Letters to an Unknown · 第 233 / 363 题