The Greek Government, according to their laws, forbade the exportation

of them by any foreign government, and finally purchased them for thirty

thousand francs—certainly a very small price. I succeeded in seeing them

later, still in their boxes at Athens, and though not equal to the

Venus, or of the same epoch, they are very fine works.

But there the excavations stop; the owner had no means to pump out the

water that flooded his diggings, the Government had no more, and as no

one is allowed to dig unless for the Greek museum, whatever remains

under ground and water is likely to remain there another generation.

We then climbed up the zigzag road to the theatre. It is, as I have

said, of late times, probably Roman, and was never complete. Fragments

of unfinished ornament lie still where the stage should have been, but

it had clearly never been carried up above the seven ranges of seats now

existing. It was just outside the wall of the inner city, on the brow of

the hill, and overlooked the spacious harbor and looked out to sea.

There is no record of any sculpture having been found there. It was

purchased and excavated by the King of Bavaria.

Less than half a mile beyond, going with the sea at our backs, was the

field where the statue was found. The Greeks have entertained a great

deal of indignation at the rape, which they affect to call robbery; but

the civilized world may thank the French captain who, coming to get it,

and finding it already half-embarked on board a Turkish vessel, destined

for Constantinople, made the most legitimate use that was ever made of

_force majeure_, and took it away from the Turk to transfer it to the

hold of his own ship. Otherwise, no one knows what vile uses it might

have gone to, or what oblivion and destruction. All the world knows it

now, but Greek genius would have forever lacked one of its greatest

triumphs in modern times if it had disappeared in the slums of Stamboul.

[Illustration: STREET IN CASTRO.]

As I have said, there is now no trace of any construction of any kind to

be seen at the locality. The wall in which was the niche was gone, and

the field of the present owner has encroached considerably on the space

beyond, the _débris_ being piled up in huge masses like walls, and two

or three terraces above runs the citadel wall, a mass of Hellenic

masonry built of blocks of lava. The Pelasgic walls, of which some

authors speak, do not exist anywhere in the island. Brest took up a

stone, and as we stood on the wall of _débris_ above, cast it into the

field, and said, “There stood the Venus!” In the illustration I have put

a white cross on the spot.

There cannot remain the slightest doubt that the statue had been

concealed, and to my mind, the circumstances indicated for its

concealment are these: The niche, judging from its character, had been

built in Roman times; as the rubbly nature of the masonry indicated,

probably covered with stucco, as it would have been if intended for

ornament, and was designed as a shelter for an altar, or for the statue

of some divinity—Terminus, Hermes, Pan or Faunus, the more Roman

companion of him. Here the inscription and the Hermes found furnish a

plausible clew, and agree with the indication of the masonry in pointing

out the epoch of this conjunction of circumstances as subsequent to the

second century before Christ; how long after we cannot in any wise

indicate.

[Illustration: THE SITE OF OLD MELOS, FROM THE PORT. (WHITE CROSS SHOWS

WHERE THE “VENUS” WAS FOUND.)]

Now as to the epoch of the statue there can be no doubt that it was of

the immediately post-Phidian epoch; and all the most authoritative

opinions attribute it to the Attic school, and probably of the time and

school of Scopas—and some of the weightiest authorities have accepted

Scopas himself as the author.

Anything more definite than this it is impossible to establish by any

now known evidence. The concealment of the statue, then, was several

centuries later than the execution of it.

The Greeks of the classical epoch, even down to the first century after

Christ, retained, amidst all the degradation of their contemporary art,

a distinct recognition of the excellence of the elder work, as the

enormous artistic as well as pecuniary value of some of the masters’

_chefs d’œuvre_ prove. That this was one of them, and of one of the

chief masters, all civilization agrees, and, although we have lost the

name of the author, the people who hid it must have known it well. The

availing themselves of the niche, ready-made to their hands, indicates

that the possessors of the statue worked in haste, piling up stones in

front of the niche, instead of walling it up.

This indicates the haste of impending attack, or work done in secret. In

either case, if the statue had a temple in that locality, it would be

concealed near it, or near the place where it was accustomed to stand;

but no such temple is known. We may remember the contrast with the

colossal and magnificent Hercules found in a drain at Rome, carefully

covered over with good masonry. Concealment was the object in both

cases, and the greater haste and furtiveness with the Melian statue

indicate rather that it was brought from a distance than that it could

be a divinity of the island.

Conjecture as to the origin of the statue, if my hypothesis is true,

points to Athens, not only because the work is Attic, but because we

know by the coins of Melos, which in all the latest coinages still bear

the owl of Athens, that Melos belonged to that city as late as she had

any Greek allegiance, which must have been some time into the Empire, as

the Romans long made it a policy to preserve a certain kind of autonomy

in the Greek states, even when their subjection was complete. That it is

Attic, no one can doubt in face of the evidence I shall show. That

Athens was the only city likely to send to Melos a treasure of this

kind, concealment of which was impossible in Athens, is almost certain.

I conclude that it was a highly valued statue of Athens, sent to Melos

in time of great danger, to be concealed and preserved. What period this

might have been is only to be guessed at; it is therefore hardly worth

while to say more about it, except to indicate that four periods in late

Athenian history might furnish the motive requisite: when the army of

Mithridates, under Archelaus, took Athens; the wars between the factions

of Marius and Sylla; the Lacedemonian war, and the invasions of the

Iconoclasts. The Romans do not appear, in spite of all their plundering

and the enormous quantity of statues carried away from Greece, to have

desecrated the temples of the Greek gods, as we see that Pausanias, in

the century after Christ, found the most valuable of them _in situ_, as,

for instance, the Diana Brauronia of Praxiteles, the Perseus of Myron,

with others of great fame. The above conclusion, considering all the

known and reasonably conjecturable details of the discovery and

concealment, seems to me justifiable,—as well as that it was concealed

at some time between the century or two centuries before Christ and the

end of the first century after.

Now, what was the statue? We have so long been in the habit of accepting

all female statues, not distinguished by well-known symbols of their

divinity, as Venuses, that we make no distinction even in cases where

the type demands it. And yet the dominant characteristic of Greek

sculpture is this close adherence to established types. We are never at

a loss to distinguish Diana, Minerva, Juno, or even Ceres and the lesser

deities. Venus, it is true, came into vogue as subject for the sculptors

of sacred statues later than some of the others; but all that we know of

the Venus of the artists indicates that it was _par excellence_ the

womanly type. The treatment of the head in Greek sculpture was a point

apparently of doctrine, as it was in Byzantine and in the later

ecclesiastical art of Greece. It is always in a conventional type,

utterly separated from the individual.

[Illustration: MEDICEAN VENUS.]

[Illustration: VENUS URANIA.]

[Illustration: CAPITOLINE VENUS.]

[Illustration: VENUS OF THE VATICAN.]

[Illustration: VENUS ANADYOMENE.]

[Illustration: VENUS VICTRIX OF THE LOUVRE.]

This unquestionable fact should have taught us to reject from the Venus

category many statues which are now included in it, as for instance, the

Callipyge, and all in which a trace of portraiture is to be found,

besides diminishing that category by all the statues of the heroic type,

as in none of the legends of beliefs of the Greek faith was Venus ever

endowed with a heroic quality. The preconceived notion that the Melian

statue was a Venus has been a continual cause of confusion. This was, as

I have shown, the first hypothesis of the French officers, none of whom

appear to have been possessed of any archæological knowledge, and who

had the commonly prevailing notion that any nude statue must be a Venus.

I have taken the pains to collect a number of representations of the

various so-called Venuses, and most of which the type, or symbols,

justify us in so classifying; and a comparison of their character will

show what is the Venus type,—making this proviso, however, that we have

no other than internal evidence for denominating most of them Venuses.

The chief of these, in what we seek for most, _i. e._, the impersonal

type, which was inseparable from the Greek deities down through the

decline of art, which began in the time of Alexander, are: the Medici, a

distinctly marked Attic work, later, however, than the Melian statue;

the Capitoline, apparently a still later reminiscence of the Medici and

one of many similar reminiscences; and the “Venus coming out of the

bath,” at Naples, a better work than the last, but still already widely

separated from the purely conventional type of the Medicean, which we

may authoritatively accept as the Venus type of the best period of the

Venus sculpture. The close comparison of the heads and details of the

flesh will give those who do not know the originals an invaluable lesson

in the treatment of the figure in Greek art. The so-called “Venus

Urania,” at Florence, marks, to my mind, a distinct departure from the

Venus type,—so marked, indeed, as to make me decline to accept it as a

Venus, while the still typical character of the face is one which must

place it in a good period of art, before ideality of treatment had

entirely given way to individuality. The art is of too good an epoch to

have departed so far from the type of Venus, if intended for her, and

indicates rather a nymph, or some inferior deity. The Venus of the

Vatican is too late and too low down in the scale of art to be an

authoritative witness in the matter; while the Venus Anadyomene, while

still reserving the ideal character, resembles the Urania rather, in a

separation of the type from the Venus. Later still, and perhaps at the

end of that period which may be called the ideal period of antique

sculpture, most probably of Græco-Roman art, is the Venus Victrix of the

Louvre; unquestionably a Venus, for she bears in her hand the

apple—symbol of fruitfulness. But how far from the type of our Melian

treasure! In that is the most distinct approach to the Athena type—a

purely heroic ideal. I cannot believe that its sculptor intended it for

a Venus.

[Illustration: VENUS OF CAPUA.]

[Illustration: RESTORATION OF THE STATUE AS PROPOSED BY MR. TARRAL.]

The patient German admirer of our statue, which Von Ravensburg is, has

gone through all the literature and all the conjectures which it has

given rise to, as to the chief problem which gives interest to any

investigation, _i. e._, the restoration of the statue. No attempt will

satisfy all the investigators; but that which Von Ravensburg accepts

with approval—viz., the restoration of Mr. Tarral (an Englishman

residing in Paris for many years, who has given his chief attention to

this problem)—shows so entire a want of appreciation of the character of

antique design, which is, after all, our only clew, that I shall not

hesitate to put aside, not only the solution proposed, but the judgment

that could accept as satisfactory such a solution of one of the most

interesting of artistic problems. I give the figure which Von Ravensburg

publishes as Tarral’s restoration of the statue, that one may see how

absolutely its inanity is at variance with the spirit of Greek design.

The mere completion of the statue, in this sense, destroys the dignity

and unity of the work so completely that to look at it is enough for a

cultivated judgment to decide that, whatever it may have been, this it

was _not_. The author gives, also, photographs of the fragments

found—fragments so imperfect and corroded that we can only say that they

appear to be from a very low period of art, and are utterly worthless as

data for measure or opinion, from their extremely fragmentary state.

[Illustration: FRAGMENTS FOUND AT MELOS ATTRIBUTED TO THE STATUE.]

Besides, I have shown, from the records of discovery, that there is no

further reason to connect them with the statue than that they were also

found at Melos.

In following the whole course of the demonstration which Von Ravensburg

attempts of this solution of the problem, I arrive at the conclusion

that, with all his patience and research, his judgment is utterly

untrustworthy on a problem which requires not only freedom from

preconception, but long cultivation of artistic perception and general

critical ability. Mr. Tarral’s attempt proves, to my mind, only that

this was not the solution.

[Illustration: VICTORY OF BRESCIA—FRONT.]

[Illustration: VICTORY OF BRESCIA—SIDE.]

The various suggestions, more or less authoritative, made as to the

restoration, and thence as to the determination of the attributes of the

statue, are to be summed up briefly. The Count de Clarac, the then

curator of the antiques of the Louvre, adopted the Venus with the apple

hypothesis, but afterward abandoned it in favor of one put forward by

Millingen, that it was a Victory. This is one of the theories of the

restoration which has found the greatest number of adherents. Several

restorations have been proposed, which make the statue part of a group,

all which, though defended or proposed by many _dilettanti_, I reject,

for what to me seem sufficient reasons, viz.: _Firstly_, we have in the

statue no evidence whatever that it formed part of a group, and without

some such the hypothesis is gratuitous; _Secondly_, we have—with one

exception, which I shall presently note, and which gives no countenance

to such a theory—no statue or parts of statues which agree with it in

artistic quality, or even none which lend themselves to a group, if such

were made up by various sculptors; _Thirdly_, that, at the epoch in

which the statue was produced, any group which has been suggested would

have been out of accordance with the aims of art, as practiced by the

Greeks. The only evidence in favor of such a theory is that in some

antique fragments or coins are indications of such a figure as the

Melian in combination. But, as this statue must have been in its own

time nearly as celebrated, relatively, as in ours, it must have given

rise to many imitations and adaptations. It may have given rise to some

which support the group theory, but to more which support an opposing

theory.

[Illustration: VICTORY RAISING AN OFFERING (TEMPLE OF NIKÉ APTEROS, THE

ACROPOLIS, ATHENS).]

Von Ravensburg goes over, in detail, all the group theories, and easily

finds fatal objections to all. What most surprises me is that any one

ever tried to put it into a group, so completely by itself does it stand

in every sense of the word.

Millingen, in 1826, started his theory that it was a Victory holding a

shield in both hands. I am quite convinced that many who have started

other theories would have adopted this if they had not been anticipated

in proposing it. The vanity of archæological research, and eagerness to

propose something new is so dominant in most archæologists that they

exercise more ingenuity to advance some new theory than would be

requisite to show the validity of an old one. And the statue of Melos

has been preëminent in fruitfulness of theories of all qualities and

grades of improbability. Millingen, however, supported his theory by a

similar statue known as the Capuan Venus, a reproduction, I believe, in

Roman times, of the Melian statue, probably through some other

intermediate copy or reproduction, as the sculptors of the Capuan statue

could not have seen the Melian. The arms are a modern and abominable

restoration. Here, again, I must, in passing, protest against the

attribution to the Venus type of all nude or semi-nude statues. There is

nothing in the Capuan which indicates that it was intended as a Venus.

Millingen quotes Apollonius of Rhodes as describing a statue of Venus

looking at herself in the shield of Mars, which she herself is holding,

but this is no evidence of the type correspondence, and the gravamen of

the matter lies precisely in the diversity of the type from the

recognizable Venuses. But the Capuan is too far in type and treatment

from the Melian to serve as definite argument. Such as it is, an item in

the discussion, I will not exaggerate its importance, though I believe

it to be a far-away recollection of the Melian statue.

“The Victory of Brescia” is another of the recollections, rather than

reproductions, of the type of which I believe the Melian statue to be

the original. It is in bronze, is later, and has the wings, but the type

is unmistakable, and the action of the torso and head is sufficiently

different from our statue to show that it was only an emulation, and not

a plagiarism, that was intended.

The drapery differs in the arrangement, being of bronze and agreeing

with some undisputed Victories at Athens, but the action of the left leg

holding the shield is the same, and that of the arms corresponds very

nearly, as far as the arms remain in the Melian work. As a whole, it

reminds one more of the latter than does any other of the statues of its

class.

The case is one in which archæological knowledge is of very little

value, unless it be aided by thorough artistic study and a knowledge of

the requirements of art proper. The archæologist, like other scientists,

must have positive evidence to work on; and the testimony of pure taste,

the intuitions of an artistic education, are of no use to him except as

confirmatory. The intuition of the artist, whose taste has been educated

by long study of the works he has to deal with, arrives at opinions by a

kind of inspiration to which science often lacks all means of access. In

the case of this statue, archæology has no evidence to weigh, and the

ponderous erudition which Overbeck, Müller, Jahn, Welcker, and others

have piled on the question has no foundation. We can determine with

comparative certainty that the statue belongs to the epoch between

Phidias and Praxiteles, because we have the work of the school of

Phidias and sufficient comparative data for that of Praxiteles [and now,

since the discovery of the Hermes at Olympia, positive data] to judge

from; and we have a right to say that the Melian statue came between

these, but beyond this nothing—no clew except what lies in the design

and the unities attendant on it, of which _per se_ the professed

archæologist is no judge.

In working about the Acropolis of Athens some years ago, I photographed,

amongst other sculptures, the mutilated Victories in the Temple of Niké

Apteros, the “Wingless Victory,” the little Ionic temple in which stood

that statue of Victory of which it is said that “_the Athenians made her

without wings that she might never leave Athens_”; and looking at the

photographs afterward, when the impression of the comparatively

diminutive size had passed, I was struck with the close resemblance of

the type to that of the “Venus” of Melos. There are the same large,

heroic proportions, the same ampleness in the development of the nude

parts, the same art in the management of the draperies, and Richard

Greenough, the American sculptor, has called my particular attention to

the curious similarity in the treatment of the folds of the drapery, in

the introduction of a plane between the folds, a resemblance not found

in any other similar works as far as I know.

[Illustration: VICTORY UNTYING HER SANDAL (TEMPLE OF NIKÉ APTEROS, THE

ACROPOLIS, ATHENS).]

[Illustration: VICTORIES LEADING A BULL TO SACRIFICE (TEMPLE OF NIKÉ

APTEROS, THE ACROPOLIS, ATHENS).]

They are little high reliefs, part of a balustrade which surrounded the

cortile of the Temple of Niké Apteros, hardly three feet high in their

perfect state, and now without heads or hands or feet. There are four of

them: one apparently untying her sandal; another,—that which best shows

the type of the figure—raising an offering or crown, and two others

leading a bull to sacrifice. I give the series. Note the exquisite

composition of the drapery below the knee of the Victory raising the

offering, and the superb flow of the entire draperies in the

sandal-tying figure, but, above all, the Victory type in the whole

assemblage. How absolutely it agrees with that of the Melian statue, and

how utterly alone in all antique art that is but for these!

Since I have begun this study, it has twice happened that artist friends

trained in the French school (_i. e._, in the only school which

cultivates the perception of style in design, and the only one that

emulates the Greek in its characteristics), both trained draughtsmen,

came into my room, and without any remark I showed them the photographs

of the Victories at Athens. They were new to both, but in one case as in

the other the first expression was: “How like the Venus of Melos!” And

the similarity runs through the treatment of every part—the management

of drapery to express the action of the limbs, the firm, heroic mould of

the figure, and the modeling of the round contours. Compare (in the

casts, if possible, as the small scale of my illustrations will not show

the point so clearly) the right shoulder of the Venus with that in the

stooping Victory. The slight differences which exist are just what might

be expected between a figure which stands as principal, isolated, and to

be seen from all sides, and one which was secondary, subordinate, of

partial decorative use, and to be seen only in one view. My

illustrations will hardly convey the strikingness of the similarity, but

I defy any one to compare side by side the series of Victories and the

Melian statue in casts and not admit that the type, the treatment, the

ideal, are the same, as sisters may be the same, or at least as mother

and daughter.

The little Temple of Niké Apteros had once, we know, a statue of Victory

without wings, and we know the _bon mot_, which I have given above,

which it suggested. The decorations of the temple are attributed to

Scopas and his school, and this Victory was unique, so far as we know,

in being wingless. We may well conceive, with the symbolical

meaning—talismanic, rather—implied in what we know of it by this

witticism, that the Athenians would have a special anxiety to keep it

from becoming a trophy in the hands of an enemy, even one who might not

be disposed to desecrate the temples of the greater gods. Niké was

rather an attribute or variation of Athena than a distinct goddess, and

was as such both of great value to the Athenians, being the _alter ego_

of their patroness; and of less reverence to the enemy, as not Minerva

herself. At all events, when Pausanias visited Athens the Niké Apteros

had gone. Her temple still stood there, and near it on the Acropolis

hill stood some of the greatest art-treasures of the antique world

untouched.

[Illustration: THE SO-CALLED VENUS OF MELOS—FRONT.]

[Illustration: THE “VENUS” RESTORED—FRONT.

(TRACED FROM A PHOTOGRAPH OF A LIVING MODEL.)]

[Illustration: THE “VENUS” RESTORED—SIDE.

(TRACED FROM A PHOTOGRAPH OF A LIVING MODEL.)]

[Illustration: THE SO-CALLED VENUS OF MELOS—SIDE.]

On the track of Ulysses; Together with an excursion in quest of the so-called Venus of Melos Two studies in archaeology, made during a cruise among the Greek islands · 第 6 / 7 段