My Lord, it is a subject of awful meditation. Before this of France,

the annals of all time have not furnished an instance of a _complete_

revolution. That revolution seems to have extended even to the

constitution of the mind of man. It has this of wonderful in it, that it

resembles what Lord Verulam says of the operations of Nature: It was

perfect, not only in its elements and principles, but in all its members

and its organs, from the very beginning. The moral scheme of France

furnishes the only pattern ever known which they who admire will

_instantly_ resemble. It is, indeed, an inexhaustible repertory of one

kind of examples. In my wretched condition, though hardly to be classed

with the living, I am not safe from them. They have tigers to fall upon

animated strength; they have hyenas to prey upon carcasses. The national

menagerie is collected by the first physiologists of the time; and it is

defective in no description of savage nature. They pursue even such as

me into the obscurest retreats, and haul them before their revolutionary

tribunals. Neither sex, nor age, nor the sanctuary of the tomb, is

sacred to them. They have so determined a hatred to all privileged

orders, that they deny even to the departed the sad immunities of the

grave. They are not wholly without an object. Their turpitude purveys to

their malice; and they unplumb the dead for bullets to assassinate the

living. If all revolutionists were not proof against all caution, I

should recommend it to their consideration, that no persons were ever

known in history, either sacred or profane, to vex the sepulchre, and by

their sorceries to call up the prophetic dead, with any other event than

the prediction of their own disastrous fate.--"Leave me, oh, leave me to

repose!"

In one thing I can excuse the Duke of Bedford for his attack upon me and

my mortuary pension: He cannot readily comprehend the transaction he

condemns. What I have obtained was the fruit of no bargain, the

production of no intrigue, the result of no compromise, the effect of no

solicitation. The first suggestion of it never came from me, mediately

or immediately, to his Majesty or any of his ministers. It was long

known that the instant my engagements would permit it, and before the

heaviest of all calamities had forever condemned me to obscurity and

sorrow, I had resolved on a total retreat. I had executed that design. I

was entirely out of the way of serving or of hurting any statesman or

any party, when the ministers so generously and so nobly carried into

effect the spontaneous bounty of the crown. Both descriptions have acted

as became them. When I could no longer serve them, the ministers have

considered my situation. When I could no longer hurt them, the

revolutionists have trampled on my infirmity. My gratitude, I trust, is

equal to the manner in which the benefit was conferred. It came to me,

indeed, at a time of life, and in a state of mind and body, in which no

circumstance of fortune could afford me any real pleasure. But this was

no fault in the royal donor, or in his ministers, who were pleased, in

acknowledging the merits of an invalid servant of the public, to assuage

the sorrows of a desolate old man.

It would ill become me to boast of anything. It would as ill become me,

thus called upon, to depreciate the value of a long life spent with

unexampled toil in the service of my country. Since the total body of my

services, on account of the industry which was shown in them, and the

fairness of my intentions, have obtained the acceptance of my sovereign,

it would be absurd in me to range myself on the side of the Duke of

Bedford and the Corresponding Society, or, as far as in me lies, to

permit a dispute on the rate at which the authority appointed by _our_

Constitution to estimate such things has been pleased to set them.

Loose libels ought to be passed by in silence and contempt. By me they

have been so always. I knew, that, as long as I remained in public, I

should live down the calumnies of malice and the judgments of ignorance.

If I happened to be now and then in the wrong, (as who is not?) like all

other men, I must bear the consequence of my faults and my mistakes. The

libels of the present day are just of the same stuff as the libels of

the past. But they derive an importance from the rank of the persons

they come from, and the gravity of the place where they were uttered. In

some way or other I ought to take some notice of them. To assert myself

thus traduced is not vanity or arrogance. It is a demand of justice; it

is a demonstration of gratitude. If I am unworthy, the ministers are

worse than prodigal. On that hypothesis, I perfectly agree with the Duke

of Bedford.

For whatever I have been (I am now no more) I put myself on my country.

I ought to be allowed a reasonable freedom, because I stand upon my

deliverance; and no culprit ought to plead in irons. Even in the utmost

latitude of defensive liberty, I wish to preserve all possible decorum.

Whatever it may be in the eyes of these noble persons themselves, to me

their situation calls for the most profound respect. If I should happen

to trespass a little, which I trust I shall not, let it always be

supposed that a confusion of characters may produce mistakes,--that, in

the masquerades of the grand carnival of our age, whimsical adventures

happen, odd things are said and pass off. If I should fail a single

point in the high respect I owe to those illustrious persons, I cannot

be supposed to mean the Duke of Bedford and the Earl of Lauderdale of

the House of Peers, but the Duke of Bedford and the Earl of Lauderdale

of Palace Yard,--the Dukes and Earls of Brentford. There they are on the

pavement; there they seem to come nearer to my humble level, and,

virtually at least, to have waived their high privilege.

Making this protestation, I refuse all revolutionary tribunals, where

men have been put to death for no other reason than that they had

obtained favors from the crown. I claim, not the letter, but the spirit

of the old English law,--that is, to be tried by my peers. I decline his

Grace's jurisdiction as a judge. I challenge the Duke of Bedford as a

juror to pass upon the value of my services. Whatever his natural parts

may be, I cannot recognize in his few and idle years the competence to

judge of my long and laborious life. If I can help it, he shall not be

on the inquest of my _quantum meruit_. Poor rich man! he can hardly know

anything of public industry in its exertions, or can estimate its

compensations when its work is done. I have no doubt of his Grace's

readiness in all the calculations of vulgar arithmetic; but I shrewdly

suspect that he is little studied in the theory of moral proportions,

and has never learned the rule of three in the arithmetic of policy and

state.

His Grace thinks I have obtained too much. I answer, that my exertions,

whatever they have been, were such as no hopes of pecuniary reward could

possibly excite; and no pecuniary compensation can possibly reward them.

Between money and such services, if done by abler men than I am, there

is no common principle of comparison: they are quantities

incommensurable. Money is made for the comfort and convenience of animal

life. It cannot be a reward for what mere animal life must, indeed,

sustain, but never can inspire. With submission to his Grace, I have not

had more than sufficient. As to any noble use, I trust I know how to

employ as well as he a much greater fortune than he possesses. In a more

confined application, I certainly stand in need of every kind of relief

and easement much more than he does. When I say I have not received more

than I deserve, is this the language I hold to Majesty? No! Far, very

far, from it! Before that presence I claim no merit at all. Everything

towards me is favor and bounty. One style to a gracious benefactor;

another to a proud and insulting foe.

His Grace is pleased to aggravate my guilt by charging my acceptance of

his Majesty's grant as a departure from my ideas and the spirit of my

conduct with regard to economy. If it be, my ideas of economy wore false

and ill-founded. But they are the Duke of Bedford's ideas of economy I

have contradicted, and not my own. If he means to allude to certain

bills brought in by me on a message from the throne in 1782, I tell him

that there is nothing in my conduct that can contradict either the

letter or the spirit of those acts. Does he mean the Pay-Office Act? I

take it for granted he does not. The act to which he alludes is, I

suppose, the Establishment Act. I greatly doubt whether his Grace has

ever read the one or the other. The first of these systems cost me, with

every assistance which my then situation gave me, pains incredible. I

found an opinion common through all the offices, and general in the

public at large, that it would prove impossible to reform and methodize

the office of pay-master-general. I undertook it, however; and I

succeeded in my undertaking. Whether the military service, or whether

the general economy of our finances have profited by that act, I leave

to those who are acquainted with the army and with the treasury to

judge.

An opinion full as general prevailed also, at the same time, that

nothing could be done for the regulation of the civil list

establishment. The very attempt to introduce method into it, and any

limitations to its services, was held absurd. I had not seen the man who

so much as suggested one economical principle or an economical expedient

upon that subject. Nothing but coarse amputation or coarser taxation

were then talked of, both of them without design, combination, or the

least shadow of principle. Blind and headlong zeal or factious fury were

the whole contribution brought by the most noisy, on that occasion,

towards the satisfaction of the public or the relief of the crown.

Let me tell my youthful censor, that the necessities of that time

required something very different from what others then suggested or

what his Grace now conceives. Let me inform him, that it was one of the

most critical periods in our annals.

Astronomers have supposed, that, if a certain comet, whose path

intersected the ecliptic, had met the earth in some (I forgot what)

sign, it would have whirled us along with it, in its eccentric course,

into God knows what regions of heat and cold. Had the portentous comet

of the Rights of Man, (which "from its horrid hair shakes pestilence and

war," and "with fear of change perplexes monarchs,") had that comet

crossed upon us in that internal state of England, nothing human could

have prevented our being irresistibly hurried out of the highway of

heaven into all the vices, crimes, horrors, and miseries of the French

Revolution.

Happily, France was not then Jacobinized. Her hostility was at a good

distance. We had a limb cut off, but we preserved the body: we lost our

colonies, but we kept our Constitution. There was, indeed, much

intestine heat; there was a dreadful fermentation. Wild and savage

insurrection quitted the woods, and prowled about our streets in the

name of Reform. Such was the distemper of the public mind, that there

was no madman, in his maddest ideas and maddest projects, who might not

count upon numbers to support his principles and execute his designs.

Many of the changes, by a great misnomer called Parliamentary Reforms,

went, not in the intention of all the professors and supporters of them,

undoubtedly, but went in their certain, and, in my opinion, not very

remote effect, home to the utter destruction of the Constitution of this

kingdom. Had they taken place, not France, but England, would have had

the honor of leading up the death-dance of democratic revolution. Other

projects, exactly coincident in time with those, struck at the very

existence of the kingdom under any Constitution. There are who remember

the blind fury of some and the lamentable helplessness of others; here,

a torpid confusion, from a panic fear of the danger,--there, the same

inaction, from a stupid insensibility to it; here, well-wishers to the

mischief,--there, indifferent lookers-on. At the same time, a sort of

National Convention, dubious in its nature and perilous in its example,

nosed Parliament in the very seat of its authority,--sat with a sort of

superintendence over it,--and little less than dictated to it, not only

laws, but the very form and essence of legislature itself. In Ireland

things ran in a still more eccentric course. Government was unnerved,

confounded, and in a manner suspended. Its equipoise was totally gone. I

do not mean to speak disrespectfully of Lord North. He was a man of

admirable parts, of general knowledge, of a versatile understanding

fitted for every sort of business, of infinite wit and pleasantry, of a

delightful temper, and with a mind most perfectly disinterested. But it

would be only to degrade myself by a weak adulation, and not to honor

the memory of a great man, to deny that he wanted something of the

vigilance and spirit of command that the time required. Indeed, a

darkness next to the fog of this awful day lowered over the whole

region. For a little time the helm appeared abandoned.

Ipse diem noctemque negat discernere cœlo,

Nec meminisse viæ mediâ Palinurus in undâ.

At that time I was connected with men of high place in the community.

They loved liberty as much as the Duke of Bedford can do; and they

understood it at least as well. Perhaps their politics, as usual, took a

tincture from their character, and they cultivated what they loved. The

liberty they pursued was a liberty inseparable from order, from virtue,

from morals, and from religion,--and was neither hypocritically nor

fanatically followed. They did not wish that liberty, in itself one of

the first of blessings, should in its perversion become the greatest

curse which could fall upon mankind. To preserve the Constitution

entire, and practically equal to all the great ends of its formation,

not in one single part, but in all its parts, was to them the first

object. Popularity and power they regarded alike. These were with them

only different means of obtaining that object, and had no preference

over each other in their minds, but as one or the other might afford a

surer or a less certain prospect of arriving at that end. It is some

consolation to me, in the cheerless gloom which darkens the evening of

my life, that with them I commenced my political career, and never for a

moment, in reality nor in appearance, for any length of time, was

separated from their good wishes and good opinion.

By what accident it matters not, nor upon what desert, but just then,

and in the midst of that hunt of obloquy which ever has pursued me with

a full cry through life, I had obtained a very considerable degree of

public confidence. I know well enough how equivocal a test this kind of

popular opinion forms of the merit that obtained it. I am no stranger to

the insecurity of its tenure. I do not boast of it. It is mentioned to

show, not how highly I prize the thing, but my right to value the use I

made of it. I endeavored to turn that short-lived advantage to myself

into a permanent benefit to my country. Far am I from detracting from

the merit of some gentlemen, out of office or in it, on that occasion.

No! It is not my way to refuse a full and heaped measure of justice to

the aids that I receive. I have through life been willing to give

everything to others,--and to reserve nothing for myself, but the inward

conscience that I had omitted no pains to discover, to animate, to

discipline, to direct the abilities of the country for its service, and

to place them in the best light to improve their age, or to adorn it.

This conscience I have. I have never suppressed any man, never checked

him for a moment in his course, by any jealousy, or by any policy. I was

always ready, to the height of my means, (and they wore always

infinitely below my desires,) to forward those abilities which

overpowered my own. He is an ill-furnished undertaker who has no

machinery but his own hands to work with. Poor in my own faculties, I

ever thought myself rich in theirs. In that period of difficulty and

danger, more especially, I consulted and sincerely coöperated with men

of all parties who seemed disposed to the same ends, or to any main part

of them. Nothing to prevent disorder was omitted: when it appeared,

nothing to subdue it was left uncounselled nor unexecuted, as far as I

could prevail. At the time I speak of, and having a momentary lead, so

aided and so encouraged, and as a feeble instrument in a mighty hand--I

do not say I saved my country; I am sure I did my country important

service. There were few, indeed, that did not at that time acknowledge

it,--and that time was thirteen years ago. It was but one voice, that no

man in the kingdom better deserved an honorable provision should be made

for him. So much for my general conduct through the whole of the

portentous crisis from 1780 to 1782, and the general sense then

entertained of that conduct by my country. But my character as a

reformer, in the particular instances which the Duke of Bedford refers

to, is so connected in principle with my opinions on the hideous changes

which have since barbarized France, and, spreading thence, threaten the

political and moral order of the whole world, that it seems to demand

something of a more detailed discussion.

My economical reforms were not, as his Grace may think, the suppression

of a paltry pension or employment, more or less. Economy in my plans

was, as it ought to be, secondary, subordinate, instrumental. I acted on

state principles. I found a great distemper in the commonwealth, and

according to the nature of the evil and of the object I treated it. The

malady was deep; it was complicated, in the causes and in the symptoms.

Throughout it was full of contra-indicants. On one hand, government,

daily growing more invidious from an apparent increase of the means of

strength, was every day growing more contemptible by real weakness. Nor

was this dissolution confined to government commonly so called. It

extended to Parliament, which was losing not a little in its dignity and

estimation by an opinion of its not acting on worthy motives. On the

other hand, the desires of the people (partly natural and partly infused

into them by art) appeared in so wild and inconsiderate a manner with

regard to the economical object, (for I set aside for a moment the

dreadful tampering with the body of the Constitution itself,) that, if

their petitions had literally been complied with, the state would have

been convulsed, and a gate would have been opened through which all

property might be sacked and ravaged. Nothing could have saved the

public from the mischiefs of the false reform but its absurdity, which

would soon have brought itself, and with it all real reform, into

discredit. This would have left a rankling wound in the hearts of the

people, who would know they had failed in the accomplishment of their

wishes, but who, like the rest of mankind in all ages, would impute the

blame to anything rather than to their own proceedings. But there were

then persons in the world who nourished complaint, and would have been

thoroughly disappointed, if the people were ever satisfied. I was not of

that humor. I wished that they _should_ be satisfied. It was my aim to

give to the people the substance of what I knew they desired, and what I

thought was right, whether they desired it or not, before it had been

modified for them into senseless petitions. I knew that there is a

manifest, marked distinction, which ill men with ill designs, or weak

men incapable of any design, will constantly be confounding,--that is, a

marked distinction between change and reformation. The former alters the

substance of the objects themselves, and gets rid of all their essential

good as well as of all the accidental evil annexed to them. Change is

novelty; and whether it is to operate any one of the effects of

reformation at all, or whether it may not contradict the very principle

upon which reformation is desired, cannot be certainly known beforehand.

Reform is not a change in the substance or in the primary modification

of the object, but a direct application of a remedy to the grievance

complained of. So far as that is removed, all is sure. It stops there;

and if it fails, the substance which underwent the operation, at the

very worst, is but where it was.

All this, in effect, I think, but am not sure, I have said elsewhere. It

cannot at this time be too often repeated, line upon line, precept upon

precept, until it comes into the currency of a proverb,--_To innovate is

not to reform_. The French revolutionists complained of everything; they

refused to reform anything; and they left nothing, no, nothing at all,

_unchanged_. The consequences are _before_ us,--not in remote history,

not in future prognostication: they are about us; they are upon us. They

shake the public security; they menace private enjoyment. They dwarf the

growth of the young; they break the quiet of the old. If we travel, they

stop our way. They infest us in town; they pursue us to the country. Our

business is interrupted, our repose is troubled, our pleasures are

saddened, our very studies are poisoned and perverted, and knowledge is

rendered worse than ignorance, by the enormous evils of this dreadful

innovation. The Revolution harpies of France, sprung from Night and

Hell, or from that chaotic Anarchy which generates equivocally "all

monstrous, all prodigious things," cuckoo-like, adulterously lay their

eggs, and brood over, and hatch them in the nest of every neighboring

state. These obscene harpies, who deck themselves in I know not what

divine attributes, but who in reality are foul and ravenous birds of

prey, (both mothers and daughters,) flutter over our heads, and souse

down upon our tables, and leave nothing unrent, unrifled, unravaged, or

unpolluted with the slime of their filthy offal.[15]

If his Grace can contemplate the result of this complete innovation, or,

as some friends of his will call it, _reform_, in the whole body of its

solidity and compound mass, at which, as Hamlet says, the face of heaven

glows with horror and indignation, and which, in truth, makes every

reflecting mind and every feeling heart perfectly thought-sick, without

a thorough abhorrence of everything they say and everything they do, I

am amazed at the morbid strength or the natural infirmity of his mind.

It was, then, not my love, but my hatred to innovation, that produced my

plan of reform. Without troubling myself with the exactness of the

logical diagram, I considered them as things substantially opposite. It

was to prevent that evil, that I proposed the measures which his Grace

is pleased, and I am not sorry he is pleased, to recall to my

recollection. I had (what I hope that noble Duke will remember in all

his operations) a state to preserve, as well as a state to reform. I had

a people to gratify, but not to inflame or to mislead. I do not claim

half the credit for what I did as for what I prevented from being done.

In that situation of the public mind, I did not undertake, as was then

proposed, to new-model the House of Commons or the House of Lords, or

to change the authority under which any officer of the crown acted, who

was suffered at all to exist. Crown, lords, commons, judicial system,

system of administration, existed as they had existed before, and in the

mode and manner in which they had always existed. My measures were, what

I then truly stated them to the House to be, in their intent, healing

and mediatorial. A complaint was made of too much influence in the House

of Commons: I reduced it in both Houses; and I gave my reasons, article

by article, for every reduction, and showed why I thought it safe for

the service of the state. I heaved the lead every inch of way I made. A

disposition to expense was complained of: to that I opposed, not mere

retrenchment, but a system of economy, which would make a random

expense, without plan or foresight, in future, not easily practicable. I

proceeded upon principles of research to put me in possession of my

matter, on principles of method to regulate it, and on principles in the

human mind and in civil affairs to secure and perpetuate the operation.

I conceived nothing arbitrarily, nor proposed anything to be done by the

will and pleasure of others or my own,--but by reason, and by reason

only. I have ever abhorred, since the first dawn of my understanding to

this its obscure twilight, all the operations of opinion, fancy,

inclination, and will, in the affairs of government, where only a

sovereign reason, paramount to all forms of legislation and

administration, should dictate. Government is made for the very purpose

of opposing that reason to will and to caprice, in the reformers or in

the reformed, in the governors or in the governed, in kings, in senates,

or in people.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 05 (of 12) · 第 11 / 34 段