He thought of speaking, and he thought of writing, but he never managed

simply to blurt it out. It was said only in veiled declarations and in

a half-feigned lyric passion that made a pose of being carried away

into hot words and fantastic hopes. Nevertheless, a certain intimacy

of a strange kind grew up between them, born of a youth’s humble

love, a dreamer’s ardent longing, and a woman’s pleasure in being the

inaccessible object of romantic desire. Their relation took the form of

a myth that arose, neither of them knew how, a pale, still myth bred in

a drawing-room. Its heroine was a fair woman who had loved in her early

youth one of the great men in the world of thought. He had gone away to

die in a strange land, forgotten and forsaken. And the fair woman sat

sorrowing for many long years, though none knew her suffering; solitude

alone was sacred enough to look upon her grief. Then came a youth who

called the departed great one master, who was filled with his spirit

and enthusiastic for his work. And he loved the sorrowing woman. To her

it seemed that the dead happy days rose from their grave and came to

life again. A sweet, strange bewilderment came over her; past and

present were blurred in the silvery mist of a shadowy dream-day, in

which she loved the youth, partly as himself and partly as the image of

another, and gave him the half of her soul. But he must tread softly,

lest the dream-bubble should burst; he must put a stern bar to all hot

earthly longings, lest they should dispel the tender twilight and wake

her to sorrow again.

Sheltered by this myth, their intimacy gradually took on a stable

form. They called each other by their Christian names and were Niels

and Tema to each other when they were alone, while the presence of

the niece was reduced to a minimum. To be sure, Niels sometimes tried

to break through the accepted barriers, but Mrs. Boye was so much the

stronger that she could easily and gently quell all such attempts at

insubordination, and Niels had to submit and fall back for a time on

this fanciful passion with real tableaux. Their relation never ran out

into a platonic flatness; nor did it sink to rest in the monotony of

habit. Rest was the word that least of all described it. Niels Lyhne’s

hope was never weary, and though it was gently suppressed whenever it

would flare up in a demand, that only made it smolder more hotly than

ever in secret. And how Mrs. Boye would feed the fire by her thousand

and one coquetries, her provocative simplicity, and her naked courage

in discussing the most delicate subjects! Besides, the game was not

entirely in her hands, for there were times when her blood would dream

in its idleness of rewarding this half-tamed devotion by lavishing on

it the fullest rapture of love in order to rejoice in its wondering

happiness. But such a dream was not easily extinguished, and the next

time Niels came she would meet him with the nervousness of conscious

sin, a shyness born of wrongdoing, a sweet shame that made the air

strangely tremulous with passion.

There was yet another thing that gave their intimacy a certain tension.

Niels Lyhne’s love possessed so much virility that he chivalrously held

himself back from taking in imagination what the reality denied him,

and even in that separate world where everything did his bidding he

respected Mrs. Boye as if she were actually present.

Hence their relation was well buttressed from both sides, and there was

no immediate danger that it would fall to pieces. Indeed, it seemed

made for a nature at once brooding and athirst for life such as Niels

Lyhne’s, and though it was only a game, it was a game of realities,

sufficient to give him that undercurrent of passion which he needed.

Niels Lyhne was bent upon being a poet, and there was much in the

external circumstances of his life to lead his thoughts in that

direction and stimulate his faculties for the task. So far, however, he

had little but his dreams to write about, and nowhere is there more

sameness and monotony than in the world of imagination; for in that

dreamland, which seems so boundless and so infinitely varied, there

are, in fact, only a few short beaten paths where everybody walks and

from which no one ever strays. People may differ, but in their dreams

they do not differ; there they always attain the three or four things

that they desire—it may be with more or less speed and completeness,

but they always attain them in the end. No one seriously dreams of

himself as empty-handed. Therefore no one ever discovers himself in

his dreams or becomes conscious through them of his individuality. Our

dreams tell nothing of how we are satisfied when we win the treasure,

how we relinquish it when lost, how we feast on it while it is ours,

where we turn when it is taken from us.

Niels Lyhne’s poetry had hitherto been nothing but the expression of

an esthetic personality which, in a general way, found spring teeming,

the ocean wide, love erotic, and death melancholy. He himself was not

in his poems; he merely put the verses together. But now a change came

over him. Now that he wooed a woman and wanted her to love him,—him,

Niels Lyhne of Lönborggaard, who was twenty-three years old, walked

with a slight stoop, had beautiful hands and small ears, and was a

little timid, wanted her to love him and not the idealized Nicolaus of

his dreams, who had a proud bearing and confident manners, and was a

little older,—now he began to take a vital interest in this Niels whom

he had hitherto walked about with as a slightly unpresentable friend.

He had been so busy decking himself with the qualities he lacked

that he had not had time to take note of those he possessed, but now

he began to piece his own self together from scattered memories and

impressions of his childhood and from the most vivid moments of his

life. He saw with pleased surprise how it all fitted together, bit by

bit, and was welded into a much more familiar personality than the one

he had chased after in his dreams. This figure was far more genuine,

far stronger, and more richly endowed. It was no mere dead stump of

an ideal, but a living thing, full of infinite shifting possibilities

playing through it and shaping it to a thousandfold unity. Good God, he

_had_ powers that could be used just as they were! He _was_ Aladdin,

and there was not a thing he had been storming the clouds for but it

had fallen right down into his turban.

Now came a happy time for Niels, the glorious time when the mighty

impulse of growth sweeps us jubilantly past the dead points in our

own nature; when we are filled to bursting with a strength that makes

us eager to put our shoulders to mountains if need be, while we build

away bravely on the Tower of Babel, which is meant to pierce the sky,

but ends in being just a squatty structure that we go on all our lives

adding to—now a timid spire, now a freakish bay window.

Everything was changed; his nature, his faculties, and his work fitted

into one another like cogged wheels. He could never think of stopping

to rejoice in his art, for a thing was no sooner finished than it was

cast aside: he had outgrown it even while he worked on it, and it

became a mere step that led upward to an ever-receding goal, one of

many steps on a road he had left behind him and forgotten even while it

resounded with his footfall.

While he felt himself borne along by new impulses and new thoughts to

greater power and wider vision, he grew more and more solitary. One

after another of his old friends and comrades fell back and vanished

from his ken, for he lost interest in them when he saw less and less

difference between these men of the opposition and that majority which

they attacked. Everything seemed to him to melt together in one great

hostile mass of boredom. What did they write when they gave the call

to battle? Pessimistic verses in which they declared that dogs were

often more faithful than men and jailbirds more honest than those who

walked freely about, eloquent odes to the effect that green woods and

brown heath were preferable to dusty cities, stories of peasant virtue

and rich men’s vice, of red-blooded nature and anemic civilization, the

narrowness of age and the divine right of youth. What modest demands

they made when they wrote! They were at least bolder when they talked

within four safe walls.

No, when his time came, he would give them music—a clarion call!

His older friendships suffered too, especially that with Frithjof.

The fact was that Frithjof, who had a very positive nature, a good

head for systems, and a broad back for dogmas, had read a little too

much Heiberg, and had taken it all for gospel truth, never suspecting

that the makers of systems are clever folk who fashion their systems

from their books and not their books from their systems. It is a

well-known fact that young people who have committed themselves to a

system generally become great dogmatists, because of the praiseworthy

affection youth often bears to what is finished and finite. And

when you have become the possessor of the whole truth, it would be

unpardonable to keep it for yourself alone and to allow less fortunate

fellow creatures to go their own misguided way, instead of leading and

instructing them, pruning away their wild shoots with loving severity,

forcing them up against the wall with gentle coercion, and pointing

out to them the lines along which they must grow, in order that they

may sometime, when they have been formed into correct and artistic

espaliers, thank you, even if tardily, for the trouble you have taken.

Niels was fond of saying that he liked nothing better than criticism,

but the truth was that he preferred admiration, and he certainly

would not brook criticism from Frithjof, whom he had always regarded

as his serf, and who had always been delighted to wear the livery of

his opinions and his principles. And here he was trying to play the

equal and to masquerade in a self-chosen mantle! Of course he must be

snubbed, and Niels first tried, in a tone of good-natured superiority,

to make Frithjof ridiculous in his own eyes, but when that would not

work he had recourse to insolent paradoxes, which he would scorn to

discuss, simply throwing them out in all their grotesque hideousness

and then retiring behind a teasing silence.

In this way they grew apart.

With Erik he got on better. Their boyish friendship had always kept a

certain reserve, a kind of spiritual modesty, and this had saved them

from the too great familiarity that is so dangerous to friendship. They

had been enthusiastic together in the festival hall of their souls and

had chatted intimately in the drawing-room, but they had never made

free with each other’s bed-rooms, bath-rooms, and other private places

in the mansion of their souls.

It was the same now; indeed, the reserve was, if anything, stricter, at

least on Niels’s part, but that did not lessen their friendship, the

cornerstone of which, now as of old, was Niels Lyhne’s admiration for

Erik’s spirit and audacity, his way of seeming at home with life, and

his readiness to grasp and hold. Yet Niels could not conceal from

himself that the friendship was extremely one-sided. Not that Erik was

wanting in real affection or faith in him—far from it. No one could

think more highly of Niels than Erik did; he considered him so vastly

his own superior in intellect that he never dreamed of criticizing, but

this blind admiration led him to place Niels and his work and interests

too far beyond the horizon his own eyes could scan. He was sure that

Niels would go far along the road he had chosen, but he was equally

sure that his own feet had nothing to do on that path, nor did he ever

attempt to set them there.

Niels felt that this was rather hard; for though Erik’s ideals were

not his, and though Erik in his art tried to express a romanticism or

a romantic sentimentalism with which he was not in accord, he could

still feel a broader sympathy by virtue of which he faithfully followed

his friend’s development, rejoiced with him when he gained a step, and

helped him to hope when he stood still.

In this way their friendship was one-sided, and it was not strange that

Niels should have his eyes opened to the lack in it just at the time

when his own mind was struggling with new ideas, and he felt the need

of pouring out his thoughts to a sympathetic listener. It made him

bitter, and he began to examine more closely this friend whom he had

always judged so leniently. A dreary sense of loneliness came over him

as he realized how everything he had brought with him from home and

from the old days seemed to fall away from him and let him go his own

way, forgotten and forsaken. The door to the past was barred, and he

stood outside, empty-handed and alone; whatever he needed and desired

he must win for himself—new friends and new shelter, new affections

and new memories.

* * * * *

For more than a year, Mrs. Boye had been Niels’s only real companion,

when a letter from his mother, telling him that his father was

dangerously ill, called him back to Lönborggaard.

When he arrived, his father was dead.

The consciousness that for several years he had longed very little for

his home weighed on Niels almost like a crime. He had often enough

visited it in his thoughts, but always as a guest with the dust of

other lands on his clothes and the memories of other places in his

heart: he had never longed for it in passionate homesickness as for the

fair sanctuary of his life, nor pined to kiss its soil and rest under

its roof. Now he repented that he had been faithless to his home, and,

oppressed as he was by his grief, he felt his remorse darkened by a

sense that in some mysterious way he was an accessory to what had

happened, as though his faithlessness had called death in. He wondered

how he could ever have lived contentedly away from this home which now

drew him with such strange power. With every fibre of his being he

clung to it, in an infinite, desolate longing, uneasy because he could

not become one with it as fully as he would, miserable because the

thousand memories that called from every corner and every bush, from

sounds and myriad scents, from the play of light and from the silence

itself,—because all these things called with such distant voices that

he could not grasp them in the strength and fullness he craved; they

seemed only to whisper in his soul like the rustling of leaves that

fall to the ground and the lapping of waves that flow on and ever on....

Happy in his sorrow is he who at the death of one dear to him can weep

all his tears over the emptiness, the desolation, and the loneliness.

Sorer and bitterer are the tears with which you try to atone for the

past when you have failed in love toward one who is gone and to whom

you can never make amends for what you have sinned. For now they come

back to you: not only the hard words, the subtly poisoned retorts, the

harsh censure, and the unreasoning anger, but even unkind thoughts that

were not put into words, hasty judgments that merely passed through

your mind, unseen shruggings of the shoulder, and hidden smiles full of

contempt and impatience, they all come back like malign arrows, sinking

their barb deep in your own breast, their dull barb, for the point

has been broken off in the heart that is no more. There is nothing

you can expiate any more, nothing. Now there is abundance of love in

your heart, now that it is too late. Go now to the cold grave with

your full heart! Does it bring you any nearer? Plant flowers and bind

wreaths—does that help you?

At Lönborggaard they were binding wreaths; there, too, they were

haunted by memories of hours when love had been silenced by harsher

voices; to them, too, the stern lines about the closed mouth of the

grave spoke of remorse.

It was a dark, sad time, but it held a ray of light in that it brought

mother and son more closely together than they had been for many, many

years; for in spite of the great love they bore to each other, they

had always been, as it were, on their guard each toward the other, and

there had been a certain reserve in their intercourse, from the time

when Niels grew too large to sit on his mother’s knee. He had shrunk

from the excitable and high-strung side of her nature, while she had

felt something alien in the timidity and hesitation of his. But now

life itself, which keys up and tones down and harmonizes, had prepared

their hearts, and would soon give them wholly to each other.

Scarcely two months after the funeral, Mrs. Lyhne fell violently ill,

and for a long time her life was in danger. The anxiety that filled

these weeks seemed to force their earlier grief into the background,

and when Mrs. Lyhne began to get better, it seemed to both her and

Niels that years had been thrust in between them and the freshly made

grave. Especially to Mrs. Lyhne the time seemed long. While she was

ill she had been sure that she was going to die and had been very much

afraid of death. Even now that she had begun to recover, and the doctor

had declared the danger to be past, she could not rid herself of her

gloomy thoughts.

It was a dreary convalescence, in which her strength returned as it

seemed reluctantly, drop by drop. She felt no gentle and healing

drowsiness, but rather a restless languor with a depressing sense of

weakness and an incessant, impotent longing for strength.

After a while there was a change; her recovery was more rapid, and her

strength came back. Still the idea that she and life were soon to part

did not leave her, but lay like a shadow over her and held her captive

in a perturbed and yearning melancholy.

One evening she was sitting alone in the summer parlor, gazing out

through the wide-open doors. The trees of the garden hid the gold and

crimson of the sunset, but in one spot the trunks parted to reveal a

bit of fiery sky, from which a sunburst of long, deep golden rays shot

out, waking green tints and bronze-brown reflections in the dark leafy

masses.

High above the restless tree-tops, the clouds drifted dark against a

smoke-red sky, and as they hurried on, they left behind them little

loosened tufts, tiny little strips of cloud which the sunlight steeped

in a wine-colored glow.

Mrs. Lyhne sat listening to the wind in the trees. Her head moved very

slightly in time with the uneven swelling and sinking of each gust, as

it came rushing, swept on boisterously, and died away. But her eyes

were far away, farther even than the clouds they gazed on. Pale in her

black widow’s garb, she sat there with a piteous expression of unrest

about her faintly colored lips, while her hands fidgeted with the thick

little book on her lap. It was Rousseau’s _Héloïse_. Other books were

piled up around her: Schiller, Staffeldt, Evald, and Novalis, and large

portfolios with prints of old churches and ruins and mountain lakes.

Now she heard doors opening and shutting, then steps that seemed to

seek some one in the inner rooms, and presently Niels came in. He had

been for a long walk by the fjord. His cheeks were ruddy from the fresh

air, and the wind was still in his hair.

Outside, the blue-gray colors had prevailed in the sky, and a few heavy

drops of rain splashed against the windows.

Niels told of how high the waves came rolling in and how they had

washed the seaweed up on the beach, and about what he had seen and whom

he had met. As he talked, he gathered up the books, closed the doors to

the garden, and fastened the windows. Then he sat down on the low stool

at his mother’s feet, took her hand in his, and laid his cheek on her

knee.

It had grown quite black outside; the rain beat like hail and ran in

streams down casements and panes.

“Do you remember,” said Niels after a long silence,—“do you remember

how often we sat like this in the dusk and went out in search of

adventures, while father was talking to Jens Overseer in his office,

and Duysen was rattling the teacups in the dining-room? And when the

lamp was brought in, we both woke up from our strange adventures to

the sheltered comfort around us, yet I can well remember that I always

thought the story did not stop when we did, but went on unfolding

somewhere under the hills on the way to Ringkjöbing.”

He did not see his mother’s wistful smile, but he felt her hand passing

gently over his hair.

“Do you remember,” she said after a while, “how often you promised me

that when you grew up you would sail out in a big ship and bring me

back all the treasures of the world?”

“Do I remember! I was to bring hyacinths, because you loved hyacinths

so much, and a palm like the one that died, and pillars of gold and

marble. There were so many pillars in your stories, always. Do you

remember?”

“I have been waiting for that ship—no, sit still, dear, you don’t

understand me—it was not for myself, it was the ship of your

fortune.... I hoped your life would be full and glorious, that you

would travel on shining paths.... Fame—everything—No, not that, if

you would only be one of those who fight for the greatest. I don’t know

how it is, but I am so tired of commonplace happiness and commonplace

goals. Do you understand me?”

“You wanted me to be a Sunday child, mother dear, one of those who do

not pull in harness with others, but have their own heaven to be saved

in, and their own place of damnation all to themselves, too.—We wanted

to have flowers on board, didn’t we? Gorgeous flowers to strew over a

bleak world; but the ship did not come, and they were poor birds, Niels

and his mother, were they not?”

“Have I hurt you, dear? Why, it was nothing but dreams; don’t mind

them!”

Niels was silent a long time, for he felt a shyness about what he

wanted to say. “Mother,” he said, “we are not so poor as you think.

Some day the ship will come in.—If you would only believe that and

believe in me.... Mother—I am a poet—really—through my whole soul.

Don’t imagine this is childish dreams or dreams fed by vanity. If you

could feel my grateful pride in what’s best in me—my humble joy in

saying this, so little personal, so far from vainglory, you would

believe it just as I want you to believe it. Dearest, dearest! I

_shall_ be one of those who fight for the greatest, and I promise you

that I shall not fail, that I shall always be faithful to myself and my

gift. Nothing but the best shall be good enough. No compromise, mother!

When I weigh what I have done and feel that it isn’t sterling, or when

I hear that it’s got a crack or a flaw—into the melting-pot it goes!

Every single work must be my best! Do you see why I have to promise?

It’s my gratitude for my riches that drives me to make vows, and you

must receive them. Then if I fail, it will be a sin against you, for

it’s all owing to you that my soul is like a high-vaulted room—your

dreams and longings have given me the impulse to growth, and your

sympathies and your unsatisfied thirst for beauty have consecrated me

to my life-work.”

Mrs. Lyhne wept silently. She felt herself growing pale with rapture.

Softly she laid both hands on her son’s head, but he drew them gently

to his lips and kissed them.

“You have made me so happy, Niels! Then my life has not been one long,

useless sigh, if I have helped to lead you on as I hoped and dreamed so

ardently—good heavens! how often I have dreamed it!—And yet there is

so much sadness mixed in my joy, Niels! To think that my fondest wish

should be fulfilled, the thing I have longed for so many years.... Such

things happen only when life is almost done.”

“You mustn’t talk like that, you mustn’t! Why, everything is going on

well, and you are getting stronger every day, mother dear, are you not?”

“It is so hard to die,” she said under her breath. “Do you know what I

was thinking of in those long sleepless nights, when death seemed so

terribly near? I thought the bitterest of all was to know that there

were so many great and beautiful things out in the world which I should

have to leave behind without ever having seen them. I thought of the

thousands and thousands of souls they had lifted up and filled with

life and joy, while for me they had not existed. It seemed to me that

my soul would fly away poverty-stricken on feeble wings, without any

golden memories to carry with it as a reflection from the glories of

its homeland, because it had only been sitting in the chimney-corner

listening to stories about the wonderful world.—Niels, no one can

imagine what agony it is to lie imprisoned in a dull, dark sick-room

and struggle, in your feverish fancies, to call up before you the

beauties of lands you have never seen—snowy Alpine peaks above

blue-black mountain lakes, and sparkling rivers between vine-clad

banks, and long lines of mountains with ruins peeping out of the woods,

and then lofty halls with marble gods—and never to get it quite, but

always to give up and start over again, because it seems so terribly

hard to leave it without having had the slightest part in it.... O God,

Niels, to long for it with your whole soul, while you feel that you are

being slowly carried to the threshold of another world, to stand on the

threshold and look back with a long, long gaze, while all the time you

are being forced through that door where none of your longings have

gone before you.... Niels, take me along in your thoughts, dear, when

the time comes for you to share in all that glory which I shall never,

never see!”

She wept.

Niels Lyhne · 第 6 / 15 段