XLI

Les amants glissaient comme des fantômes à travers le vaste hall;

Comme des fantômes, vers la porte de fer, ils glissaient,

Où gisait le portier inquiet, sur sa couche,

Avec un énorme broc vide à ses côtés:

Le vigilant limier se dressa, fronçant sa peau,

Mais son œil sagace reconnut un habitant du lieu:

Un à un, les verroux sont aiséments tirés:

Les chaînes retombent sur les dalles usées;

La clé tourne, et la porte tourne sur ses gonds.

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 324 / 333 题