IX

Ainsi, se proposant à chaque moment de se retirer,

Elle tardait encore. Pendant ce temps, traversant la lande,

Etait arrivé le jeune Porphyro, le cœur enflammé

Pour Madeline. Accoudé contre le portail d'entrée,

Arc-boutant éclairé par la lune, debout, il implore

Tous les saints de lui accorder de voir Madeline,

Ne fût-ce qu'une seconde, pendant ces pénibles heures,

Qu'il puisse la contempler et l'adorer, invisible pour tous;

Par aventure parler, s'agenouiller, toucher, baiser--en vérité que

de telles joies surviennent,

X

Il s'aventure dans l'intérieur, qu'aucun bourdonnement ne le

dénonce:

Que tous les yeux soient bandés, ou cent épées

Assailliront son cœur, fiévreuse citadelle de l'Amour:

Pour lui, sont bondées ces salles de hordes barbares,

D'ennemis sanguinaires, de lords au sang bouillant,

Dont les chiens hurleraient des exécrations

Contre sa race: pas un cœur qui lui accorde

Merci, dans cette demeure hostile,

Sauf une vieille douairière, faible de corps et d'esprit.

[Pg 271]

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 293 / 333 题