II

Il disait sa prière cet homme patient, cet homme saint;

Soudain saisissant sa lampe, il se lève de dessus ses genoux,

Et retourne en arrière, maigre, nu-pieds, hâve,

Le long de la chapelle latérale, à pas lents:

Les morts sculptés de chaque côté semblent grelotter,

Emprisonnés dans l'obscurité, derrière des grilles de purgatoire:

Comtes, dames, priant dans ce silencieux oratoire,

Il passe devant; et son faible esprit défaille

En pensant combien ils doivent souffrir sous leurs capuchons et

leurs cottes de mailles glacés.

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 287 / 333 题