LI

Anxieuses pour leur secret, elles emportèrent la tête chez elles

Où la récompense fut pour la seule Isabelle:

Elle lissa la chevelure en désordre avec un peigne d'or,

Autour de chaque œil plus creusé encore par la mort

Elle fixa des boucles comme des cils; et la glaise gluante,

Avec des larmes aussi glacées que le suintement d'une source

Elle l'enleva; puis de nouveau elle peigna et

Soupira tout le jour--puis de nouveau elle embrassa et pleura.

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 273 / 333 题