CHAPTER II.

AN EVENING ENTERTAINMENT AT HERR ZACH'S.

DRAMATIS PERSONÆ.

HERR ZACH, _formerly a flute-player, not very wealthy._

HIS WIFE, _of the family of Tz. (rather sharp-tempered)._

STOCK, _her son, 17 years old (is studying the piano thoroughly)._

MR. BUFFALO, _music-master of the family._

DOMINIE, _piano-teacher (rather gruff)._

CECILIA, _his daughter, 13 years old (shy)._

ZACH (_to Dominie_). I regret that I was unable to attend the concert

yesterday. I was formerly musical myself and played on the flute. Your

daughter, I believe, plays pretty well.

DOMINIE. Well, yes! perhaps something more than _pretty well_. We are in

earnest about music.

MADAME, of the Tz. family (_envious because Cecilia received applause

for her public performance yesterday, and because Mr. Buffalo had been

unable to bring out Stock,--all in one breath_). When did your daughter

begin to play? Just how old is she now? Does she like playing? They say

you are very strict, and tie your daughters to the piano-stool. How many

hours a day do you make her practise? Don't you make her exert herself

too much? Has she talent? Isn't she sickly?

DOMINIE. Don't you think she looks in good health, madam,--tall and

strong for her years?

MADAME, of the Tz. family. But perhaps she might look more cheerful, if

she was not obliged to play on the piano so much.

DOMINIE (_bowing_). I can't exactly say.

ZACH (_suddenly interrupting, and holding Dominie by the button-hole_).

They say you torment and ill-treat your daughters dreadfully; that the

eldest was obliged to practise day and night. Well, you shall hear my

Stock play this evening, who, some time, by the grace of God, is to take

the place of Thalberg in the world. Now give me your opinion freely (of

course, I was only to praise): we should like very much to hear what you

think about his playing, though perhaps Mr. Buffalo may not agree with

you.

(_Mr. Buffalo is looking through the music-case and picking out all

the Etudes, by listening to which Dominie is to earn his supper._)

DOMINIE (_resigned and foreseeing that he shall be bored_). I have heard

a great deal of the industry of your son, Stock. What are you studying

now, Mr. Stock?

STOCK (_in proud self-consciousness, rather Sophomoric_). I play six

hours a day, two hours scales with both hands together, and four hours

Etudes. I have already gone through the first book of Clementi and four

books of Cramer. Now I am in the Gradus ad Parnassum: I have already

studied the right fingering for it.

DOMINIE. Indeed, you are very much in earnest: that speaks well for you,

and for Mr. Buffalo. But what pieces are you studying with the Etudes?

Hummel, Mendelssohn, Chopin, or Schumann?

STOCK (_contemptuously_). Mr. Buffalo can't bear Chopin and Schumann.

Mr. Buffalo lately played through Schumann's "Kinderscenen," that people

are making such a talk about. My mamma, who is also musical, and used to

sing when papa played the flute, said, "What ridiculous little things

are those? Are they waltzes for children? and then the babyish names for

them! He may play such stuff to his wife, but not to us."

DOMINIE. Well, these "Kinderscenen" _are_ curious little bits for

grown-up men's hands. Your mother is right, they are too short: there

certainly ought to be more of them. But they are not waltzes!

STOCK. Indeed, I am not allowed to play waltzes at all. My teacher is

very thorough: first, I shall have to dig through all the Gradus ad

Parnassum; and then he is going to undertake a concerto of Beethoven's

with me, and will write the proper fingering over it. I shall play that

in public; and then, as he and my aunt say, "I shall be the death of you

all."

MR. BUFFALO (_who has overheard him, steps up_). Now, Herr Dominie, how

do you like my method? Perhaps you have a different one? Nevertheless,

that shan't prevent our being good friends. Certainly, if any thing is

to be accomplished in these times, it is necessary to keep at

work,--that is my doctrine. But Stock, here, has unusual patience and

perseverance. He has worked through all Cramer's 96 Etudes in succession

without grumbling. He was wretched enough over them; but his papa bought

him a saddle-horse to ride round on every day, and he revived in the

fresh air.

(_Herr Zach with his wife and an old aunt are playing cards in the

further room._)

DOMINIE. But do you not combine the study of musical pieces with the

study of exercises, in order that the cultivation of the taste may go

hand in hand with mechanical improvement?

MR. BUFFALO. My dear friend, you are too narrow-minded there,--you make

a mistake: taste must come of itself, from much playing and with years.

Your Cecilia played the two new waltzes, and the Nocturne of Chopin, and

Beethoven's trio very nicely. But then that was all drilled into her: we

could tell that well enough by hearing it,--Stock and I.

DOMINIE. Did it sound unnatural to you,--mannered? and did you think it

wooden, dry, dull?

MR. BUFFALO. Not exactly that; but the trouble was it sounded _studied_.

The public applauded, it is true; but they don't know any thing. Stock

and I thought--

DOMINIE. Do you not think that the taste for a beautiful interpretation

may be early awakened, without using severity with the pupil? and that

to excite the feeling for music, to a certain degree, even in early

years, is in fact essential? The neglect of this very thing is the

reason that we are obliged to listen to so many players, who really have

mechanically practised themselves to death, and have reduced musical art

to mere machinery,--to an idle trick of the fingers.

MR. BUFFALO. That's all nonsense. I say teach them the scales, to run up

and down the gamut! Gradus ad Parnassum's the thing! Classical,

classical! Yesterday you made your daughter play that Trill-Etude by

Carl Meyer. Altogether too fine-sounding! It tickles the ear, to be

sure, especially when it is played in such a studied manner. _We_ stick

to Clementi and Cramer, and to Hummel's piano-school,--the good old

school. You have made a great mistake with your eldest daughter.

DOMINIE. The world does not seem to agree with you.

MADAME, of the Tz. family (_has listened and lost a trick by it, steps

up quickly, and says maliciously_). You must agree that she would have

played better, if you had left her for ten years with Cramer and

Clementi. We don't like this tendency to Schumann and Chopin. But what

folly to talk! One must be careful what one says to the father of such a

child! It is quite a different thing with us. Mr. Buffalo is bound to

our Stock by no bond of affection. He follows out his aim without any

hesitation or vanity, and looks neither to the right nor to the left,

but straightforward.

DOMINIE. I beg your pardon, madam: you may be right,--from your point of

view. We must be a little indulgent with sensitive people. But will not

your son play to us?

(_Stock plays two Etudes of Clementi, three of Cramer, and four

from the Gradus, but did not even grow warm over them. The horse

his father gave him has made him quite strong._)

* * * * *

I may be asked, "But how did Stock play?" How? I do not wish to write a

treatise: my plan is only to give hints and suggestions. I am not

writing in the interest of Stock, Buffalo, & Co.

After the playing, we went to supper: the oysters were good, but the

wine left a little sharp taste. My timid daughter did not like oysters;

but she ate a little salad, and at table listened instead of talking.

A few innocent anecdotes were related at table about horses and balls

and dogs and Stock's future. On taking leave, Madame said

condescendingly to Cecilia, "If you keep on, my dear, one of these days

you will play very nicely."

Piano and song · 第 2 / 15 章