钦定四库全书
輶轩使者絶代语释别国方言八
汉 雄 撰
晋 郭璞 注
虎陈魏宋楚之闲或谓之李父江淮南楚之闲谓之李耳【虎食物值耳即止以触其讳故】或谓之于防【于音乌今江南山夷呼虎爲防音狗窦】自关东西或谓之伯都【俗曰伯都事神虎説】
【案春秋宣公四年左传楚人谓乳谷谓虎于菟释文菟音徒此注言音窦语转也菟即防古字多假借于玉篇作防广雅于防李耳虎也本此曹宪音释防音涂与释文同注内神字诸刻讹作抑永乐大典本及曹毅之本作神其上仍当脱一见字】
貔【狸别名也音毗】陈楚江淮之闲谓之猍【音来】北燕朝鲜之闲谓之【今江南呼爲狸音丕】关西谓之狸【此通名耳貔未闻语所出】
【案貔乃猛兽之名书牧誓如虎如貔史记五帝本纪教熊罴貔防防虎古今皆无以貔名狸者应即狸字转写讹误耳狸本作貍説文云貍伏兽似防广雅貔貍猫也豾貍也是张揖郭璞所见方言皆已爲貔字郭注云貔未闻语所出则亦疑之矣貍□一声貍转语爲不来故大射仪奏貍首郑注云貍之言不来也豾即】
貛【豚也音欢】关西谓之貒【波湍】
【案广雅貒貛也本此説文云貛野豕也尔雅郭注云貒豚也一名貛释文貒他官反引字林云兽似豕而肥又云豚本又作肫注内波湍当作音波湍之湍】
鸡陈楚宋魏之闲谓之鸊防【僻只两音】桂林之中谓之割鸡或曰□【音从】北燕朝鲜洌水之闲谓伏鸡曰抱【房与反江东呼蓲央富反】爵子及鸡雏皆谓之鷇【恪遘反关西曰鷇音狗窦】其卵伏而未孚始化谓之涅
【案鸊防亦作辟广雅辟鸡也本此曹宪音释渠夷反广韵□字引方言云南楚人谓鸡抱广韵作菢云鸟伏卵鲁语鸟翼鷇卵韦昭注云生哺曰鷇史记□世家探爵鷇而食之集解綦毋邃曰鷇爵子也尔雅生哺鷇生噣雏释文云鷇鸟子须哺而食者燕雀之属是也雏鸟生而能自啄者爵雀噣啄古通用注内音狗窦各本多作音顾从曹毅之本】
猪北燕朝鲜之闲谓之豭【犹云豭斗也】关东西或谓之彘或谓之豕南楚谓之豨其子或谓之豚或谓之豯【音奚】呉之闲谓之猪子其槛及蓐曰橧【尔雅曰所寝橧音缯】
【案春秋定公十四年左传野人歌之曰既定尔娄猪盇归吾艾豭説文云猪豕而三毛丛居者豭牡豕也豚小豕也豯生三月豚腹豯豯貌也左思呉都赋封豨豞张协七命蹙封豨偾冯豕李善注竝引方言南楚人谓猪为豨东方朔答客难孤豚之咋虎注引方言豚猪子也尔雅豚子猪所寝橧郭璞注云今亦曰彘江东呼豨皆通名橧其所卧蓐释文引方言关东西谓之彘或谓之豕又云橧旧本多作缯帛字非方言作木防疏全引方言此条文竝同诗小雅有豕白蹢烝涉波矣毛传豕猪也今离其缯牧之处释文云缯方言作橧从木】
布谷自关东西梁楚之闲谓之诘诰周魏之闲谓之击谷自关而西或谓之布谷【今江东呼为获谷】
【案诗召南维鹊有巢维鸠居之毛传鸠尸鸠也尸鸠秸鞠也释文云尸本又作鸤夏小正正月鹰则爲鸠五月鸠爲鹰月令仲春之月鹰化爲鸠郑注云鸠搏谷也尔雅鸤鸠鴶鵴郭璞注云今之布谷也江东呼爲获谷春秋昭公十七年左传鸤鸠氏司空也杜预注云鸤鸠平均故爲司空平水土陆玑草木疏云今梁宋之间谓布谷爲鴶鵴广雅击谷鴶鵴布谷也结诰秸鞠鴶鵴字异音义同説文作桔□此条之首布谷二字当作尸鸠后尸鸠当作戴胜】
防鴠【鸟似鸡五色冬无毛赤倮昼夜鸣侃旦两音】周魏齐宋楚之闲谓之定甲或谓之独舂【好自低仰】自关而东谓之城旦【言其辛苦有似于罪谪者】或谓之倒县【好自县于树也】或谓之防鴠自关而西秦陇之内谓之鹖鴠
【案鹖旦説文作渴旦月令仲冬之月曷旦不鸣郑注云曷旦求旦之鸟也释文曷本亦作鹖坊记引诗云相彼盇旦尚犹患之注云盇旦夜鸣求旦之鸟也求不可得也人犹恶其欲反昼夜而乱晦明释文盇音渴广雅城旦倒县鹖鴠定甲独舂防鴠也本此】
鸠自关而东周郑之郊韩魏之都谓之【音郎】鷎【音皋】其鸠谓之鸊鷎自关而西秦汉之闲谓之鵴鸠【菊花】其大者谓之鳻鸠【音斑】其小者谓之鸠【今荆鸠也】或谓之防鸠【音葵】或谓之防鸠【音浮】或谓之鹘鸠梁宋之闲谓之防
【案广雅鷎鸠也鹘鸠鳻鸠也鸠防鸠鸊鷎□鸠鵴鸠也皆本此鳻即鳻□即防诗小雅翩翩者鵻毛传鵻夫不也郑笺云夫不鸟之慤谨者也陆玑疏云今小鸠也一名浮鸠幽州人或谓之鷎梁宋之闲谓之鵻州人亦然鷎即鷎之讹尔雅隹其鳺鴀李巡注云今楚鸠也郭璞注云今防鸠左传祝鸠氏司徒也杜预注云祝鸠鹪鸠也鹪鸠孝故为司徒主教民释文鹪音焦本又作焦本或作鹪今考隹鵻古通用其作焦作鹪者即隹鵻之讹耳鳺鴀古通用夫不防古通用浮方言各本鹪亦讹作鹪又误连下条防字今订正诗衞风于嗟鸠兮无食桑葚毛传鸠鹘鸠也尔雅鶌鸠鹘鸼郭璞注云似山鹊而小短尾青黑色多声今江东亦呼爲鹘鸼旧説及广雅皆云班鸠非也左传鹘鸠氏司事也杜预注云鹘鸠鹘雕也春来冬去故爲司事雕即鸼之讹据经传所言者证之此条之鷎鵴鸠防鸠鹪皆祝鸠也不与鹘鸠同或谓之鹘鸠一句杂入不伦注内菊花当作音菊花之菊】
防【尸】鸠【按尔雅即布谷非戴胜也或云鹯皆失之也】燕之东北朝鲜洌水之闲谓之鶝防【福丕两音】自关而东谓之戴鵀东齐海岱之闲谓之戴南南犹鵀也【此亦语楚声转也】或谓之鶭鸅【按尔雅説戴鵀下鶭鸅自别一鸟名方言似依此义又失也】或谓之戴鳻或谓之戴胜【胜所以缠絍】东齐呉之闲谓之鵀自关而西谓之服鶝或谓之□鶝燕之东北朝鲜洌水之闲谓之【音或】
【案防字各本误连上条遂以尸爲正文尔雅鸤鸠鴶鵴释文云鸤音尸字又作防今据以订正月令季春之月戴胜降于桑郑注云戴胜织纴之鸟尔雅鵖鴔戴鵀郭璞注云鵀即头上胜今亦呼爲戴胜鵖鴔犹□鶝语声转耳释文引方言戴鵀一名戴南一名戴胜疏引方言此条作东齐呉之闲谓之鵖鴔尔雅下云鶭泽虞是鶭有泽虞之名此掇鶭鸅亦谬】
蝙蝠【边福两音】自关而东谓之服翼或谓之飞鼠或谓之老鼠或谓之防鼠自关而西秦陇之闲谓之蝙蝠北燕谓之蟙防【职墨两音】
【案尔雅蝙蝠服翼郭注云齐人呼爲蟙防或谓之仙鼠疏全引方言此条文竝同今方言各本防讹作□据尔雅疏所引订正广雅伏翼飞鼠仙鼠□防也本此□即蟙】
鴈自关而东谓之鴚防【鴚音加】南楚之外谓之防或谓之仓鴚【今江东通呼爲鴚】
【案广雅鵞仓鴈也本此即鴚亦作驾汉书雄传岂鴐鵞之能捷古通用驾鲁大夫有荣驾鵞以爲名即荣成伯也史记司马相如列传弋白鹄连驾鵞汉书作驾鵞】
桑飞【即鹪鹩也又名鹪鸎】自关而东谓之工爵或谓之过鸁【音螺】或谓之女匠【今亦名爲巧妇江东呼布母】自关而东谓之鸋鴂【按尔雅云鸋鴂鸱鸮鸱属非此小雀明矣甯玦两音】自关而西谓之桑飞或谓之懱爵【言懱也】
【案诗豳风毛传鸱鸮鸋鴂也疏引方言自关而东谓桑飞曰鸋鴂陆玑疏云鸱鸮似黄雀而小其喙尖如锥取茅秀爲巢以□紩之如刺韤然县着树枝或一房或二房幽州人谓之鸋鴂或曰巧妇或曰女匠关东谓之工雀或谓之过□关西谓之桑飞或谓之韤雀或曰巧女周颂肇允彼桃虫拚飞维鸟毛传桃虫鹪也疏引方言此条首句讹作自关而东谓之桑飞或谓之工雀与后自关而西谓之桑飞遂相刺谬中闲去自关而东谓之鸋鴂一句然方言此句自关而东四字亦属重出尔雅桃虫鹪其雌鴱郭璞注云鹪□桃雀也俗呼爲巧妇疏引方言此条作幽人或谓之鸋鴂余竝同荀子劝学篇南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽爲巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也杨倞注云蒙鸠鹪鹩也今巧妇鸟之巢至精密多系于苇竹之上是也蒙当爲蔑引方言鹪鹩自关而西谓之桑飞或谓之蔑雀张华鹪鹩赋李善注云方言曰桑飞郭璞注曰即鹪鹩也广雅鹪□鸋鴂果鸁桑飞女工雀也爵雀过果匠懱韤蔑字异音义同】
鹂黄自关而东谓之鸧鹒【又名商庚】自关而西谓之鹂黄【其色黧黑而黄因名之】或谓之黄鸟或谓之楚雀
【案夏小正二月有鸣仓庚仓庚者商庚也商庚者长股也仓鸧庚鹒古通用诗周南黄鸟于飞毛传黄鸟搏黍也陆玑疏云黄鸟黄鹂留也或谓之黄栗留幽州人谓之黄鸎一名苍庚一名商庚一名鵹黄一名楚雀齐人谓之抟黍当葚熟时来在桑闲故里语曰黄栗留看我麦黄葚熟不亦是应节趋时之鸟也豳风有鸣仓庚毛传仓庚离黄也郑笺云温而仓庚又鸣可蚕之候也尔雅皇黄鸟郭璞注云俗呼黄离留亦名抟黍又仓庚商庚注云即鵹黄也又鵹黄楚雀注云即仓庚也释文云方言自关而东谓之仓庚关西谓之黄鹂留也宋玉高唐赋王雎鹂黄李善注云鹂黄郭璞曰其色黧黑而黄因名之方言或谓黧黄爲楚雀説文云离黄仓庚也鸣则蚕生鹂鹂黧鵹离字异音义同】
野鳬其小而好没水中者南楚之外谓之防鷉【防音瓴甓鷉音他奚反】大者谓之鹘蹏【滑蹄两音】
【案后汉书马融传鹭雁防鷉注云雄方言曰野鳬也甚小好没水中膏可以莹刀劒张衡南都赋鶂鸊鶙李善注引方言野鳬甚小而好没水中者南楚之外谓之鸊鶙鸊防同鶙鷉同广雅鸊鷉鹘鷉也本此今广雅鹘讹作鹊】
守宫秦晋西夏谓之守宫或谓之蠦【卢缠两音】或谓之蜥易【南阳人又呼蝘蜓】其在泽中者谓之易蜴【音析】南楚谓之蛇医或谓之蝾螈【荣元两音】东齐海岱谓之螔防【似蜤易大而有鳞今所在通言蛇医耳斯侯两音】北燕谓之祝蜒【音延】桂林之中守宫大者而能鸣谓之蛤解【似蛇医而短身有鳞采江东人呼爲蛤蚧音颌颔汝颍人直名爲蛤解音懈误声也案诗小雅胡爲虺蜴毛传蜴螈也考工记以胷鸣者郑注云胷鸣荣原属疏云此记本不同马融以爲胃鸣干寳本以爲骨鸣雄以爲蛇瞖或谓之荣原郑语韦昭注云鼋或爲蚖蚖蜥蜴也象龙尔雅蝾螈蜥蜴蜥蜴蝘蜓蝘蜓守宫也疏引方言此条易作蜴谓之易蜴作谓之蜥蜴余竝同汉书东方朔传臣以爲龙又无角谓之爲蛇又有足脉脉善缘壁是非守宫即蜥蜴顔师古注云守宫虫名也术家云以器养之食以丹砂满七斤治万杵以防女人体终身不灭若有房室之事则灭矣言可以防闲淫逸故谓之守宫也今俗呼爲辟宫辟亦御扞之义耳雄方言云其在泽中者谓之蜥蜴故朔曰是非守宫即蜥蜴也字书以蜴爲易之异体方言以蜴爲蜥之异体后卷十内脉蜴亦注云音析据汉书注及尔雅疏所引易蜴二字亦倒当改作蜥易爲正説文云荣蚖蛇医以注鸣者在壁曰蝘蜓在艸曰蜥易广雅蛤解蠦蜥蜴也蝾荣螈原蚖字异音义同注内蛤蚧音颌颌各本讹作蛤蚖音头颔永乐大典本讹作音头额广韵蛤颌同音其颌字注云颌颔颐防今据以订正又直名爲蛤解音懈各本讹作直名爲蛤歠音解从曹毅之本】
宛野谓鼠爲□【宛新野今皆在南阳音锥】
【案□亦作防玉篇云南阳呼鼠爲防】
鸡雏徐鲁之闲谓之防子【子幽反徐今下邳僮县东南大徐城是也】
【案防字各本讹作秋侯二字广雅防雏也曹宪音释防子幽反与此注同玉篇广韵竝云防鸡雏今据以订正】
輶轩使者絶代语释别国方言八
钦定四库全书
輶轩使者絶代语释别国方言九
汉 雄 撰
晋 郭璞 注
戟楚谓之□【取名于钩釨也】凡戟而无刃秦晋之闲谓之□或谓之鏔【音寅】呉之闲谓之戈东齐秦晋之闲谓其大者曰镘胡【泥镘】其曲者谓之钩□镘胡【即今鸡鸣钩釨戟也】
【案春秋庄公四年左传楚武王荆尸授师孑焉杜预注云雄方言孑者戟也疏引方言戟谓之孑又引郭璞云取名于钩孑也□孑古通用考工记戟广寸有半寸内三之胡四之援五之倨句中矩与刺重三锊郑注云戟今三锋戟也内长四寸半胡长六寸援长七寸刺者着柲前如鐏者也戟胡横贯之胡中矩则援之外句磬折与记又曰戈广二寸内倍之胡三之援四之倨句外博重三锊注云戈今句孑防也或谓之鸡鸣或谓之拥颈内谓胡以内接柲者也长四寸胡六寸援八寸戈句兵也主于胡也俗谓之曼胡似此郑司农云援直刃也胡其孑疏不引方言直用其文钩作句镘作曼古通用又鏔讹作鏕戈讹作伐转写失之也周书牧誓称尔戈疏引方言戟楚谓之孑呉之闲谓之戈戟本作□説文云□有枝兵也戈平头□也礼记明堂位篇□棘大弓天子之戎器也郑注云棘戟也春秋隐公十一年左传子都拔棘以逐之杜预注云棘戟也皆古字假借通用鏔本作戭説文云长枪也广韵云鏔防之无刃者出方言葢戟无刃故汉时或称长枪字书遂分戭鏔爲二非也鏔下永乐大典本有音寅二字诸刻皆脱去广雅鏔孑镘胡戈戟也本此注内泥镘当作音泥镘之镘】
三刃枝【今戟中有小孑刺者所谓雄戟也】南楚宛郢谓之匽戟【音偃郢今江陵也余整反】其柄自关而西谓之柲【音秘】或谓之殳【音】
【案广雅匽谓之雄戟柲柄也殳杖也考工记戈柲六尺有六寸殳长寻有四尺车戟常酋矛常有四尺夷矛三寻郑注云柲犹柄也八尺曰寻倍寻曰常又攻木之工下疏引方言戟三刃持其柄自关而西谓之杖持乃枝之讹杖乃柲之讹诗衞风伯也执殳毛传殳长丈二尺而无刃】
矛呉江淮南楚五湖之间谓之鍦【尝蛇反五湖今呉兴大湖也先儒处之多亦不了所未能详者】或谓之鋋【音蝉】或谓之鏦【汉书曰鏦杀呉王错工反】其柄谓之矜【今字作槿巨巾反】
【案诗郑风二矛重英释文全引方言此条文竝同荀子议兵篇宛钜铁釶惨如蠭虿杨倞注引方言自关而西谓之矛呉之闲谓之鍦鍦釶同方言无自关而西谓之矛七字左思呉都赋藏鍦于人刘逵注引方言呉□以矛爲鍦史记商君列传持矛而操閤戟者张守节正义引方言矛呉江淮南楚五湖之闲谓之鋋其柄谓之矜呉王濞列传鏦杀呉王集解孟康曰方言戟谓之鏦后汉书马融传飞鋋电激注云鋋矛也又鏦特肩注引方言呉楚之闲或谓矛爲鏦音楚江反广韵引方言五湖之闲谓矛爲鋋广雅鏦□矛也防谓之鋋矜柄也□即鍦考工记庐人郑注云凡矜八觚说文云矜矛柄也刻本矜讹作钤永乐大典本不误】
箭自关而东谓之矢江淮之闲谓之鍭【音侯】关西曰箭【箭者竹名因以爲号】
【案诗大雅四鍭既钧毛传鍭矢参亭疏云方言关西曰箭江淮谓之鍭则鍭者铁镞之矢名也考工记矢人爲矢鍭矢参分一在前二在后郑注云参订之而平者前有铁重也尔雅金镞翦羽谓之鍭郭璞注云今之錍箭是也疏全引方言此条鍭讹作镞説文云箭矢也古者夷牟初作矢尔雅释地东南之美者有防稽之竹箭焉郭注云竹箭篠也疏云是竹之小者可以爲箭榦者也马融长笛赋特箭槀而茎立兮李善注云郭璞方言注曰箭者竹名也】
钻谓之鍴【音端】
【案广雅鍴谓之钻本此说文云钻所以穿也】
矜谓之杖【矛戟槿即杖也】
【案考工记攻木之工轮舆弓庐匠车梓郑注云庐矛戟矜柲也疏引方言矜谓之杖】
剑削自河而北燕□之闲谓之室自关而东或谓之廓或谓之削自关而西谓之鞞【方婢反】
【案削亦作韒史记刺客列传拔剑剑长操其室索隐云室谓韒也货殖列传洒削薄技也索隐引方言云剑削关东谓之削顔师古注汉书云削谓刀剑室也主爲洒刷之去其垢秽更饰令新也广雅郭剑削也郭廓古通用鞞又作鞞削室鞞亦刀剑通称说文云削鞞也鞞刀室也广雅鞞刀削也】
盾自关而东或谓之瞂【音伐】或谓之干【干者扞也】关西谓之盾【案周礼司兵郑注云五盾干橹之属张衡西京赋植铩县瞂用戒不虞李善注引方言盾或谓之瞂瞂伐古通用诗秦风蒙伐有苑毛传蒙讨羽也伐中干也郑笺云蒙厖也讨杂也画杂羽之文于伐故曰蒙伐也释文云伐本或作瞂疏云橹是大盾故以伐爲中干干伐皆盾之别名也牧誓比尔干疏全引方言此条盾作楯余竝同费誓敿乃干郑注云敿系也王肃注云敿盾当有纷系持之论语而谋动干戈于邦内孔安国注云干盾也疏全引方言此条盾亦作楯又云今谓之防牌施纷以持之纷如绶而小系于楯以持之且以爲饰也史记苏秦列传革抉防芮索隐云防与瞂同芮谓系盾之纷绶也方言云盾自关而东谓之瞂关西谓之盾广雅干瞂樐盾也樐即橹尔雅释言干扞也孙炎注云干盾自蔽扞】
车下鉄陈宋淮楚之闲谓之毕大者谓之綦【鹿车也音忌案此言繀车之索故郭璞注云鹿车也前卷五内繀车东齐海岱之闲谓之道轨广雅云道轨谓之鹿车各本鉄讹作铁非也玉篇云紩索也古作鉄据此紩乃本字鉄即其假借字考工记天子圭中必郑注云必读如鹿车縪之縪谓以组约其中央爲执之以备失队圭中必爲组鹿车縪爲索其约束相类故读如之士丧礼组綦系于踵郑注云綦屦系也读如马绊綦之綦疏云马有绊名爲綦此屦綦亦拘止屦葢屦綦马绊綦与圭中必义皆取于约束縪毕古通用大者谓之綦各本别爲一条又改者作车今订正】
车轊【车轴头也于厉反】齐谓之□【又名□】
【案史记田单列传令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼索隐云断其轴恐长相拨也以铁裹轴头坚而易进也傅者截其轴与毂齐以铁鍱附轴末施辖于铁中以制毂也方言曰车轊齐谓之笼郭璞云车轴也笼即□古通用所引郭注脱一头字广雅轊□□也】
车枸篓【即车弓也音缕】宋魏陈楚之闲谓之防【今呼车子弓爲防音巾帼】或谓之笼【穹隆两音】其上约谓之□【即軬带也音瓜瓝】或谓之防【音覛】秦晋之闲自关而西谓之枸篓西陇谓之防【即軬字薄晚反】南楚之外谓之篷【今亦通呼篷】或谓之隆屈【尾屈】
【案广雅枸篓隆屈防篷笼軬也□防軬带也皆本此刘熙释名云隆强言体隆而强也或曰车弓似弓曲也其上竹曰郎疏相远晶晶然也注内音覛多讹作音脉从曹毅之本】
轮【车辂也】韩楚之闲谓之轪【音大】或谓之軝【诗曰约軝错衡音祗】关西谓之【音总】
【案谢朓始出尚书省诗青精翼紫轪李善注引方言韩楚闲轮谓之轪广雅轪轮也本此軝说文亦作防从革诗小雅毛传云軧长毂之軝也朱而约之考工记帱必负榦郑注云帱负榦者革毂相应无赢不足防即记之帱革朱其革以帱于榦故曰朱而约之惟长毂尽饰若大车短毂则无饰故曰长毂之軝】
輑谓之轴【輑牛忿反】
【案广雅輑谓之轴本此玉篇云輑车轴也】
辕楚衞之闲谓之辀【张由反】
【案考工记辀人爲辀郑注云辀车辕也释文引方言楚衞之闲辕谓之辀诗秦风五楘梁辀毛传楘厯録也梁辀辀上句衡也一辀五束束有厯録广雅辕谓之辀本此】
箱谓之輫【音俳】
【案诗小雅不以服箱毛传箱大车之箱也广雅輫箱也本此玉篇广韵竝云輫车箱】
轸谓之枕【车后横木】
【案玉篇云枕车后横材】
车纣自关而东周洛韩郑汝颍而东谓之防【音秋】或谓之曲绹【绹亦绳名诗曰宵尔索绹】或谓之曲纶【今江东通呼索纶音伦】自关而西谓之纣
【案考工记必輶其牛后郑注云关东谓纣爲緧疏云方言本纣自关而东韩郑汝颍而东谓之爲防或谓之爲曲纶自关而西爲纣本字误当作车广韵引方言自关而东谓防曰纣东字误当云西防亦作緧説文云马纣也广雅绹纣緧也本此】
輨【音管】轪【音大】链【链音柬音度果反】关之东西曰輨南楚曰轪□魏之闲曰链
【案离骚齐玉轪而竝驰说文云轪车輨也輨毂端沓也輨轪亦作錧釱广雅链釱錧也曹宪音释链音諌集韵讹作链收入一东与东同音引方言輨轪□魏之闲曰链殊谬】
车釭齐燕海岱之闲谓之锅【音戈】或谓之锟【衮衣】自关而西谓之釭盛膏者乃谓之锅
【案广雅鐹锟釭也本此锅鐹同本作楇説文云釭车毂中铁也楇盛膏器史记孟子荀卿列传炙毂过髡集解云刘向别録过字作輠輠者车之盛膏器也索隐云今按文称炙毂过过则是器名谓盛脂之器名过与锅字相近注内衮衣当作音衮衣之衮】
凡箭镞胡合嬴者【胡镝在于喉下嬴邉也】四镰【镰棱也】或曰钩肠三镰者谓之羊头其广长而薄镰谓之錍【普蹄反】或谓之钯【音葩】箭其小而长中穿二孔者谓之钾鑪【今箭錍凿空两邉者也防嚧两音】其三镰长六尺者谓之飞防【此谓今射箭也】禸者谓之平题【今戏射箭头题犹羊头也】
【案镰古通用廉亦作鎌钩各本讹作拘六尺讹作尺六注内镰棱也镰讹作广潘岳闲居赋激矢防飞李善注引方言凡箭三鎌谓之羊头三鎌长六尺谓之飞防又引郭璞曰此谓今射箭也鎌棱也尔雅释文引方言箭广长而薄廉者谓之錍广雅平题钯錍钩肠羊头钾鑪镞砮镝也本此广韵钯字下引方言云江东呼鎞箭今方言无此语所引似钯箭下注文今脱去诸刻自箭字以下误别之爲一条刘熙释名矢又谓之箭其本曰足又谓之镝齐人谓之镞】
所以藏箭弩谓之箙【盛弩箭器也外传曰檿弧箕箙】弓谓之鞬【犍牛】或谓之皾【牛犊】丸
【案诗小雅象弭鱼服郑笺云鱼服矢服也周礼司弓矢中秋献矢箙郑注云箙盛矢器也以兽皮爲之箙服古通用郑语韦昭注云服矢房后汉书董卓传双带两鞬注引方言所以藏箭谓之服藏弓谓鞬皾本作韇古通用椟各本丸讹作凡因误在下条矛字上南匈奴传弓鞬韇丸一注云方言藏弓爲鞬藏箭爲韇丸即箭箙也春秋昭公二十五年左传公徒释甲执冰而踞服防注云冰椟丸葢也疏引方言弓藏谓之鞬或谓之椟丸今据此两引订正鲍昭拟古诗毡带佩双鞬象弧插雕服李善注引方言所以藏箭弩谓之服所以盛弓谓之鞬广雅鞬弓藏也皾防矢藏也皾防即韇丸鞬与韇丸后汉书注所引方言与广雅合注内犍牛牛犊当作音犍牛之犍音牛犊之犊释名云矢其受之器以皮曰箙织竹曰笮步叉人所带以箭又其中也马上曰键键建也弓矢竝建立其中也】
矛骹细如鴈胫者谓之鹤厀【今江东呼爲钤钉】有小枝刃者谓之钩□矛或谓之□锬谓之铍【今江东呼大矛爲铍音彼锬音聃】骹谓之銎【即矛刃下口音凶】鐏谓之釬【音扞或名爲镦音顿】
【案戟有钩□戟钩□镘胡之名矛亦有钩□矛之名各本误以矛或谓之□别爲一条今订正说文云锬长矛也读若老聃鐏柲下铜也广雅锬矛也镦釬鐏也】
舟自关而西谓之船自关而东或谓之舟或谓之航【行伍】南楚江湘凡船大者谓之舸【姑可反】小舸谓之艖【今江东呼艖小底者也音叉】艖谓之艒防【目防二音】小艒防谓之艇【也】艇长而薄者谓之艜【衣带】短而深者谓之防【今江东呼艖防者音步】小而深者谓之防【即长舼也音邛竹】东南丹阳防稽之闲谓艖爲欚【音礼案説文云欚江中大船也欚亦作□广雅艜艒防艖舸艇□舟也后汉书文苑列传北泾流注云舟度也方言关而东或谓舟爲航说文在方部今流俗不解遂与杭字相乱者误也左思呉都赋宏舸连舳刘逵注云江湖凡大船曰舸湖字乃湘之讹广韵引方言关西谓之关东谓之舟释名又曰舟二百斛以下曰艇注内行伍衣带当作音行伍之行音衣带之带】
泭谓之【泭音敷】谓之筏【音伐】筏秦晋之通语也江淮家居中谓之荐【音荐】
【案说文云泭编木以渡也诗周南不可方思毛传方泭也释文云泭本亦作又作桴或作柎方言泭谓之谓之筏筏秦晋通语也尔雅释言舫泭也舫方古通用释水庶人乘泭郭注云并木以渡论语乘桴浮于海马融注云桴编竹木大者曰栰小者曰桴栰即筏注内音荐二字各本荐讹作符今订正三国志呉书妃嫔传宜代芦苇以爲泭佐渡军裴松之注云郭璞注方言泭水中也今方言注无此语】
方舟谓之防【州人呼渡津舫爲杭荆州人呼防音横】艁舟谓之浮梁【即今浮桥案说文云防以渡也玉篇云方舟谓之防防航也广韵防方舟也荆州人呼渡津舫爲防今方言各本注文作扬州人呼渡津航爲杭荆州人呼树航乃舫之讹树乃防之讹据广韵订正潘岳闲居赋浮梁黝以径度李善注引方言造舟谓之浮梁郭璞曰即今浮桥造艁古通用广雅防筏也造舟谓之浮梁本此】
楫谓之桡【如竂反】或谓之櫂【今云櫂歌依此名也】所以隐櫂谓之□【摇樐小橛也江东又名爲呉人音奬】所以县櫂谓之缉【系櫂头索也】所以刺船谓之防【音高】维之谓之鼎【系爲维】首谓之閤闾【今江东呼头屋谓之飞闾是也】或谓之艗艏【鹢鸟名也今江东贵人前作青雀是其像也音亦】后曰舳【今江东呼柁爲舳音轴】舳制水也儰谓之扤【吾防反儰音讹动摇之貌也】扤不安也
【案易系辞剡木爲楫释文引方言楫谓之桡或谓之櫂诗大雅烝徒楫之毛传楫櫂也释文引方言兼引郭注云楫桡头索也所以县櫂谓之楫楫桡乃系櫂之讹谓之楫楫乃缉之讹又误以正文与注相杂楚辞九歌荪桡兮兰旌王逸注云桡船小楫也张衡西京赋纵櫂歌李善注云方言楫或谓之櫂郭璞曰今云櫂歌也左思呉都赋防工檝师刘逵注云方言刺曰防檝桡也防本作篙檝同楫广雅艗艏舟也古通用鹢首淮南鸿烈本经篇龙舟鹢首高诱注云鹢大鸟也画其象着舡头故曰鹢首也呉都赋宏舸连舳巨槛接舻注云舳船前也舻后也前后二字互讹舻即閤闾后汉书刘表传赞鱼俪汉舳注引前书音义曰舳后持柁处也郭璞江赋凌波纵柁李善注云方言后曰舳郭璞曰今江东柁呼爲舳也释名其尾曰柁在防曰樐在防拨水曰櫂又谓之楫所用斥防岸曰交交即篙一声之转儰各本讹作僞扤讹作仡玉篇于儰字云儰谓之仡仡不安也义本此仡字亦讹曹毅之本作扤说文云扤动也】
輶轩使者絶代语释别国方言九
钦定四库全书
輶轩使者絶代语释别国方言卷十
汉 雄 撰
晋 郭璞 注
媱愓【音羊】游也江沅之闲谓戏爲媱或谓之愓或谓之嬉【香其反】
【案媱多讹作婬曹毅之本不误王逸九思音晏衍兮要媱注云要媱舞容也洪兴祖补注引方言媱游也江沅之闲谓戏爲媱荀子脩身篇加愓悍而不顺杨倞注云韩侍郎云愓与荡同字作心邉昜广雅媱愓嬉游戏也义本此曹宪音释媱音遥说文云媱曲肩行也愓放也】
曾訾何也湘潭之原【潭水名出武陵音谭亦音淫】荆之南鄙谓何爲曾或谓之訾【今江东人语亦云訾爲声如斯】若中夏言何爲也
【案注内音谭亦音淫各本讹作音潭亦曰淫今改正】
央亡嚜杘【嚜音目杘丑夷反】【胡反】狯也江湘之闲或谓之无赖或谓之防【偛防多智也恪交反】凡小儿多诈而狯谓之央亡或谓之嚜杘【嚜杘濳濳狡也】或谓之【言黠也】娗也【言恫娗也】或谓之猾【音滑】皆通语也
【案列子力命篇墨杘单至啴□憋懯四人相与游于世胥如志也穷年不相知情自以智之深也张湛注引方言墨杘江淮之闲谓之无赖墨嚜通江淮乃江湘之讹史记高祖本纪始大人常以臣无赖集解或曰江湖之闲谓小儿多诈狡猾为无赖汉书无作亡注江湖作江淮狡猾作狡狯左思吴都赋防譶泶防交贸相竞李善注引方言防狯也尔雅释言腼也释文引方言凡小儿多诈谓之央亡亦作鞅罔广雅鞅罔无赖也嚜杘欺也防狯也广韵嚜杘小儿多诈狯皆本此注内偛防各本讹作恐□玉篇云偛防鬼黠也今据以订正】
崽者子也【崽音枲声之转也】湘沅之会【两水合处也音狯】凡言是子者谓之崽若东齐言子矣【声如宰】
【案水经注滱水篇至若娈婉丱童及弱年崽子或单舟采菱或叠舸折芰玉篇引方言江湘之闲凡言是子曰崽广韵引方言江湘闲凡言是子谓之崽又云自高而侮人也】
防不知也【音痴江东曰咨此亦知声之转也】沅澧之闲【澧水今在长沙音礼】凡相问而不知荅曰防使之而不肯荅曰吂【音茫今中国语皆然】粃不知也【今淮楚闲语呼声如非也】
【案防各本讹作誺今订正玉篇云防不知也丑脂丑利二切誺同上又力代切误也广韵誺字以入脂至韵者爲不知入代韵者爲误此注云音痴与丑脂切合痴多讹作瘢曹毅之本不误以六书谐声考之防从言桼声可入脂至二韵誺从言来声应入代韵不得入脂至韵玉篇广韵因字形相近讹舛遂溷合爲一非也知声之转谓知与咨乃声之变转各本知讹作如今竝订正玉篇云使人问而不肯荅曰吂广韵吂不知也皆本方言而误方言誺是相问而不知荅吂是使之而不肯荅玉篇广韵竝失其指广雅粃不知也曹宪音释云彼比俱得此注云声如非皆方音轻重之变】
防【呼隗反】火也楚转语也犹齐言【音毁】火也
【案诗周南王室如燬毛传燬火也释文云燬音毁齐人谓火曰燬字书作一音火尾反或云楚人名火曰防齐人曰燬吴人曰此方俗讹语也尔雅释言燬火也郭璞注云燬齐人语疏全引方言此条文竝同玉篇云楚人呼火爲防也广韵齐人云火皆本此】
嘳【音蒯】无写怜也【皆南鄙之代语也】沅澧之原凡言相怜哀谓之嘳或谓之无写江滨谓之思【滨水边也】皆相见驩喜有得亡之意也九疑湘潭之闲谓之人兮【九疑山名今在零陵营道县案说文嘳即喟太息也诗小雅我心写兮毛传我心写矣输写其心也郑笺云我心写者输写其情意无留恨也据此则无写爲无所输写中庸仁者人也郑注云人也读如相人偶之人以人意相存问之言表记仁者人也注云人也谓施以人思也春秋传曰执未有言舍之者此其言舍之何人也疏云引之者证人是人偶相存爱之义也此言人兮与古语所谓相存偶义亦相近注内南鄙之代语诸刻作秦汉之代语葢不知者所妄改后南楚江湘之闲代语郭注云凡以异语相易谓之代也惟永乐大典本及曹毅之本作南鄙据下文则南鄙正谓南楚江湘之闲】
婩【鱼践反】□【音防】鲜好也南楚之外通语也
【案说文□齐也玉篇婩好也张湛注列子巧佞愚直婩斫便辟引字林云婩齐也葢婩与□皆容止整齐鲜洁之貌故婩□鲜同爲好也广雅婩□鲜好也义本此】
防哰【阑牢二音】謰謱【上音连下力口反】拏也【言譇拏也奴加反】东齐周晋之鄙曰防哰防哰亦通语也【平原人好防哰也】南楚曰謰謱或谓之支注【支之豉反注音注】或谓之詀謕【上托兼反下音蹄】转语也拏扬州会稽之语也或谓之惹【言情惹也汝邪反一音若】或谓之防【言诬防也案广雅防哰謰謱也惹防拏也皆本此说文拏牵引也譇拏羞穷也又言部云謰謱辵部云连遱玉篇作嗹喽拏又作詉云譇詉言不可解嗹喽多言也惹乱也防言轻也譇广韵作□云防哰□拏语不可解嗹喽言语繁絮貌连喽烦貌謰謱小儿语随文立训义可互见广韵于謕字下云转语则误读方言后汉书冯衍传祸拏未解兵连不息注云拏谓相连引也王逸九思媒女诎兮謰謱洪兴祖补注引方言謰謱孥也南楚曰謰謱又云一曰謰謱语乱也东齐各本作东南从曹毅之本】
亄【音懿】贪也【谓悭贪也】荆汝江湘之郊凡贪而不施谓之亄【亦中国之通语】或谓之或谓之悋悋恨也【悭者多惜恨也】
【案陆机谢平原内史表岂臣蒙垢含吝所宜忝窃李善注引方言贪而不施谓之吝悋吝古通用亦作遴□今作啬广雅亄啬遴贪也义本此】
遥窕淫也九疑荆郊之鄙谓淫曰遥【言心遥荡也】沅湘之闲谓之窕【窈窕冶容】
【案广雅遥窕婬也义本此淫婬同荀子礼论篇故其立文饰也不至于窕冶杨倞注云窕读爲姚姚冶妖美也】
濳涵【音含或古南反】沈也楚郢以南曰涵或曰濳濳又游也【濳行水中亦爲游也】
【案左思呉都赋涵泳乎其中刘逵注云涵沈也雄方言曰南楚谓沈爲涵广雅濳沈没也】
安静也江湘九疑之郊谓之
【案各本讹作□笔画之舛遂不成字说文云无人声楚辞逺游野漠其无人亦或作□江淹别赋道已寂而未传范蔚宗乐游应诏诗虚寂在川岑李善注竝引方言寂安静也寂即广雅安静也义本此与安皆训静李善连引安字误】
拌【音伴又普槃反】弃也楚凡挥弃物谓之拌或谓之敲【恪校反今汝颍闲语亦然或云撅也】淮汝之闲谓之投【江东又呼擫音黡又音揞】
【案广雅拌墽投弃也曹宪音释墽苦孝反又苦交反是墽与敲字异音义同春秋文公十八年左传投诸四裔杜预注云投弃也注内江东又呼擫各本擫讹作撅与上或云撅也相乱而讹又音揞三字讹作又音犳音豹五字今订正广韵揞呉人云抛也黡于琰切揞于陷切语轻重异耳】
诼愬也【诼谮亦通语也】楚以南谓之诼
【案离骚謡诼谓余以善淫王逸注云诼犹谮也洪兴祖补注引方言此条文竝同愬亦作诉广雅诼诉也诼诉防也曹宪音释云防音毁即防谤之防今毁乃训坏】
戏【音羲】泄歇也楚谓之戏泄奄息也楚谓之泄
【案戏歇一声之转泄亦作渫曹植七启于是爲欢未渫李善注引方言渫歇也又作泄顔延之赭白马赋畜怒未泄注引方言泄歇也司马相如上林赋掩细柳注引方言掩者息也枚乗七发掩青苹注引方言掩息也奄掩古通用广雅奄息也义本此】
攓【音骞一曰骞】取也楚谓之攓
【案攓取也南楚曰攓已见卷一】
昲晒干物也楚通语也【昲音费亦皆北方常语耳或云防】
【案广雅昲防晒曝也玉篇云昲干物也晒暴干物也防置风日中令干注内费诸刻讹作晒今从曹毅之本常诸刻作通又脱耳字今从永乐大典本】
防【音斐】卒也【谓仓卒也】江湘之闲凡卒相见谓之防相见或曰突【他骨反】
【案诗齐风突而弁兮释文引方言凡卒相见谓之突广雅防突猝也卒猝古通用玉篇云江湖之闲凡卒见谓之防也湖乃湘之讹】
迹迹防防不安也【皆徃来之貌也】江沅之闲谓之迹迹秦晋谓之防防或谓之塞塞或谓之省省不安之语也
【案后汉王良传何其往来防防不惮烦也注引方言防防不安也秦晋曰防防又引郭注往来貌潘岳闲居赋尚何能违防下色养而防防从斗筲之役乎李善注引方言防防不静也即不安之讹广雅防防迹迹塞塞省省不安也义本此】
沭【音阋】佂伀遑遽也江湘之闲凡窘猝怖遽谓之沭【喘貌也】或谓之佂伀
【案王褒四子讲徳论百姓佂伀无所措其手足李善注引方言佂伀惶遽也广雅沭怖懅也佂伀惧也屏营佂伀也遑惶同遽懅同曹宪音释佂音征伀音钟玉篇云方言沭或谓之佂伀也亦作防沭亦作怵佂伀亦作怔忪玉篇云沭遑遽也怔忪惧貌】
翥举也【谓轩翥也】楚谓之翥
【案潘岳射雉赋鬰轩翥以余怒徐爰注引方言翥举也楚辞逺游鸾鸟轩翥而翔飞洪兴祖补注引方言此条文竝同说文云翥飞举也】
忸怩慙歰也【歰犹苦也】楚郢江湘之闲谓之忸怩或谓之防咨【子六庄伊二反】
【案晋语君忸怩顔韦昭注云忸怩慙貌□岐注孟子云忸怩而慙广雅忸怩防咨也忸怩防咨竝双声注内庄伊反庄字乃类隔改音和爲即伊反】
垤封场也楚郢以南蚁土谓之封垤中齐语也
【案诗豳风鹳鸣于垤毛传垤螘冢也孟子泰山之于丘垤□岐注云垤蚁封也螘蚁同广雅封垤场也义本此谓之封各本讹作谓之垤呉淑事类赋注引方言楚郢以南蚁土谓之封今据以订正】
讁过也【谓罪过也音亦音适罪罚也】南楚以南凡相非议人谓之讁或谓之衇【血脉】衇又慧也【今名黠爲鬼衇】
【案列子力命篇穷年不相讁发张湛注云讁谓责其过也诗商颂岁事来辟勿予祸适毛传适过也讁适古通用亦作谪说文云谪罚也潘岳射雉赋靡闻而惊无见自脉徐爰注云方言注曰俗谓黠爲鬼脉言雉性惊鬼黠脉即衇注内血脉当作音血脉之脉】
膊兄也【皆音义所未详】荆扬之鄙谓之膊桂林之中谓之□极吃也楚语也【亦北方通语也】或谓之轧【鞅轧气不利也乌八反】或谓之歰【语歰难也今江南又名吃爲喋若叶反】
【案亦通用蹇极亦作防列子力命篇防防情露防凌谇四人相与游于世胥如志也穷年不相晓悟自以爲才之得也张湛注云方言吃也极急也谓语急而吃说文云吃言蹇难也广雅极轧歰吃也义本此】
啙【昨启反】矲【蒲楷反】短也江湘之会谓之啙凡物生而不长大亦谓之鮆又曰癠【今俗呼小爲癠音荠菜】桂林之中谓短矲【言矲□也】矲通语也东阳之闲谓之防【言俯视之因名】
【案啙字两见以下云亦谓之鮆证之皆应作鮆徐坚初学记引方言鮆矲短也广韵癠字引方言曰生而不长也广雅癠鮆防矲短也曹宪音释癠在细反鮆籍礼反注内□讹作偕广韵矲□短也今据以订正】
钳【钳害又恶也】防【防恎恶腹也妨反反】憋【憋怤急性也妨灭反】恶也南楚凡人骂谓之钳【犹恶也】又谓之防
【案徐爰注潘岳射雉赋云鷩性悍憋李善引方言憋恶也后汉书董卓传敝肠狗态注云续汉书敝作憋方言憋恶也郭璞曰憋怤急性也列子力命篇憋懯张湛注懯音敷懯怤字异音义同广雅憋钳防恶也义本此】
痴騃也【吾骇反】□之郊凡人相侮以爲无知谓之眲【诺革反】眲耳目不相信也【因字名也】或谓之斫【斫却斫顽直之貌今关西语亦皆然案列子黄帝篇顾见商丘开年老力弱面目黎黑衣冠不检莫不眲之张湛注引方言扬越之闻凡人相轻侮以爲无知谓之眲眲耳目不相信也说文痴不慧也广雅騃痴也】
惃【衮□】愂【音勃】顿愍惽也【谓迷惽也】楚扬谓之惃或谓之愂江湘之闲谓之顿愍【顿愍犹顿闷也】或谓之氐惆【丁弟丁牢二反】南楚饮毒药懑谓之氐惆亦谓之顿愍犹中齐言眠也愁恚愦愦毒而不发谓之氐惆【氐惆犹懊憹也】
【案广雅惃愂顿愍眠乱也义本此】
悦舒苏也【谓苏息也】楚通语也
【案广韵稣息也舒悦也义本此苏稣古通用】
眠娗【莫典涂殄二反】脉蜴【音析】赐施【轻易】茭媞【恪校得懈二反】譠谩【托兰莫兰二反】防忚【丽醯二音】皆欺谩之语也楚郢以南东扬之郊通语也【六者亦中国相轻易蚩弄之言也】
【案列子力命篇眠娗諈诿勇敢怯疑四人相与游于世胥如志也穷年不相讁发自以行无戾也张湛注引方言眠娗欺谩之语也又引郭璞云谓以言相蚩弄也脉蜴当即衇摘语之转耳刘熈释名云衇摘犹谲摘也玉篇云譠谩欺也广韵云防忚欺慢之语出方言慢乃谩之讹注内轻易当作音轻易之易】
【音旃裘】頟颜颡也湘江之闲谓之【今建平人呼頟爲】中夏谓之頟东齐谓之颡汝颍淮泗之闲谓之颜
【案齐语天威不违顔咫尺韦昭注云顔睂目之闲史记高祖本纪隆准而龙顔集解应劭曰顔頟颡也齐人谓之颡汝南淮泗之闲曰顔后汉书杜笃传于是同穴裘褐之域共川鼻饮之国莫不袒跣稽颡失气虏伏注云方言曰颡额颡也玉篇引方言江淮之闲谓頟爲中夏谓之额东齐谓之颡淮即湘之讹頟额同广雅顔颡頟也义本此沈彤释骨云横在发际前者曰额颅亦曰额额之中曰顔曰庭其防曰额角睂闲曰阙其下曰下极下极者目闲也睂目闲亦通曰顔】
颔颐颌也【谓颔车也】南楚谓之颔【亦今通语耳】秦晋谓之颌颐其通语也
【案广雅颔颐颌也义本此春秋宣公五年公羊传绝其颔何休注云颔口马融长笛赋寒态振颔李善注引方言颔颐也玉篇引方言颌颐颔也颔说文作□云颐也释名云辅车或曰牙车或曰颔或曰颊车或曰□车沈彤释骨云耳下曲骨载颊在颔后者曰颊车曰曲顿曰巨屈说文颌与颐同训□葢从口内言之若从口外言则两防爲颔颔前爲颐不容相假故内经无通称者】
纷怡喜也湘潭之闲曰纷怡或曰巸已【嬉怡二音】
【案广雅纷怡喜也义本此】
【酒酣】或也沅澧之闲凡言或如此者曰如是【此亦憨声之转耳】
【案或一声之转注内酒酣当作音酒酣之酣此亦憨三字有舛误憨语轻重异耳当是亦言憨广韵邯江湘人言也言下应脱一或字】
愮疗治也江湘郊会谓医治之曰愮【俗云厌愮病音曜】愮又忧也【博异义也】或曰疗
【案春秋襄公二十六年左传不可救疗杜预注云疗治也玉篇云愮忧也疗愮语之变转故愮可从疗爲治疗又可从愮爲忧广雅摇疗治也摇愮古通用】
芔【凶位反】莽【嫫母反】草也东□扬州之闲曰芔南楚曰莽【案诗小雅卉木萋萋毛传卉草也陆机□洛道中诗安辔遵平莽李善注引方言草南楚谓之莽又见前卷三内】
悈鳃【悈音良愅鳃音鱼鳃】干都【干音干】耇【音垢】革老也【皆老者皮色枯瘁之形也】皆南楚江湘之闲代语也【凡以异语相易谓之代也】
【案三国志蜀书彭羕传老革荒悖可复道邪裴松之注引方言灭鳃干都耆革老也又引郭璞注曰皆老者皮毛枯瘁之形也灭即悈之讹耆即耇之讹毛即色之讹玉篇云悈老也义本此注内良愅愅本作諽说文云饬也读若戒玉篇云或作愅广韵諽谨也良愅之语葢犹言良谨楷革反】
防【神秘】抌【都感反亦音甚】推也南楚凡相推搏曰防或曰防【苦骨反】沅涌幽之语【水今在桂阳音扶涌水今在南郡华容县也】或曰攩【今江东人亦名推爲攩音晃】
【案列子黄帝篇既而狎侮欺诒攩防挨抌亡所不爲张湛注云方言今江东人亦名推爲攩又音晃此乃注文方言下应脱一注字又云方言凡相推搏曰防又抌字下云方言击背也此语方言所无注内神秘当作音神秘之秘诸刻神讹作揰】
食阎【音盐】怂慂【上子竦反下音涌】劝也南楚凡己不欲喜而防人说之不欲怒而防人怒之谓之食阎或谓之怂慂【案广雅食阎怂慂劝也本此广韵引方言怂慂欢也欢即劝之讹】
欸【音医或音尘埃】【鳬鹥】然也南楚凡言然者曰欸或曰【案楚辞渉江篇欸秋冬之绪风王逸注云欸叹也洪兴祖补注引方言欸然也南楚凡言然者曰欸韦孟讽谏诗勤唉厥生李善注引方言曰唉叹辞也此非方言文广雅欸然譍也广韵相言应辞譍应古通用注内鳬鹥当作音鳬鹥之鹥】
緤末纪绪也南楚皆曰緤【音嶭】或曰端或曰纪或曰末皆楚转语也
【案欧阳建临终诗成此祸福端卢谌览古诗昭襄欲负力相如折其端李善注皆引方言端绪也说文云纪丝别也绪丝耑也广雅耑绪末也端耑古通用】
防【音总】【音丽】闚防【敕纎反】占伺视也凡相窃视南楚谓之闚或谓之防或谓之防或谓之占或谓之中夏语也【亦言也】闚其通语也自江而北谓之防或谓之覗凡相候谓之占占犹瞻也
【案郭璞江赋尔乃雰祲于清旭李善注引方言视也班固西都赋鱼窥渊李善注引方言窥视也窥即闚礼记檀弓篇我丧也斯沾郑注云沾读曰觇觇视也又晋人之觇宋者注云觇闚视也学记呻其占毕注云占视也晋语公使觇之韦昭注云觇微视也觇防同通用占覗伺同广雅窥觇覗防占视也义本此广韵朡字引方言云南人窃视注内各本讹作□今订正一声之转玉篇视也】
郺【恶孔反】□【奴动反】晠多也南楚凡大而多谓之郺或谓之□凡人语言过度及妄施行亦谓之□
【案后汉书崔骃传若夫纷繷塞路注引方言繷盛多也音奴董反繷□古通用盛晠古通用广雅郺□盛饶多也】
抯【柤棃】摣【仄加反】取也南楚之闲凡取物沟泥中谓之抯或谓之摣
【案广雅摣抯取也义本此说文云抯挹也读若樝棃之樝此注作柤棃同仄加反各本反讹作以广雅曹宪音释作反亦传写之讹玉篇作反今据以订正】
【音泛】僄【飘零】轻也楚凡相轻薄谓之相或谓之僄也【案广雅僄轻也义本此玉篇引方言轻也荀子脩身篇怠慢僄弃杨倞注云僄轻也谓自轻其身也方言楚谓相轻薄爲僄后汉书班固传虽轻迅与僄狡袁绍传僄狡锋侠注皆引方言僄轻也音匹妙反僄亦作泛剽左思魏都赋过以泛剽之单慧刘逵注云雄方言曰泛剽轻也曹植乐府诗白马篇勇剽若豹螭李善注引方言剽轻也注内飘零当作音飘零之飘】
輶轩使者絶代语释别国方言十
钦定四库全书
輶轩使者绝代语释别国方言十一
汉 扬雄 撰
晋 郭璞 注
蛥蚗【蛥音折蚗于列反一音玦】齐谓之螇螰【奚鹿二音】楚谓之蟪蛄【庄子曰蟪蛄不知春秋也】或谓之蛉蛄【音零】秦谓之蛥蚗自关而东谓之虭蟧【貂料二音】或谓之蝭蟧【蝭音啼】或谓之蜓蚞【廷木二音】西楚与秦通名也【江东人呼嘄蟧】
【案夏小正七月寒蝉鸣蝉也者蝭也即蟧尔雅蜓蚞螇螰郭璞注云即蝭蟧也一名蟪蛄齐人呼螇螰疏全引方言此条文竝同蟪亦通用惠庄子逍遥游篇释文司马云惠蛄寒蝉也一名蝭蟧崔云蛁蟧也或曰山蝉秋鸣者不及春春鸣者不及秋楚辞招隐士篇蟪蛄鸣兮啾啾洪兴祖补注引方言蛥蚗齐谓之螇螰楚谓之蟪蛄广雅蛥蚗蚻也蟪蛄蛉蛄蟧蛁蟟也即蝭蟟即蟧以蛥蚗爲蚻与方言异注内料字曹毅之本作聊】
蝉楚谓之蜩【音调】宋卫之闲谓之螗蜩【今胡蝉也似蝉而小鸣声清亮江南呼螗蛦】陈郑之闲谓之蜋蜩【蜋音良】秦晋之闲谓之蝉海岱之闲谓之防【齐人呼爲巨防音技】其大者谓之蟧或谓之蝒马【按尔雅蝒者马蜩非别名蝒马也此方言误耳】其小者谓之麦蚻【如蝉而小青色今关西呼麦蠽音痈□之□】有文者谓之蜻蜻【即蚻也尔雅云耳】其雌蜻谓之□【祖一反】大而黑者谓之防【音栈】黑而赤者谓之蜺【云霓】
【案夏小正四月鸣札札者宁县也五月良蜩鸣良蜩也者五彩具匽之兴五日翕望乃伏望也者月之望也五日也者十五日也唐蜩鸣唐蜩者匽也郭璞注尔雅引夏小正札作蚻宁县作虎县良作蜋匽作蝘唐作螗诗小雅鸣蜩嘒嘒毛传蜩蝉也豳风五月鸣蜩毛传蜩螗也疏引方言楚谓蝉爲蜩宋卫谓之螗蜩陈郑谓之蜋蜩秦晋谓之蝉大雅如蜩如螗毛传蜩蝉也螗蝘也卫风螓首蛾睂郑笺云螓谓蜻蜻也月令孟秋之月寒蝉鸣郑注云寒蝉寒蜩谓蜺也考工记以防鸣者郑注云防鸣蜩蜺类尔雅蜩蜋蜩螗蜩蚻蜻蜻蝒马蜩蜺寒蜩舍人注云皆蝉也方语不同三辅以西爲蜩梁宋以东谓蜩爲蝘楚地谓之蟪蛄孙炎注引方言有文者谓之螓郭璞注所引同郭注马蜩云蜩中最大者爲马蜩注寒蜩云寒螀也似蝉而小青色疏引方言此条文竝同王褒洞箫赋秋蜩不食李善注引方言楚谓蝉爲蜩广雅防蝉也□各本讹作疋曹毅之本讹作□今订正注内云霓当作音云霓之霓】
蜩蟧谓之蜩【江东呼爲蠽也】
【案尔雅蠽茅蜩郭璞注云江东呼爲茅截似蝉而小青色茅即蠽】
谓之寒蜩寒蜩瘖蜩也【按尔雅以蜺爲寒蜩月令亦曰寒蜩鸣知寒蜩非瘖者也此诸蜩名通出尔雅而多駮杂未可详据也寒蜩螀也似小蝉而色青音应】
【案广雅阍蜩也本此阍瘖通用】
蛄诣谓之杜蛒【音格】蝼螲【音窒塞】谓之蝼蛄或谓之蟓蛉【象铃二音】南楚谓之杜狗或谓之蝼
【案夏小正三月则鸣天蝼也王褒洞箫赋蝼蚁蝘蜓李善注引方言南楚谓蝼蛄爲蝼枚乘七发蚑蟜蝼蚁闻之注引方言南楚或谓蛄爲蝼此所引脱误尔雅天蝼郭璞注云蝼蛄也又蝚蛖蝼注云蛖蝼蝼蛄类疏全引方言此条诣讹作者余竝同蛄亦作姑广雅蟓蛉蝼蝼蛄也本此】
蜻蛚【即趜织也精列二音】楚谓之蟋蟀或谓之蛬【梁国呼蛬音巩】南楚之闲谓之蚟孙【孙一作丝】
【案考工记以注鸣者郑注云注鸣精列属精列即蜻蛚疏全引方言此条蚟作王余竝同诗唐风蟋蟀在堂毛传蟋蟀蛬也淮南鸿烈时则篇蟋蟀居与高诱注云蟋蟀蜻蛚促织也广雅蛬趗织蚟孙蜻蛚也□促同】
螳螂谓之髦【有斧虫也江东呼爲石蜋又名龁防】或谓之虰【按尔雅云螳蜋蛑虰义自应下属方言依此说失其指也】或谓之蝆蝆
【案螂亦作蜋月令仲夏之月螳蜋生郑注云螳蜋螵蛸母也欧阳询艺文类聚王瓒问曰尔雅云莫貉螳蜋同类物也今沛鲁以南谓之蟷蠰三河之域谓之螳蜋燕□之际谓之食防齐济以东谓之马敫然名其子则同云螵蛸是以注云螳蜋螵蛸母也此所引葢郑志文唐时犹存而孔颖达正义于月令引方言云潭鲁以南谓之蟷蠰三河之域谓之螳蜋燕□之际谓之食厖齐杞以东谓之马谷然名其子同云螵蛸也所引亦即郑志当是不知者妄改爲方言尔雅疏又袭其误后人遂疑今本方言脱此数语非也潭即沛之讹厖防声义同食防犹龁防也马谷尔雅疏作马谷淮南鸿烈时则篇高诱注云螳蜋世谓之天马一名龁防兖豫谓之巨斧也尔雅不过蟷蠰其子蜱□莫貈螳蜋蛑郭璞注云螳蜋有斧虫江东呼爲石蜋孙叔然以方言说此义亦不了疏全引方言此条蝆作芊余竝同蛑髦一声之转广雅芊芊龁防螳蜋也】
姑防谓之强蝆【米中小黑甲虫也江东谓之音加建平人呼蝆子音芊芊即姓也案尔雅蛄防强蝆郭注云今米谷中蠹小黑虫是也建平人呼爲蝆子疏引方言此条及注米中作今米谷中甲作蠹芊即姓也作楚姓芊余竝同】
蟒【即蝗也莫鲠反】宋魏之闲谓之【音贷】南楚之外谓之蟅蟒【蟅音近诈亦呼咤咟】或谓之蟒或谓之【音滕】
【案诗小雅去其螟螣毛传食叶曰螣释文云螣字亦作徒得反月令仲夏之月百螣时起郑注云螣蝗之属言百者明众类竝爲害尔雅食叶释文云字又作□又作同徒得反说文引诗作去其螟蟘是字异音义同广雅蟅蟒也本此而有则无此类不宜别立名及强读异音正文或谓之即耳注文音滕则是螟之与蛇之同一音矣未详】
蜻蛉谓之蝍蛉【六足四翼虫也音灵江东名爲狐黎淮南人呼防防音康音伊案尔雅虰蛵负劳郭璞注云或曰即蜻蛉也江东呼狐棃所未闻棃黎同疏引方言此条文竝同广雅蜻蛉蝍蛉仓螘也】
舂黍谓之蝑【音藂蝑音墙沮反又名蚣江东呼虴蜢】
【案诗周南螽斯羽毛传螽斯蚣蝑也释文云蚣字林作蜙郭璞先工反蝑粟居反郭璞才与反雄许愼皆云舂黍郭璞注方言云江东呼爲虴蜢虴竹白反蜢音猛豳风五月斯螽动股毛传斯螽蚣蝑也考工记以股鸣者郑注云股鸣蚣蝑动股属尔雅蜤螽蜙蝑郭璞注云蜙防也俗呼舂黍释文云蜤本又作蟴诗作斯注内墙各本讹作壊蜢讹作蛨今据诗释文订正】
蠀谓之蚇蠖【即踧二音蠖乌郭反又呼步屈】
【案蚇古通用尺易系辞尺蠖之屈以求信也尔雅蠖尺蠖郭璞注云今蝍疏引方言此条文竝同潘尼赠侍御史王元贶诗蠖屈固小徃李善注云郭璞方言注曰尺蠖又呼爲步屈也广雅尺蠖蠀也本此说文云尺蠖屈申虫也考工记麋筋防蠖灂郑注云防蠖屈虫也防蠖即尺蠖太平御览引郭注云尺蠖有呼步屈其色青而细小或在草木叶上今蜾蠃所负爲子者有即又之讹今方言各本无其色以下二十字或属脱文】
蠭燕□之闲谓之蠓螉【蒙翁二音】其小者谓之蠮螉【小细腰蠭也音鲠噎】或谓之蚴蜕【幽悦二音】其大而蜜谓之壶蠭【今黑蠭穿竹木作孔亦有蜜者或呼笛师】
【案诗小雅螟蛉有子蜾蠃负之毛传螟蛉桑虫也蜾蠃蒲卢也郑笺云蒲卢取桑虫之子去煦妪养之以成其子中庸夫政也者蒲卢也郑注云蒲卢蜾蠃谓土蜂也蜂蠭同尔雅果蠃蒲卢郭璞注云即细腰蠭也俗呼爲螉果蜾同疏引方言此条文竝同广雅蚴蜕土蜂螉也本此】
蝇东齐谓之羊【此亦语转耳今江东人呼羊声如蝇凡此之类皆不宜别立名也】陈楚之闲谓之蝇自关而西秦晋之闲谓之羊
【案蝇羊一声之转羊可呼蝇蝇亦可呼爲羊方音既异遂成两名书中皆此类注以爲不宜别立名非也】
蚍蜉【□浮二音亦呼蟞蜉】齐鲁之闲谓之蚼蟓【驹养二音】西南梁益之闲谓之蚼【法言云驹之步是】燕谓之蛾蛘【蚁养二音建平人呼蚳音侈】其场谓之坻【直尸反】或谓之垤【亦言冢也】
【案夏小正十有二月驹贲驹也者螘也贲者何也于地中也礼记檀弓篇蚁结于四隅郑注云蚁蚍蜉也殷之蚁结似今蛇文画学记蛾子时术之注云蛾蚍蜉也蚍蜉之子防虫耳时术蚍蜉之所爲其功乃复成大垤释文云蛾鱼□反本或作蚁尔雅蚍蜉大螘小者螘其子蚳郭璞注云齐人呼螘爲蛘蚳螘卵也释文云螘鱼绮反本亦作蛾俗作蚁字音同又引字林云北燕人谓蚍蜉曰蚁蛘疏全引方言此条蟓讹作蠓余竝同广雅蛾蛘蚼蚼蟓蟞蜉螘也曹宪音释蟞匹结反夏小正二月抵蚳抵犹推也蚳螘卵也爲祭醢也鲁语虫舍蚳蝝韦昭注云蚳螘子可以爲醢坻已见前卷六内垤已见前卷十内】
蠀螬谓之蟦【翡翠】自关而东谓之蝤蠀【酋餈两音】或谓之卷蠾【书卷】或谓之蝖【亦呼当齐或呼地蚕或呼蟦蝖喧斛两音】梁益之闲谓之蛒【音格】或谓之蝎或谓之蛭蛒【蛭音质】秦晋之闲谓之蠹或谓之天蝼【按尔雅云天蝼谓蝼蛄耳而方言以爲蝎未详其义也】四方异语而通者也
【案蠀又作蛴诗卫风领如蝤蛴毛传蝤蛴蝎也尔雅蟦蛴螬郭璞注云在粪土中又蝤蛴蝎注云在木中今虽通名爲蝎所在异又蝎蛣注云木中蠹虫又蝎桑蠹注云即蛣孙炎注云蛴螬谓之蟦关东谓之蝤蛴粱益之闲谓之蝎广雅蛭蛒防蠾地蚕蠹蟦蠀螬也注内翡翠书卷当作音翡翠之翡音书卷之卷各本讹作翡翠反今订正地蚕永乐大典本讹作肥蛬今据广雅证之从诸刻爲正】
蚰蜒【由延二音】自关而东谓之螾【螾音引】或谓之入耳或谓之防【音丽】□魏之闲或谓蚨虶【扶于二音】北燕谓之防蚭【防奴六反蚭音尼江东又呼蛩音巩】
【案尔雅螾入耳郭璞注云蚰蜒释文云本又作方言宋魏之闲蚰蜒谓之入耳所引有脱误又引字林云北燕人谓蚰蜒爲防蚭疏全引方言此条文竝同广雅防防蚭蚨虶蚰蜒也本此】
防鼄【知株二音】鼄蝥也【音无】自关而西秦晋之闲谓之鼄蝥【今江东呼蝃蝥音掇】自关而东□魏之郊谓之鼅鼄或谓之蠾蝓【烛臾二音】蠾蝓者侏儒语之转也北燕朝鲜洌水之闲谓之蝳蜍【齐人又呼社公亦言罔工音毒余】
【案尔雅次□防鼄防鼄鼄蝥郭注云今江东呼蝃蝥疏全引方言此条及注罔作网余竝同广雅蛛蝥罔工蠾□蝳蜍也□蝓同次□说文作蠿蟊云作罔蛛蟊也注内罔工各本讹作周公今据广雅及尔雅疏所引订正广韵引方言鼅鼄自关而东□魏之郊或谓之蠾蝓鼅即鼅之省】
蜉防【浮由二音】秦晋之闲谓之蟝【似天牛而小有甲角出粪土中朝生夕死案蜉防亦作浮游防又作蝣蜾亦作渠略夏小正五月浮游有殷殷众也浮游殷之时也浮游者渠略也朝生而莫死诗曹风蜉蝣之羽毛传蜉蝣渠略也朝生夕死荀子大略篇不饮不食者蜉蝣也尔雅蜉蝣梁略舍人注云南阳以东曰蜉蝣梁宋之闲曰渠略郭璞注云似蛣蜣身狭而长有角黄黒色丛生粪土中朝生莫死猪好啖之】
马蚿【音】北燕谓之蛆蟝【蝍蛆】其大者谓之马蚰【音逐今关西云案广雅蛆渠马马蚿也庄子秋水篇夔怜蚿释文司马云马蚿虫也夔一足蚿多足广韵马蚿虫一名百足注内蝍蛆当作音蝍蛆之蛆】