CHAPTER XIV.

PRESSES AND EYES ARE OPENED.

"Welcome, Franzl! So we have you here at last? We hoped to have seen

you sooner." Thus was Franzl received by the Landlady, when she came

into the public room.

"I beg your pardon, but did not you send for me? My brother I

understood was here?" said Franzl in a hesitating voice.

The Landlady knew nothing of it. Her brother had certainly been here,

but had been gone a long time. She had indeed told her errandboy to

mention this to Franzl the first opportunity, but not particularly

today.

Franzl apologised, and wished to return home immediately, for she felt

as if she were an intruder; this seemed to satisfy the Landlady. She

did not wish the simple creature to perceive what was going on, and

thought that Franzl should feel herself highly honoured if she bestowed

a few minutes on her. It was far better that she should give them a

thousand thanks, than that they should owe her one. As Franzl was

actually here, the Landlady insisted on her coming into the back

parlour, to wait there for a little, till the busy lady could find time

to come to her. Franzl did not venture to take a chair, but stood

respectfully at the door, staring up at the huge presses that reached

the ceiling.

At last the Landlady came and said, smoothing her gown: "So, now I have

made all right, and I can have a nice quiet hour's chat with an old

friend. What is more precious in the world, no matter how rich one may

be?"

Franzl felt herself highly honoured. She was desired to sit down beside

the Landlady, close to her in fact, on the sofa, and a maid brought in

coffee and pastry.

Franzl simpered as in duty bound, and indeed far more than there was

the slightest occasion for, and tried her best to pour all the cream

that the Landlady wished to give her into her hostess's cup, till the

latter said, "I shall be really quite angry if you stand on such

ceremony."

At the second cup, Franzl had to tell how matters were going on up at

the Morgenhalde, and she declared--that Lenz worked as hard as if he

had no bread in the house, and yet they had stores of everything; he

seldom left the house except to go to Faller's, whom he was assisting

to furnish his house, for the purchase of which he had become security;

that he had given Faller a bed and bedding, and sent his mother's

Sunday dress to Faller's mother. If he did not soon get some one to

take the keys from him, he would give away everything; but he was most

frugal, and even parsimonious, where he was himself concerned. "He

neither smokes nor drinks; he neither takes snuff nor gambles; he

requires very little for himself;" said Franzl to his honour.

After the Landlady had once more sufficiently sung the praises of the

Kunslingers, who know everything, she said cursorily:--"Do you know, my

good Franzl, it is said that your master--or rather I should say your

son, for he is more like your son than your master--intends to marry

the Doctors daughter; I mean the one who is always sorting herbs. Is

there anything in it?"

"I think there is."

"Really?"

"That is, I don't think it well can be; but Pilgrim has been talking to

him about it, but Lenz does not seem to care, and I believe they are at

two about it."

"So! well, I am not sorry. I always say that Lenz knows what he wishes.

It would be much better if he did as you wish, and married the

Bailiff's Kathrine."

"There! you see," exclaimed Franzl triumphantly, smiling into the air

and nodding, as if Lenz was standing before her. "Do you see? the

prudent, experienced Landlady of the 'Lion' also says that I am right.

There! and yet you always will have it that she was too uncouth for

you, and that nothing could be made of her. I will tell him, however,

that you also advise him to marry her; that will help me on. I have

been long looking out for some one to give me a lift in this business."

"No, Franzl; God forbid! You are not to say one word from me, when you

go home; indeed he is quite right; Kathrine is not fit for so well

educated a man; he deserves a superior wife."

"Yes, it's very well talking, but where is he to find one?"

"Good day, Franzl!" said Annele, coming in suddenly. "It is very

pleasant to see you here again--sit still. To look at you, one would

think you were the wife of some rich farmer, and you might well be, you

are such a good manager. Drink your coffee, or it will get cold. Is it

sweet enough?"

"Oh! more than enough;" and Annele's words were like a loaf of sugar in

the cup.

"I should like to stay with you, and to hear some of your pleasant

talk, but I must go back into the public room, for one of us must be

there. Come back soon, and then I will sit with you."

"Oh! what a dear, good girl that is!" exclaimed Franzl when Annele left

the room. "You have heaven on earth in this house."

"We have our cares also. She is our last remaining child, and we often

wish we could see her well provided for."

Franzl opened her eyes very wide, then smiled in shy surprise, but she

did not venture to say a word.

The Landlady laughed and rattled her cup, and Franzl thought it her

duty to laugh also. She knows what is proper when you go to drink

coffee with a friend; indeed, the natives of Kunslingen, be they where

they will, are sure to fall on their feet. The Landlady, however, did

not try to enlighten Franzl further, clever as she was, and she had her

reasons for that.

"Tell me, Franzl, have you any fancy for looking at fine linen?"

"Nothing in the world that I like so much. If I were rich I would have

at least seven chests full of linen. Do you know the wife of the

balancemaker at Kunslingen? she has ..."

"There, just look!" said the Landlady, throwing open the doors of a

huge press, where everything was heaped up to the top by dozens, tied

up with blue, green, and red silk ribbons.

"Is this all for the use of your inn?" asked Franzl, when she had taken

breath after all her exclamations of admiration.

"Heaven forbid! This is part of the dowry of my Annele; from their

seventh year I have laid by a stock like this, for each of my three

daughters. You never can tell with girls how soon such things may be

wanted, and then I should have no occasion to apply either to the

weaver, or the sempstress. I should like, however, if the trousseau of

one daughter at all events should remain in this village, and that we

should keep one child near us. My children are all, thank God! doing

well, and more than well, but to see with your own eyes is better than

hearing."

To Franzl all this was like a sudden revelation; the press with all its

linen danced before her eyes, and the blue, red, green, and yellow

ribbons, seemed to melt into one bright rainbow. "May I venture to say

something? if I am indiscreet I beg your pardon a thousand times over.

How would it do? May I speak plainly? If--my Lenz ...?"

"I say nothing, for I am the mother, and my child is here, and can

answer for herself--do you understand? I think--I scarcely know--but--"

"Oh! that is enough; more than enough! Good heavens! I must fly home! I

carried him in my arms when he was a baby, I must carry him here again

forthwith; but such news will make him jump over seven hedges, and

houses. I am simple and stupid; don't be offended with me."

"How? you simple? You have a way of getting at one's most secret

thoughts. You might put seven councillors to shame; but now, Franzl, we

are quite alone and confidential together, like two good old friends; I

have not said a word, you found it out for yourself. My husband

naturally looks higher; but I am resolved to have one child in this

place, if God will! I tell you fairly, that I cannot be insincere or

deny my meaning. I shall not forget your hint."

"That is enough. I will show that we Kunslingers deserve our

reputation."

"But, how do you intend to set about it?"

"How? I will snatch his tools from his hand, and pack him off

instantly. He must come here this very day: but you must encourage him,

for he is rather shy with strangers."

The Landlady tried to quiet the excited Franzl, who first stood up, and

then sat down again; at one moment raising her hands to heaven, and the

next clasping them devoutly. She desired Franzl to show her good sense,

by not betraying that Annele's mother was well disposed towards him.

She also gave her other cunning directions, especially as to speaking

ill of other girls; that is, to warn Lenz against them; and scarcely to

mention Annele's name; for, concluded the Landlady, such a proposal

must be received with proper coyness, and there is a proverb: "No man

ought to point at a flash of lightning."

Franzl every instant said she was going, and yet she never went. At

last she had the handle of the door in her hand, and took a last fond

look at the large press, and her glance said:--"You will soon come to

us;" and, nodding to all the furniture, "all this is ours, and it is I

who have got it for Lenz;" and she went home as if all the linen had

become sails, and wafted her across the hills in the sharp harvest

wind.

Annele, however, said to her mother in the bar:--"Mother, what on earth

do you mean by gossiping with that stupid old cow? If anything ever

comes of the affair, must we pay court to that old woman? or if we

don't, have her crying out about ingratitude! And what's the great

hurry after all?"

"Don't pretend to know nothing. It is good and necessary to dispose of

you."

"I am not pretending, and I do know nothing; formerly you would not

hear of Lenz; why do you want him now?"

The mother looked straight in Annele's face; did the forward minx

really guess nothing? she only said:--"Now it is very different, Lenz

is alone, and has a well stocked house. I could not have given you over

to a mother-in-law." The Landlady left the room, and thought;--"If you

play false with me, I will play false with you, too."

At the Morgenhalde, Franzl went about in a perpetual giggle, while with

smiling lips she disparaged every girl in the neighbourhood, especially

the Doctor's daughters and Kathrine; she did not name Annele at all,

but gave dark mysterious hints about mountains of fine linen, and

people well to do in the world. Lenz almost thought that solitude was

beginning to turn the old woman's brain; she, however, did her work

steadily, and was more cheerful than ever, and he was himself in much

better spirits at his own occupation, and was a long time without once

going near the village.

Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II. · 第 14 / 22 章