CHAPTER IX.

A PARLEY WITH FRIENDS.

The journeymen and the apprentice, whom Lenz had sent home to their

parents during his domestic troubles, were already busy in the workshop

when Lenz awoke in the morning. It had never before happened that they

were before their master at their work. Indeed, when Lenz opened the

window the sun was already high in the heavens, and five or six clocks

that were in the room, struck seven at the same moment. It seemed to

Lenz as if his wish had been fulfilled, that he might sleep for a whole

week. Between yesterday and today, weeks indeed seemed to have passed.

The time appeared so long to Lenz, because such unwonted feelings had

entered his heart.

Franzl brought him his breakfast, sat down uninvited beside him, and

asked, "What shall I dress for your dinner today?"

"For me? Nothing. I don't intend to dine at home. Get what you like for

yourself. Only think, Franzl, that kind Pilgrim----"

"Yes; he was here yesterday," interrupted Franzl, "and waited for you a

long time."

"Did he? and I was at his house. What do you think, Franzl? the

kindhearted fellow painted a portrait of my mother yesterday, secretly;

you will be surprised to see how like life she looks: one might almost

fancy she must begin to speak."

"I knew that he was doing it, for he made me send him, privately, your

mother's Sunday jacket, and cap, and neckhandkerchief. You have locked

up her string of garnets with other things, of which I know nothing. It

is no affair of mine: I have no wish to know everything; but when I do

know a thing, and it is to be kept secret, you might cut me in two, and

I would not say a syllable. Has any one ferreted out of me that I knew

what Pilgrim was doing? Did I say a single word to you to account for

his not coming here? You may entrust me with anything."

As, however, Lenz did not entrust her with anything, she asked: "Where

are you going today? and where were you last night?"

Lenz looked at her with surprise, and made no answer.

"Probably you were with your uncle Petrowitsch?" continued Franzl.

Lenz shook his head, but vouchsafed no other reply, and Franzl smoothed

their mutual difficulty by saying: "I have no more time to spare; I

must go to the garden to cut beans for our dinner. I have engaged a

charwoman to help me a little; for we must collect our potatoes to-day.

You approve of this, don't you?"

"Yes, yes--do everything just as you think best."

Lenz went to his workshop, but his head today seemed in considerable

confusion. He could not please himself in the choice of his tools, and

he even threw aside, pettishly, his father's file, which he had

hitherto considered such a treasure.

The great clock played the music of the "Magic Flute."

"Who set these works again in motion?" asked Lenz quickly, in surprise.

"I did," said the apprentice.

Lenz said nothing. The usual routine must be resumed. The world does

not stand still because a heart has ceased to beat for ever, or because

a mourner would fain be still for ever, too. Lenz continued to work

assiduously. The journeyman mentioned that a young artificer in

Freiberg had come home from his travels, and that it was his intention

to erect a manufactory of clocks at his own expense, and to settle in

this vicinity.

"I might sell my whole stock to him," thought Lenz, "and then I could

see with my own eyes, at last, how the world looks." But this idea of

leaving home only recurred to his mind as a remembrance of something

that he had wished once on a time, but long ago. He no longer felt any

inward impulse in the matter; and precisely because his uncle had

spread a report of his intention to travel, in order to constrain him

to do so, he felt perverse and unwilling to go. He once more took up

his father's file and looked at it intently, as if to say--"During his

whole life, the man who guided this file, with the exception of a short

absence in his early youth, remained stationary on this spot, and lived

happily. To be sure---- he married young, which is a different thing."

Usually Lenz sent his apprentice to the Foundry on the other side of

the hill, but to-day he went himself. When he returned, he did not sit

long at his work. It would be very wrong not to go to see Pilgrim.

Before noon he went down the hill, through the village, and across the

meadow to Pilgrim. His worthy comrade was seated at his easel,

painting. He rose--run his two hands through his long straight sandy

hair, and gave Lenz his right hand; who now told him what joy the

portrait had caused him, and how kind and thoughtful he considered his

friend in giving him so agreeable a surprise.

"Pooh!" said Pilgrim, carelessly plunging both hands into his wide

pockets. "I benefit myself by it. It is so desperately tiresome, year

after year, to paint our primitive village; the church, with its mitre

for a church tower, and so large a hole that a dial-plate might go into

it; and the mower with his scythe stands there always on the same spot

everlastingly; and the woman with the child going to meet him never

reaches him; the child stretches out its hands, but it never joins its

father; and the booby of a man stands there with his back to them, and

I have no notion what kind of face he has--and yet hundreds and

hundreds of times, I have been obliged to paint this confounded

landscape of verdigris hue. So it is: the world will always have the

same thing over and over again. I do believe I could paint the thing

blindfold, and yet I must go at it again and again. Now I have pleased

myself by painting your mother, though I no longer take portraits, for

I have no fancy for any of the faces round here, and I would not be so

spiteful towards generations yet unborn, as to force them to look at

such physiognomies. Your uncle is right in positively refusing to be

painted. Not long ago, when a travelling artist applied to him, he

said--'No, no, or I shall probably be hung up in some pawnbroker's

shop, at some distant day, along with Napoleon and old Fritz.' That man

has most singular, quaint ideas!"

"What have you to do with my uncle just now? You painted my mother's

picture for me, I know."

"Certainly, if you choose to accept of it Come, place yourself here. I

am not quite satisfied with the eyes--I cannot catch the right

expression. You have exactly your mother's eyes; so sit down

there--so--just there. Now sit still, and think of something pleasant,

or of giving away something. It was famous in you to become security

for Faller, Think of that, and then you will have your mother's look

that warmed the heart. Don't smile. But she was so good, so sincere,

so--so----. Now, now I have it. Don't move an eyelash.--Now I can't

paint any more when you are crying."

"My eyes overflowed," said Lenz, in an apologetic tone, "for I could

not help thinking that my mother's eyes----"

"Never mind!--I have finished. I know now what to do. Come, let us be

done working--besides, it is noon already. You will dine with me, I

hope?"

"No--don't take it amiss; but I must dine with uncle Petrowitsch.

"I am never angry with you. Now tell me your plans."

Lenz explained--that he had half a mind to go from home for a couple of

years; and he implored his friend to fulfil their former project, which

they had been obliged to renounce, and to accompany him. Perhaps they

might now conquer fortune in the same way they had hoped then.

"It won't do;--don't go," said Pilgrim, disapprovingly. "Rely upon it,

Lenz, that neither you nor I are born to great riches, and so much the

better, probably, for us. My host, Don Bastian, is a proper man of the

world, who can gain money: the fellow has been half through the world,

and knows no more of it than a cow does of the Catechism. Wherever he

arrived, or walked, or stood, his sole thought was--'How is money to be

got here?--how can I best save or cheat?' And he is no worse than the

rest of the world. The Spanish peasants are just as cunning and as

stupid as the German ones, and their chief glory is to fleece their

neighbours. When Don Bastian came home, the only thing he had acquired

was his money, and see how profitably he has laid it out--a man like

that is sure to prosper."

"And why should not we?"

"Those who take pleasure in things that gold cannot buy, do not require

money. See! all the superfluous clinking sounds I hear proceed from my

guitar, and it is enough for me. A few days ago I heard Don Bastian's

youngest boy say the Ten Commandments, and a very sagacious thought

occurred to me--'What is the first Commandment?'--'Thou shalt have none

other gods but me.' Now, every man can have but one god. You and I love

our professions. You are happy when you have finished a work of which

the mechanism is perfect; and I too, in the same way--though it often

goes sadly against the grain with me to paint that one everlasting

village, with the same everlasting girl, and the same woman and

child--but still I am glad when it is done; and when I am painting it I

am as merry as a bird--do you see?--as that goldfinch sitting on the

roof of the church. And he who takes pleasure in what he does, and

throws his whole heart and soul into it, cannot possibly spare time to

think of how to become rich, and to speculate, and to overreach others.

'Thou shalt have none other gods but me'--that is a wise command. In

fact, the other god is generally the Devil, and you may see the truth

of that by your uncle Petrowitsch."

"Come and live with me," was the only answer that Lenz made to his

friend. "I will build a couple of rooms for you upstairs."

"You mean well and kindly, but it would not do. Lenz, you are a

singular man. You are a born husband and father of a family: you must

marry, and already I rejoice at the thoughts of telling your children

stories of my travels. And when I become old, and can no longer earn my

bread, then I shall be only too thankful if you will take me into your

house, and cram me with good things till I die. But now keep your eyes

open, and remember I shall not be offended; on the contrary, it is my

advice, that you depreciate me before your uncle, who hates me; and

then, perhaps, he will leave you something in his will. You have quite

talent enough to accept a legacy. I have a remarkable talent in that

line myself; but unluckily all my relations are poor, or at least rich

only in children. I am the only one of the family who has anything to

leave, so you see I am a rich uncle like Petrowitsch."

His friend cheered Lenz, just as a passing sunny shower at that moment

refreshed all nature. They waited till the rain was over, and then they

went together to the "Lion," at the door of which they parted, for

Pilgrim said he did not wish to go into the room where Petrowitsch was,

along with Lenz. A carriage was standing before the inn, and the

landlord accompanied a young man to the door, giving him two fingers in

token of farewell, and touching his cap.

The young man looked up, and waved his hand to the wife and daughter in

the room above, desiring the driver to drive on, and to wait for him at

the Doctor's house.

When he passed the two friends, he bowed and took off his cap.

"Do you know who that is?" asked Pilgrim.

"No."

"Nor I either," said Pilgrim. "Who is that stranger?" said he to the

Landlord.

"The brother of my son-in-law."

"Oh, oh!" whispered Pilgrim to Lenz. "Now I remember--he is one of

Annele's admirers."

Lenz went hurriedly upstairs. Pilgrim did not see the expression of his

face.

Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. II. · 第 9 / 22 章