Chapter III

_Borders_

The earliest important ornament found in a book printed in England is

a woodcut border to a title-page. Borders, then, shall be our first

subject of study, but it has been decided that this study shall be

confined as far as possible to built-up borders, i.e. those made up of

small printers’ ornaments, such as the fleuron, or such as consisted

of two or more decorative blocks. It has been considered, and perhaps

rightly, that borders of one piece, such as that which surrounds the

title-page of the 1561 edition of Chaucer’s Works, whether cut in wood

or metal, belong rather to a history of engraving than to a work on

printers’ ornaments.

Title-pages did not make their appearance on the Continent until 1476,

but once adopted their decoration by the means of ornamental borders

quickly followed. The early Venetian printers, who were perhaps the

finest artists in the world as regards the decoration of books, began

by placing a strapwork ornament that went partly along the bottom

and partly up the left-hand side of the first page of text, and

this they were in the habit of printing with red ink. From this it

was an easy transition to borders round title-pages, or round the

colophon and device on the last leaf, and the practice quickly spread

over the Continent. For Books of Hours and Missals blocks were cut

representing scenes from the life of Christ or other Bible subjects,

but more decorative and lighter borders were designed for such books as

_Ariosto_ or the _Decameron_ of Boccaccio. Splendid examples

of such borders are met with in books from the presses of Aldus, Jenson

and Ratdolt in Venice, of Pigouchet, Vostre and du Pré in Paris,

and in the books of the printers at Lyons, Basle, Cologne and other

Continental cities in which printing had been established.

Nor was it long after Caxton’s settlement in Westminster before borders

appeared in England, although, as has already been seen, he cared for

none of these things. The printer who introduced them was a foreigner,

Theodoric Rood of Cologne, who set up a press in Oxford in the latter

part of the year 1478. In 1481 he printed an edition of the Commentary

on Aristotle’s _De Anima_, made by Alexander of Hales, and this

title was surrounded by a woodcut border.

Only some copies of this book have the border, and the Bodleian Library

has no copy in which it is found. Mr E. G. Duff, in his _English

Provincial Printers, etc._ (Cambridge, 1912), suggests that its

insertion was an afterthought of the printer; but it is a curious

circumstance that he used it again in John Lathbury’s _Commentary on

the Lamentations of Jeremiah_, which he printed in 1482, but again

only certain copies of the book are found to have it.

Fortunately a leaf of the _Jeremiah_ is in the Bagford collection,[6]

and from this I am able to describe it. The border is made up of four

blocks, each of a different width. That at the top measures 199 by 34

mm., and it will be seen that the bottom piece is the largest. The

design is the same in all four pieces, and consists of spirals of

flowers, fruit and foliage amidst which are a number of birds. It makes

a handsome border, the drawing and the cutting both being good, but it

was probably of foreign origin.

The next border of which we have any trace in an English book was in

the hands of William de Machlinia, another foreigner who had settled

in London. Between 1483–85 he printed a small Book of Hours according

to the Sarum use, of which only a few leaves remain. Seven of these

are in the British Museum, and they show that some parts of the work

were ornamented with a woodcut border to each page, probably of French

origin. The design is somewhat similar but much more simple than that

used by Theodoric Rood, consisting of spirals of flowers and foliage

only. This border passed into Richard Pynson’s hands when he took over

Machlinia’s business. In the last year of his life William Caxton made

a notable departure from his usual custom by placing a decorative

border, consisting of four pieces, round each page of _The Fifteen

Oes_, a collection of prayers intended to be issued with a Book of

Hours.

These blocks have met with unmerited censure in some quarters. They

appear to me to be both cleverly designed and to show no little skill

on the part of the woodcutter. They were probably French work, as

blocks similar to them may be seen in service books printed by Jean du

Pré in Paris. As stated above, each border consisted of four pieces,

each different, and no less than eight separate sets of designs were

used throughout the book. Their main features were spirals of flowers

and foliage, varied by the introduction of birds and grotesque animals,

as though the artist had gone to some bestiary, as books on natural

history were then called, for inspiration.

In some of the smaller cuts a grotesque human face is seen, such

as masons were fond of carving on the misericords of churches and

cathedrals. In one instance a child is shown holding the spray, and

the pose of the figure is quite good. Another of the blocks shows a

winged figure kneeling on one knee and holding a huntsman’s horn with

both hands, and here again the attitude is not without grace. Again,

take the drawing of the passion flower in the same block, which shows

feeling as well as a desire for truth on the part of the artist.

Moreover, he was a born humorist, as witness the block showing the

gryphon and the bird, which reminds one of passages in _Alice Through

the Looking Glass_.

It was the printer’s workman--for I decline to believe that Caxton

set up these pages--not the artist who was at fault, and who was

responsible for their clumsy and slovenly appearance. No attempt was

made to space them out in order to make them meet, and not a few were

put in upside down. Had the printer shown as much skill as the artist

there would be little to find fault with. This border passed into the

possession of De Worde, who used it as a whole, or parts of it, in

several books.

The next fifteenth century border found in English printed books occurs

in an edition of the _Horæ ad usum Sarum_, printed in 1497 by

Julian Notary, Jean Barbier, and an unidentified printer whose initials

were I. H., and who is supposed to have been Jean Huvin of Rouen.

These three printers had set up in London the previous year, and the

_Horæ_ in question was commissioned by Wynkyn de Worde. All that

remains of this book is a fragment of four leaves preserved in the

Bodleian Library, but they show that each page was surrounded by a

border of printed ornaments. These were part of a stock of some twenty

or five and twenty blocks which the printers would appear to have

obtained from France, nearly all of them being afterwards used in two

remarkable borders found in books printed by Notary early in the next

century, and a description is therefore postponed until I come to that

period.

To the printer Richard Pynson belongs the credit of producing the most

sumptuously decorated book that appeared in England in the fifteenth

century. Pynson’s excellent work as a printer had brought him to the

notice of many learned men, and amongst his patrons was Cardinal John

Morton. Morton was an Oxford man, and filled many high offices before

he became Archbishop of Canterbury in 1486. He was a lover of books,

and in 1500 he commissioned Pynson to print a Missal that should equal

in beauty of letterpress and decoration anything of that kind that had

been produced on the Continent. We cannot doubt that he financed Pynson

during the preparation of this work, and we may go even further and say

that the decorative work seen in it is largely English. By the kindness

of Dr Cowley, librarian of the Bodleian, and with the help of the

Oxford University Press, a page from this splendid specimen of Pynson’s

craftsmanship forms the frontispiece to the present volume. The Missal

was a small folio, printed in a bold, handsome type of black letter in

double columns. Each page was surrounded by a border which, as will be

seen from the illustration, consisted of four pieces. In some respects

this border resembles that of Theodoric Rood, to which indeed Pynson

may have gone for his model. On the other hand, the work is somewhat

reminiscent of certain French service books.

The bottom panel, with its rebus of Morton, was probably of native

work. Not only are the spirals differently treated to those in the side

panels, but the flowers and fruit are also of a different character.

The page is, in fact, as nearly perfect as the skill of the printers

and woodcutter could make it.

During the first eighteen years of the sixteenth century some

interesting borders are met with in books printed in England.

In the year 1503 Wynkyn de Worde printed an edition of Æsop’s

_Fables_ in quarto, and he surrounded the title with a made-up

border that is typical of the slovenly way in which he often did his

work. The outer border consists of two pieces, evidently parts of what

had at one time been one block, of which the left-hand portion retained

its original form, but the other half had at some time been damaged,

and a part of the lower corner had gone altogether, giving the whole an

uneven appearance. Further, in order to fill up the space between the

illustration at the top and outer border, two smaller pieces, but of

different sizes and design, were inserted. The general design in these

blocks is spirals of flowers and foliage, the flowers being apparently

pinks, or carnations, and daisies.

The printer used this border in exactly this same state on the

title-page of _Nychodemus Gospell_, which he printed in 1511; but

in the edition of 1518 of that work the border had undergone a strange

transformation. The whole of the top and the right-hand portion had

gone, the top being occupied with a heavy block upon which the title

was cut in white letters on a black ground, while the right-hand side

was filled up with (1) A block from the _Fifteen Oes_; (2) Four

lozenges; (3) Two pieces of ‘ribbon’ ornament; (4) One piece of twisted

ornament; (5) A fleuron.

The printer’s device, which in the earlier edition is seen below the

cut of the Crucifixion, is also absent from this, its place being

filled by another cut of the Crucifixion, evidently from a Missal

or Book of Hours; but the printer either forgot (or did not trouble

himself about the matter) that the device in the earlier edition was

set horizontally, whereas the block of the Crucifixion, which he chose

to replace it, had to be set upright, and although it was to all

practical purposes the same size, placing it upright left a vacant

space under the inner top block and a space all round, which he filled

with odds and ends of small ornaments, including two lozenges and two

six-petalled flowers.

In the same year, 1503, Julian Notary printed the first of the two

books alluded to above, a folio edition of the _Legenda Aurea_. On

the last leaf he placed his device, and made a border for it with no

less than eighteen of the decorative blocks that he had obtained from

France. In the following year he printed an edition of _St Albans

Chronicle_, again in folio.

This work had no title-page, but in the place of one Notary arranged,

on the recto of the first leaf, five of the cuts used in the text,

and, to heighten their appearance and make the page more effective, he

put round them a border of fifteen of these same decorative blocks.

Altogether some two and twenty separate designs are seen in these

two collections, and as, after Notary’s retirement from business or

death, they appear frequently in the books of other printers during the

sixteenth century, it may be helpful if I tabulate them.

In this list the letters L. and C. stand for _Legenda_ and

_Chronicle_; the depth measurements are taken from the centre

and not the ends of the blocks. All of them are criblé, and each is

enclosed within rules.

1. Sprays of flowers and fruit, birds and a butterfly. 120 by 12

mm. L. and C.

2. Three monkeys and trees. 120 by 10 mm. L. and C.

3. Spirals of flowers and leaves; two birds. 120 by 11 mm. L.

and C.

4. Spirals of leaves and stems; various animals; in centre a man

blowing horn. 120 by 11 mm. L.

5. Spirals of foliage, birds, and various animals. 120 by 10 mm.

L. and C.

6. Leaves only. 120 by 5 mm. L. and C.

7. Wavy line with half flower. 120 by 6 mm. L.

8. Spiral of leaves; two grotesque animals. 120 by 6 mm. L. and

C.

9. Spirals of leaves and flowers; three grotesque animals and

butterfly. 120 by 6 mm. L.

10. A thick wavy stem, flowers and fruit. 120 by 6 mm. L.

11. Sprays of conventional foliage; bird in centre with

outstretched wings. 62 by 15 mm. L. and C.

12. Spiral of leaves and flowers. 62 by 15 mm. L. and C.

13. Man and two monkeys with basket; spiral of foliage. 62 by 15

mm. L. and C.

14. Hunting scene; dog pursuing stag; forest of trees. 62 by 15

mm. L. and C.

15. Two figures mounted on fighting cocks and armed with

quintain; spiral of foliage. 62 by 15 mm. L. and C.

A variation of this is seen in a block used by Wynkyn de Worde

at a later period. In this the two figures become two monkeys,

their weapons a broom and a pitchfork and their steeds a dog

and a goat. It is much more coarsely cut than Notary’s and

was slightly larger. This is one of a number of blocks with

which De Worde surrounded his device on the last page of the

_Chronicles of England_, which he printed in 1528.

16. Thick spiral, with leaves and flowers; two figures, one

naked. 62 by 15 mm. L. and C.

17. Spiral of flowers and foliage, with a dog in centre. 62 by

15 mm. L.

18. Spirals of conventional foliage issuing from mouth and tail

of grotesque animal. 62 by 15 mm. L. and C.

19. Spiral of foliage and flowers. 120 by 5 mm. C.

20. Chain ornament. 120 by 5 mm. C.

21. Spiral of conventional foliage. 62 by 6 mm. C. (Description

of England.)

22. Spiral of leaves and flowers. 62 by 6 mm. C. (Description of

England.)

In another edition of this _Chronicle_, printed at a later date,

either by Richard Pynson or Wynkyn de Worde, the printer, following

the plan of Julian Notary, placed five blocks on the front page and

surrounded them with a border. The largest block measures 118 by 99

mm., and represents a king on horseback riding through an archway.

This is a variant of the block seen in the _Polychronicon_. At

the top are two smaller blocks, one representing St George and the

Dragon and the other the royal arms crowned with angels as supporters.

Down the outer side of the large cut are two other blocks, the upper

one possibly an odd cut from a Book of Hours, measuring only 40 by 25

mm., representing a priest at the bedside of a sick man; and the lower

one the soldier with the pike which De Worde had used in the play of

_Hickscorner_. The border was made up by the repetition of five

small ornaments--(1) The ribbon; (2) The cable; (3) A variant of the

fleuron; (4) A flower or star; (5) A Maltese cross. Altogether 126

separate units went to make up this very singular border.

In 1504 William Faques printed the Statutes of the 19th Henry VII.

in folio, and placed round each page a neat but not very striking

chain border, and in 1508 Pynson printed a quarto edition of Petrus

Carmelianus with a title in a border, built up with a series of small

ornaments somewhat resembling two narrow strips of ribbon plaited

at the ends, with a fleuron introduced here and there. As similar

ornaments are found in books printed at Rouen, it is very likely that

Pynson obtained them from thence, but they appear to have been a stock

pattern, as Wynkyn de Worde had an identical set.

A curious set of border pieces was used by Pynson in 1509 in his

edition of Sebastian Brant’s _Shyp of Folys_. Each illustration

throughout the book had a border piece on either side. The first two

are seen on sig. _b_ 5, and are not unlike those used by Caxton

in the _Fifteen Oes_. They were not long enough to reach the

bottom of the cut, so the printer filled the intervening space with

a lozenge-shaped ornament. Throughout the remainder of the book he

rang the changes on four blocks. Two of these measured 112 by 14 mm.,

and the design of one was a naked figure in the midst of flowers and

foliage, with a bird at the top and some fabulous animal at the bottom;

the second showed spirals of flowers and foliage with three birds. The

other two blocks measured 112 by 12 mm. and were both alike, their

design being a series of half fleur-de-lys alternating with halves of

some other pattern and divided from each other by double white lines.

All these blocks were criblé and within double rules.

Another good example of a built-up border is seen in a volume of Year

Books of the reign of Edward III., printed by Pynson in 1518. Preceding

the title-page is his large device (McKerrow, 44) surrounded by a

border of various ornaments. At the top is a block measuring 118 by 9

mm., much the same in design as the one just mentioned above. At the

bottom two much smaller blocks are placed side by side. In one the

principal features are a dragon and a monkey; in the other a man and

woman, the man impaling a bird that is seated in the centre between

two sprays of flowers. These look French in style, both are criblé,

and they bear a close resemblance to those in use by Notary. On the

left-hand side of the device are two narrow blocks, each measuring

65 by 11 mm. The upper one has a spiral of fruit and leaves, and the

lower a human figure holding a leaf. As these two blocks did not fill

up the space required to be filled, two pieces of the ribbon ornament

were placed between and below them. On the opposite side are two more

blocks, both very narrow, and they have printed badly. There is nothing

striking in their design.

Another of Pynson’s borders is seen in the edition of _Sallust_

printed in 1520.

In 1523 Richard Faques printed Skelton’s _Goodly Garland_ in

quarto. On the title-page is a cut of a student at his desk, and this

has on three sides a border of printers’ ornaments. The outer border

was made up of what are probably variations of the fleuron, each unit

being about 13 mm. in length. The inner border of the two sides is

made up of a series of units which, I think, is intended to represent

the heraldic tincture ‘Ermine.’ They were evidently a reproduction

on a very small scale of the half ornament that alternates with the

half fleur-de-lys, in one of the blocks used in Pynson’s _Shyp of

Folys_.

Again, on the last leaf of this book is Faques’ device surrounded by a

border built up with whole or portions of the lozenge ornament arranged

within borders of the fleuron unit seen on the front page. These

lozenge ornaments are slightly smaller than those in Pynson’s hands.

Altogether this is a rather effective border. Another example of a

‘mixed border,’ to use a gardening term, is found in the _Greate

Herball_, printed by Peter Treveris in 1526. Two of these blocks,

the side pieces, certainly belonged to Wynkyn de Worde, who had used

them in 1519 on the front page of the _Orcharde of Syon_.

As it is manifestly impossible to describe in detail all the border

pieces in use in the sixteenth century, I must confine myself to a

rapid survey of the remaining seventy years. For the reason already

given, I pass over the elaborate one-piece borders used in the various

editions of the Bible and Common Prayer Book, and also all those

elaborate architectural borders seen in folio books, which began to

make their appearance about 1540. These last generally contain in their

design the initials, monograms or device of the printers, whether as a

mark of ownership or simply as advertisement is not clear; and the most

important of them have been reproduced by Mr McKerrow in his valuable

book on _English Printers’ Devices_. But attention must be drawn

to the delightful window frame borders found on the title-pages of some

of the smaller books printed by Thomas Berthelet, particularly to that

seen in the edition of the _Modus Tenendi_, printed in 1537, and

that in _Lyttleton’s Tenures_ in 1545.

Some very interesting borders are also found in the books printed by

John Oswen, both at Norwich and Worcester, between the years 1548 and

1551. While not altogether endorsing Mr Duff’s opinion that they were

“very much superior to the material used by most of the contemporary

printers,”[7] they were certainly unlike anything found in other

books, and were probably of foreign origin, though it would be rash to

speculate as to what part of the Continent they come from.

I take as an example the title-page of _Certayne Sermons appointed

by the Kinges Majestie_ ... printed by him at Worcester in 1549. In

this no less than seven distinct pieces are used--one at the top, two

at the bottom, and two more on each side. The groundwork of all these

is alternately black and white, sometimes arranged in bands, sometimes

in triangular form, and there are the usual collection of birds,

flowers and human beings.

About the year 1570 English printers began to use the ‘fleuron’ as a

material for borders. What has been termed ‘lace’ borders were nothing

less than a number of fleurons built up together in the shape of a

frame, but the variations in them are infinite. Sometimes they were

used singly, sometimes in two rows, but the most effective consisted

in a combination of four or eight units repeated over and over again

to form a frame, sometimes left with rough edges, sometimes enclosed

within rules or other printers’ ornaments. Some of the most delicate

and beautiful of these lace borders are to be seen on the title-pages

of books printed by Henry Bynneman, Thomas Creede, Henry Denham and

Thomas East, although they were adopted by all the English printers

of the second half of the sixteenth century, and have continued in

popularity to the present day.

This review of the borders found in sixteenth century books may

fittingly close with a notice of some used by Henry Denham. In the

years 1581–82 he printed for Abraham Fleming two little duodecimos,

one called the _Footepath to Felicitie_, and the other _A Monomachie

of Motives in the Mind of Man_. Both these were devotional works that

could be slipped into the pocket, and in each the pages were surrounded

by a four-piece border of exquisite design. In the _Footepath_ all

the borders were the same, and they may best be described as a chain

border, a square alternating with an oval and linked together by a

ring, the top and bottom pieces being finished off with a star at

either end. In the other book the design is made up of the rose,

fleur-de-lys, and portcullis linked together with a delicate flower.

All these borders passed into the hands of Peter Short, Denham’s

successor, and afterwards into those of Humfrey Lownes. They thus

form an interesting link between the sixteenth and seventeenth

centuries, as in 1602 another of Fleming’s books, _The Diamond of

Devotion_, was printed by Peter Short, and each page of this, like

its predecessor, had a border, and these show variations from those

used before: (1) a border of flowers in an interlaced design, seen on

sig. M 2 and elsewhere throughout the book, and (2) a design with the

letters E. R., i.e. Elizabeth Regina, with a fleur-de-lys at either end.

In other respects the seventeenth century has little to show in the

way of borders, and what it has are neither original nor striking.

The engraved title-page came into fashion, but as these belong rather

to a History of Engraving than a book on Printers’ Ornaments, they

are not dealt with in the present volume. What woodcut borders are

met with had done duty in the preceding century, and were generally

the worse for wear. But there are one or two uncommon ones to which I

should like to draw attention. Amongst the Bagford fragments in the

British Museum (Harl. 5927, 155) is a title-page to the second part of

Thomas Scot’s _Philomythie_, or _Philomythologie_, with the

imprint, “Printed at London for Francis Constable, 1616.” This title is

surrounded with a light and graceful geometrical border. None of the

editions of 1616 in the British Museum appear to have this second part

of _Philomythie_.

In 1641 a curious border resembling a twisted skein of wool, printed

white on a black ground, is seen on the title-page of the Rev. T.

Denison’s sermon, _The White Wolf_.

The fleuron borders still continued to be popular, but no such

effective use was made of them as in the days of Bynneman and East.

An interesting example of the combination of the two classes of

ornament--i.e. the fleuron and the decorative block--is found in the

early part of this century. In 1613 the printer John Beale, whose

material and work were notoriously bad, printed the second edition of

William Martyn’s _Youth’s Instructor_, and he made up a border

to the title-page in the following manner: At the top he built up a

gable end of various units of fleuron, enclosed between printers’

rules. Below this he placed a decorative head-piece, the double A, with

two naked children. On either side of the title he built up a column

of fleurons and other ornaments, and at the bottom he placed another

decorative block in which the prominent features are two winged figures

blowing horns, and two birds, evidently intended for peacocks, are

perched on the filials at the bottom. The whole is a curious medley,

and I know of no other like it. Both the decorative blocks used in

this border, or copies of them, are found in the hands of other

printers at this time. Other small ornaments came into use during the

sixteenth century. The national emblems the rose, the thistle, and the

harp crowned, each a separate unit, but generally used together; the

acorn, the fleur-de-lys, stars and various other forms to which it

is difficult to give a name, are found, and towards the close of the

century we come upon a border made up of ten printers’ rules set close

and printed in red and black, which has a novel if not very artistic

appearance. The use of rules, not only on the title-page, but on every

page of a book, dates back to the sixteenth century, and was probably

a relic of the days when all manuscripts were rubricated, and it was

adopted by the sixteenth century printers as an adornment for all

manner of service books, particularly Bibles.

In the eighteenth century borders of any kind are rare, but two are

here reproduced: that to Dodsley’s edition of Gray’s _Elegy_,

printed in 1751, and the border used by John Wilson of Kilmarnock, when

printing the first edition of _Burns’s Poems_ in 1786.

Although, as we have seen, it was at Oxford that the earliest use of a

border in English books is found, the University printers of that city

in the sixteenth and seventeenth centuries were content to follow in

the footsteps of the London men, and until we come to the work of M.

Burghers, late in the seventeenth century, there is nothing that calls

for special notice.

Burghers’ engraved title-pages do not come within the scope of this

work, for reasons already stated.

Cambridge has a somewhat better record: Siberch, the first printer

there, had a woodcut border which is found in most of his early books.

It is either German or Dutch in character. Its design is architectural,

showing an arch supported by curiously decorated columns, with

children, one of whom has wings, playing round them. Two other winged

figures are seen on the arch, and two more in the bottom compartment,

are acting as supporters to the Royal Arms. As Siberch’s sign was the

_Arma Regia_, this bottom block is said to represent it. As a

specimen of the woodcutters’ art this border is of no great merit; it

is a one-piece border, and it has been reproduced scores of times. But

as being the earliest border used in Cambridge it calls for mention

in this volume, and we give a reproduction of it. In the seventeenth

century the Cambridge printers built up some effective borders with

small ornaments. An extremely pretty one is seen round the title-page

of the _Clavis Apocalyptica_, printed by Thomas Buck in 1632. In

this instance thirty-nine units are used in a space of 110 mm. and

placed within rules, giving the whole a neat and pleasing appearance.

In 1633 Roger Daniel printed an octavo edition of _Dionysius_, and

used as a border to the title-page a flower perhaps meant for a rose,

with stalk and leaves, measuring only 4 × 2 mm., and he placed the

units in a double row.

In another case the ornament looks like a fleur-de-lys rising from a

slender stem with a leaf on either side. The unit measures 5 × 4 mm.,

and a double row is made with them.

HEAD AND TAIL PIECES--SMALL ORNAMENTS

English printers' ornaments · 第 3 / 8 章