Vienna, July 21

Yesterday our Union came into existence as a legally recognized

society, to begin action against that hostile movement which is aimed

directly against a portion of our fellow-citizens. This is the object

stated in section 2 of the constitution: in plain terms, to combat the

Anti-Semitic movement, and to do this by public lectures, the

dissemination of informatory literature, discussions, and, if

necessary, the founding of an organ to represent the Union.

Politics is excluded: primarily because our Union is not political,

and in the next place because the matter in question is social in the

strict sense of the word and has nothing to do with the conduct of

state business. The proof of this lies in the fact that we reckon

among our members persons of every shade of belief, that we welcome

without exception every one who is in full enjoyment of his civic

rights.

A certain order of opponents who are never at a loss for false and

mendacious allegations have already made the attempt to represent our

Union as one that purposes to take the field against Christianity in

favor of the Jews. Hostile attacks of this kind carry their own

condemnation. As a proof of the falsity of their assertions stands the

fact that we already number among our members priests of the two chief

Christian denominations, and that we announce the distinct expectation

of gradually enlisting all those who are first and foremost called to

preach the word of peace, of love to our neighbors, of humanity.

In a time when men are founding societies to protect dumb animals from

cruelty—and that with absolute justification—it is, I think, only

logical that we should at last take a stand also against cruelty to

our fellow-men, all the more as the attacks have not been confined to

assaults upon honor, but have taken the form of acts of violence which

have given our Jewish fellow-citizens every reason to fear for the

safety of their existence. I will mention only those suburban heroes

who smashed the windows of Jewish women and shouted threats of murder

at them; those soldiers who struck down an old man on the street; that

schoolboy who thrust a knife into the eye of one of his Semitic

comrades. These are individual cases out of many; a single one would

have been enough to stir all right-thinking men to a great cry of

indignation.

The party against which we are arraying ourselves seems to have

contemplated nothing less than to decree for Austria a sort of moral

state of siege, and thereby to bring a pressure to bear on the

timorous souls of whom there are more than enough, whereby many of

these will allow themselves to be enrolled in order not to call down

upon their heads the wrath of that association, which is always ready

with the appellative _Judenknecht_. Special laws directed against the

Jews, like those that have reached such a magnificent development in

Russia, would naturally not have been long in making their appearance,

and ultimately, as a logical consequence, special laws against all who

do not think as do those gentlemen of the persecuting party.

Well, to-day, by good fortune, it appears that there are still

Austrians who will not submit to such a reign of terror, and who

answer such demands with the cry, “Browbeating won’t work.”

In the bosom of the opposing party, on the other hand, the reign of

terror has broken out; every one who there believes himself called to

be a leader takes the proverb “Bend or break” to heart; every one

collects his troops around him and forms a detachment which snarls at

every other. Skirmishes also have already been fought, with fists and

words, and the lawsuits growing out of them show us clearly and

distinctly what is going on behind the scenes of that stage. This

ought to open the eyes of many an objective observer who has supposed

that he was falling in with the demands of the times if he joined that

troop.

Originally, when Herr Stöcker was still having his day, Anti-Semitism

attempted to put itself on the ground of Christianity, and of

threatened Christianity at that, and to conjure up a religious

question. This plan was a lamentable failure, for there were enough

honorable religious teachers who opposed it. Then the attempt was made

to lay emphasis on race differences and to make these the basis of

up-to-date persecution. Here also the results were meager, and so they

ultimately hit upon the method of rousing human passion, of heating up

the hatred and envy of all those, bringing all those to the

burning-point, who had little or nothing to lose but hoped to gain

much. Of course the matter could not be allowed to pass as mere

commercial or competitive jealousy; a scientific whitewash had to be

applied to the whole thing, and so they got footing on the social

question: accumulated capital is the destroyer of the little man; the

Jew has accumulated capital in his hands, therefore the Jew is the

destroyer of the little man. That there are among the Jews themselves

whole masses of little men who have scarcely a crust to nibble was

entirely lost from sight—such a thing simply does not count with

logicians of that stamp; they have in sight only the Christian little

man and the Jewish big man.

It is a recognized fact that you can fool the heedless masses with

certain catchwords as much as you please. It is the children’s game,

_Schneider, leih’ mir die Scher_ (“Puss in the Corner”), arranged for

the use of grown-up people: the one who tries to find a place knows

perfectly well that the place to which the other directs him is not

empty, but he runs toward it obediently, and meanwhile the wily fox

swaps his place for a better and snaps his finger laughingly at the

one dispossessed. This is the game played by those men who sin at the

phrase “social question”: “The Jew has an empty place”—and the dupe

makes for the Jew. Since he knows incidentally that his “friends” are

not well disposed toward the Jew, he means at least to get this much

advantage from the game, that he will vent his temper on the man; he

can do this without any expenditure of great courage and without

peril, for he has behind him a superior power which springs to his

aid—if the aid costs nothing more than a few fisticuffs.

As far as this dragging in of the social question is concerned, these

florid speakers only commit the trifling error of adopting for their

science absolutely faulty premises, so that their whole edifice is

shaky at its foundation. No social reformer, no economist of the

present time will look for the evil in accumulated capital as such.

The man who should keep his millions locked up in his strong box in

the form of packages of bank notes—for so the common throng imagines

it—would ultimately perish of starvation, for it is a law of nature

that what is not renewed is at last used up. Accumulated capital,

then, is not in itself the cause but only the result. The evil has its

roots elsewhere; and if once these roots are radically extirpated,

then capital will of necessity circulate in such a way as to pass

through all hands.

A few representatives of the people have already indicated the

solution of the social enigma—if I am not mistaken, Dr. Menger

recently. It is not our affair, however, to go into this in detail

here, for our aim is simply to bring out the fact that the

Anti-Semitic movement on the basis of social science stands on feet of

clay, and that the men who to bolster their cause trespass on this

ground have only an utterly superficial acquaintance with the

question, most of them none at all. But the average man allows himself

to be persuaded easily, for he has learned a deal at school—but not

logical thinking. Now if he sees that another is (or rather seems to

be) doing this business for him, then so much the better; then he

gladly lets the other take the trouble and believes that he has done

his part when he joins in the hue and cry.

A few days ago an Anti-Semitic member of the Reichsrat took the floor

with an interpellation; it related to our Union and to the accession

of a man whose name is spoken with reverence and gratitude throughout

all Austria. The speech may receive a suitable rejoinder in a proper

place; I wish only to mention here that the said deputy used words to

this effect: that it appeared by our appeal that the Union intended to

wage battle in a “hostile,” extremely “acrimonious,” and

“unscrupulous” manner against the Anti-Semitic party as such and also

against all those citizens who cherish an Anti-Semitic spirit.

Hostile? Acrimonious? Unscrupulous? I should hope not! Those who think

that they have to see in Anti-Semitism a movement serviceable to the

general good we pity because they are on the wrong track, and we hope

that we shall be able by convincing proofs to bring them back to the

right path. Those that have found in Anti-Semitism personal means for

personal ends we _despise_, as every honorably-thinking man despises

him who uses unfair means to promote his own interests. Hostility and

acrimony, therefore, are not the right words. And as for

unscrupulousness, it depends on what the word is taken to mean. If our

opponents expect that we are going to take the tone that they are

pleased to use,—in which, for instance, they give their readers in the

_Unverfälschte Deutsche Worte_ the news about the formation of our

Union,—they, are mistaken. Such co-workers we would never accept into

our membership, for decency is above all things to be preserved in our

camp. We are of the opinion that no cause can ever be helped toward

good repute by abusive words. Some hundreds of years ago they would

indeed have had their effect, for then behind such strong expressions

came knock-down arguments with the fist, and the stronger fist

prevailed. But really to-day the great majority is better bred, and

rowdy attack with word and deed is not to the taste of the cultured

inhabitants of Austria.

Among our objects is also that of stirring our fellow-citizens to

independent thinking. We do not wish to dictate, we wish to lead and

to point out the way which it would be wise to take. Our two weapons

are to be reason and the sense of justice; with these, we are fit to

meet all attacks. We cannot be put down with pseudo-science, with

juggled statistics, with distortion of truth and justice, and other

such approved weapons; for we have in our ranks men who are

preeminently qualified to annihilate such arguments with strictly

scientific and expert methods, and to floor their antagonists _coram

publico_. In a word, we feel that we are strong, we feel that we are

equal to the work which we have undertaken.

Their opponents proved to be stronger. I shall have occasion hereafter

to tell something of the course that matters subsequently took. But now

I will return to the point where I broke off—to the Peace Congress at

Rome.

XXXI

THE CONGRESS IN ROME

Frame of mind · Life together in the Hotel Quirinal · General Türr and

his career · Little revolution against Bonghi · Alsace-Lorraine · The

Grelix couple · Baron Pirquet · Opening festival on the Capitol ·

Ruggero Bonghi as chairman · Weighty words · Founding of the Bern

Central Bureau · Echoes · The monthly _Die Waffen nieder_ is launched ·

A. H. Fried · “The Important Thing”

To Rome! No one can undertake the journey to the Eternal City without

being overcome by a certain feeling of awe. There vibrates in the soul a

diapason of historic and æsthetic tones, of memories of antiquity and

the Renaissance; pictures rise of Forum and Vatican, of gladiators and

cardinals, of palaces and churches, of entrancing gardens and dazzling

treasures of art. We also, both of us, quivered with this peculiar

_frisson_ of joyous expectation when we found ourselves in the train

that bore us Romewards. My Own naturally felt it with especial force,

for he was to see the Eternal City for the first time. And this frame of

mind was still more intensified by the object of our journey,—a

congress, a Peace Congress. That was history too, only not ancient

history, but the most modern; strictly speaking, the history of a future

at whose gates one could as yet only knock; but what a new and beautiful

world lay behind these gates!—And was I actually on my way thither as

the delegate of a society which I myself had called into existence, and

should I there—in the Capitol—meet and take counsel with statesmen from

all climes? Was it not an unheard-of temerity, or, in simpler terms, a

piece of impudence? It had all come about so quickly; I had acted under

such an irresistible impulse, under the compulsion of an eager will, but

also under the protection of that naïveté which consists in ignorance of

difficulties and hindrances, and which helps forward every hazardous

undertaking better than deliberation and experience.

When we arrived at our destination the Interparliamentary Conference was

still in session; our Congress was not to begin till two days later.

Almost all the participants in the two events had taken up their

quarters in the Hotel Quirinal; and so this whole international society

of pacifists—at that time, to be sure, the expression “pacifism” had not

been coined—was brought together in constant intercourse,—in the large

dining-room at meals, in the halls at all hours of the day in conferring

groups, in the drawing-rooms in social intercourse. Here I found all the

old friends and colleagues with whom I had so long been in

correspondence, and many new friends besides. I remember that at my

first arrival there was standing in the vestibule a tall, martial

figure, with a white mustache a quarter of a yard long, and an

acquaintance who was present introduced “General Türr.” Happy omen, that

the first antagonist of war whom we met at the place of the Congress was

a general, “a grizzled warrior”! His life’s history comprises a whole

chronicle of wars: in 1848 as lieutenant under Radetzky in Italy; in

1849 with Kossuth in the Hungarian Revolution. Banished from Hungary, he

was one of the English army in the Crimean War; in 1855 arrested in

traveling through Hungary, condemned to death—pardoned through the

efforts of the Queen of England. In 1859, on Garibaldi’s general staff,

he takes part with the thousand, in the expedition to Marsala; fights at

the Volturno with his division; in 1860 is military governor of Naples;

in 1861, general-adjutant to King Victor Emmanuel. And how he, the

battle-tried veteran, was here, to take part in the peace campaign. Not

as a new convert; even when serving with Garibaldi he had been taught

the misfortune of war and the hope that a European peace organization

might be possible, for he was the inspirer of the famous manifesto sent

out by Garibaldi to the princes of Europe inviting them to union; and

ever since 1867 he had been a member of the French Peace Society founded

by Frédéric Passy.

As the Interparliamentary Conference was still in session when we

reached Rome, we had the opportunity of making the acquaintance of the

representatives of the fourteen different parliaments who were here

assembled under the presidency of Minister Biancheri. It was originally

intended that Ruggero Bonghi should preside, but he had withdrawn, for a

whole little revolution had broken out, and the German and Austrian

parliamentarians would not have gone to Rome if Bonghi had not waived

the chairmanship. What had occurred? The famous savant and former

Minister of Public Instruction had published in some review an article

which contained language expressing sympathy with the French conception

of the Alsace-Lorraine question. I find among my letters an echo of the

feeling that was aroused at that time in both the parliaments of Central

Europe. Superintendent Haase, member of the Austrian Reichsrat, wrote

me:

Noble and highly honored Baroness:

After a three weeks’ absence I came to Vienna yesterday by way of

Teschen, where I gave hasty attention to only the most important

official papers and packed into my trunk the private letters that had

arrived for me. I am sincerely distressed to find now that your letter

of the twenty-third of last month has remained unanswered, and that

you must be having a very curious idea of my politeness. So, in the

first place, I crave your pardon.

As regards the business, I must make a distinction between the

general and the specific. Whatever service I can perform in the

cause of human charity will always be gladly done; and if you should

ever be in want of my commonplace services, call upon me. It will be

a double pleasure to me to help forward a good work if at the same

time I can be of service to an ideal woman, so worthy of deference

for her high-mindedness. Do not, I beg of you, take this as banal

flattery. But the special case with which we are concerned to-day

has become different since you wrote to me. To take part in the

Interparliamentary Conference this year, and in the Peace Congress

at Rome, as I had intended, is no longer possible for me.

For, even though Signor Bonghi does at a later time give out that

Alsace-Lorraine will not be spoken of at the Congress, yet in

consideration of what he has already said he is not the man under

whose leadership the friends of peace can meet in conference.

War is not merely a misfortune, it is a crime, committed by the person

who calls it forth. But in the statement that a demand which can be

made effective only through the force of arms is justifiable there is

surely involved a sort of “summons to the dance,” and whoever issues

it, even indirectly, becomes an accessory and responsible for the

bloody consequences. Signor Bonghi’s utterances about the position of

France toward Alsace-Lorraine would, in case France declared war upon

Germany, compel him to approve of this war at least. This involves a

logical impossibility of his condemning war altogether; and if he

nevertheless does so, he comes into contradiction with himself: Bonghi

versus Bonghi.

This contradiction would be bad enough in all conscience if it related

to a war of Peru against Chile; but, since the point of Bonghi’s

well-known utterance is directed against Germany, those among the

friends of peace who are friends of Germany can least of all

participate in an assembly over which Bonghi presides and to which he

in a sense gives character. I do not know how you feel about this

matter. But I should wish that all of us who unite with our hereditary

love and fidelity to our Austrian imperial dynasty and fatherland the

warmest sympathies for our ally, the German Empire, should not part

company in our feelings about this situation.

And now, highly honored Baroness, accept the expression of my most

distinguished consideration, with which I sign myself

Your wholly devoted

Dr. Haase

Memoirs of Bertha von Suttner: The Records of an Eventful Life (Vol. 1 of 2) · 第 122 / 177 题