CHAPTER XV.

1851-1852.

The love of reading a hindrance to classical studies.--Dr. Butler

becomes anxious about my success at Oxford.--An insuperable

obstacle.--My indifference to degrees.--Irksome hypocrisy.--I am nearly

sent to a tutor at Brighton.--I go to a tutor in Yorkshire.--His

disagreeable disposition.--Incident about riding.--Disastrous effect of

my tutor's intellectual influence upon me.--My private reading.--My

tutor's ignorance of modern authors.--His ignorance of the fine

arts.--His religious intolerance.--I declare my inability to sign the

Thirty-nine Articles.

The various mental activities hinted at in the preceding chapters had

naturally a retarding effect upon my classical studies, which I had

never greatly taken to. It seemed then, and it seems to me still, that

for one who does not intend to make a living by teaching them, the dead

languages, like all other pursuits, are only worth a limited amount of

labor. It may appear paradoxical at first, but it is true, that one

reason why I did not like Latin and Greek was because I was extremely

fond of reading. The case is this: If you are fond of reading and have

an evening at your disposal, you will wish to read, will you not? But

_construing_ is not reading; it is quite a different mental operation.

When you _read_ you think of the scenes and events the author narrates,

or you follow his reasoning; but when you _construe_ you think of cases

and tenses, and remember grammatical rules. I could read English and

French, but Latin and Greek were only to be construed _à coups de

dictionnaire_.

The case may be illustrated by reference to an amusement. A man who is

indifferent to rowing cares very little what sort of boat he is in, and

toils contentedly as peasants do in their heavy boots, but a lover of

rowing wants a craft that he can move. This desire is quite independent

of the merits of the craft itself, considered without reference to the

man. A sailing yacht may he a beautiful vessel, but an Oxford oarsman

would not desire to pull one of her cumbersome sweeps.

I was at that time a private pupil of Dr. Butler's, and was getting on

at such a very moderate pace that he began to be anxious about his

responsibility. My guardian and he had decided together that I was to be

sent to Oxford, and it was even settled to which college, Balliol; and

my dear guardian expected me to come out in honors, and be a Fellow of

my college and a clergyman. That was her plan; and a very good scheme of

life it was, but it had one defect, that of being entirely inapplicable

to the human being for whom it was intended. I looked forward to Oxford

with anything but pleasure, and, indeed, considered that there was an

insuperable obstacle to my going there. In those days most of the good

things in life were kept as much as possible for members of the Church

of England, and it was necessary to sign the Thirty-nine Articles on

entering the University. This I could not do conscientiously, and would

not do against the grain of my conviction. I looked upon this obstacle

as insuperable; but if I had been as indifferent on such questions as

young men generally are, there would still have remained a difficulty in

my own nature, which is a rooted dislike to everything which is done for

social advancement. I might possibly have desired to be a scholar, but

cannot imagine myself desiring a degree. However, I might have taken the

trouble to get a degree, simply to please my guardian, if there had not

been that obstacle about the Thirty-nine Articles.

From this time, during a year or two, there was a sort of game of

cross-purposes between me and my guardian, as I had not yet ventured to

declare openly my severance from the Church of England, and my

consequent inability to go to one of her universities. The enormous

weight of social and family pressure that is brought to bear on a youth

with reference to these matters must be my excuse for a year or two of

hypocrisy that was extremely irksome to me; but besides this I have a

still better excuse in a sincere unwillingness to give pain to my dear

guardian, and in the dread lest the declaration of heresy might even be

dangerous to one whom I knew to be suffering from heart disease. I

therefore lived on as a young member of the Church of England who was

studying for Oxford, when in fact I considered myself no longer a member

of that Church, and had inwardly renounced all intention of going to

either of the Universities, which she still kept closed against the

Dissenters.

The inward determination not to go to Oxford or Cambridge had a bad

effect on my classical studies, as I had no other object in view whilst

pursuing them than the intellectual benefit to be derived from the

studies themselves, and I had not any very great faith in that benefit.

The most intelligent men I knew did not happen to be classical scholars,

and some men of my acquaintance who _were_ classical scholars seemed to

me quite impervious to ideas concerning science and the fine arts. Even

now, after a much larger experience, I do not perceive that classical

scholarship opens men's minds to scientific and artistic ideas, or even

that scholarship gives much appreciation of literary art and excellence.

Still, it is better to have it than to be without it. There is such a

thing as a scholarly temper,--a patient, careful, exact, and studious

temper,--which is valuable in all the pursuits of life.

Mr. Butler had been for some time my private tutor--which means that I

prepared my work at Hollins in the morning, and went to read with Mr.

Butler in the afternoon. The plan was pleasant enough for me, but it was

not advantageous, because what I most wanted was guidance during my

hours of study,--such guidance as I had at Doncaster. However, I read

and wrote Latin and Greek every day, and learned French at the same

time, as Mr. Butler had a taste for modern languages. This went on until

he became rather alarmed about my success at Oxford (which for reasons

known to the reader troubled me very little), and told my guardian that

she ought to send me to some tutor who could bestow upon me more

continuous attention. I was as near as possible to being sent to a tutor

at Brighton,--a reverend gentleman with aristocratic connections,--but

he missed having me by the very bait which he held out to attract my

guardian. He boasted in a letter of the young lords he had educated, and

said he had one or two still in the house with him. We had a near

neighbor and old friend who was herself very nearly connected with two

of the greatest families in the peerage, and as she happened to call

upon us when my guardian received the letter, it was handed to her, and

she said: "That bit about the young lords is not a recommendation; the

chances are that P. G. would find them proud and disagreeable." As for

me, the whole project presented nothing that was pleasant. I disliked

the south of England, and had not the slightest desire to make the

acquaintance of the young noblemen. It was therefore rather a relief

that the Brighton project was abandoned.

It happened then that my dear guardian did the only one foolish and

wrong thing she ever did in her whole life. She sent me to a clergyman

in Yorkshire, who had been a tutor at Oxford, and was considered to be a

good "coach,"--so far he may seem to have been the right man,--but he

was unfortunately exactly the man to inspire me with a complete disgust

for my studies. He had no consideration whatever for the feelings of

other people, least of all for those of a pupil. He treated me with open

contempt, and was always trying to humiliate me, till at last I let him

understand that I would endure it no longer. One day he ordered me to

clean his harness, with a peremptoriness that he would scarcely have

used to a groom, so I answered, "No, sir, I shall not clean your

harness; that is not my work." He then asked whether I considered myself

a gentleman. I said "yes," and he retorted that it would be a good thing

to thrash the gentility out of me; on which I told him that if he

ventured to attempt any such thing I should certainly defend myself. I

was a well-grown youth, and could have beaten my tutor easily. One day

he attempted to scrape my face with a piece of shark's skin, so I seized

both his wrists and held them for some time, telling him that the jest,

if it was a jest, was not acceptable.

As my tutor was very handsomely paid for the small amount of trouble he

took with me, my guardian had inserted in the agreement a clause by

which he was either to keep my horse in his stable, or else let me have

the use of one of his own. He preferred, for economy's sake, to mount

me; so in accordance with our agreement I innocently rode out a little

in the early mornings, long before the hour fixed for our Greek reading

together. As my tutor rose late, he was not aware of this for some time;

but at length, by accident, he found it out, and then an incident

occurred which exactly paints the charming amenity of the man.

His stable-boy had brought the horse to the gate, and I was just

mounting when my tutor opened his bedroom window, and called out, "Take

that horse back to the stable immediately!" I said to the servant, who

hesitated, that it was his duty to obey his master's orders, and

dismounted; then I went to my lodgings in the village, and wrote a note

to the tutor, in which I said that I expected him to keep his agreement,

and in accordance with it I should ride out that day. I then left the

note at the house, saddled the animal myself, and rode a long distance.

From that time our relations were those of constrained formality, which

on the whole I much preferred. My tutor assumed an air of injured

innocence, and treated me with a clumsy imitation of politeness which

was intended to wound me, but which I found extremely convenient, as the

greater the distance between us the less intercourse there would be.

However, after that demonstration of my rights, I kept a horse of my

own--a much finer animal--at a farmer's.

The intellectual influence of my present tutor was disastrous, by the

reaction it produced. He was a fanatical admirer of the ancient authors

who wrote in Latin and Greek, and was constantly expressing his contempt

for modern literature, of which he was extremely ignorant. I was fond of

reading, and had English books in my lodgings which were my refuge and

solace after the pedantic lectures I had to undergo. My love for Scott

was still very lively (as indeed it is to this day), but I had now

extended my horizon and added Byron, Shelley, Tennyson, and other modern

authors to my list. My tutor had all the hatred for Byron which

distinguished the clergy in the poet's life-time, and he was constantly

saying the most unjust things against him; as, for example, that the

"Bride of Abydos" was not original, but was copied from the Greek of

Moschus. This clerical hatred for Byron quite prevented my tutor from

acquiring any knowledge of the poet; but he had seen a copy of his works

at my lodgings, and this served as a text for the most violent

diatribes. As for Shelley, he knew no more about him than that he had

been accused of atheism. He had heard of Moore, whom he called "Tommy."

I believe he had never heard of Keats or Tennyson; certainly he was

quite unacquainted with their poems. He had a feeble, incipient

knowledge of French, and occasionally read a page of Molière, with an

unimaginable pronunciation; but he knew nothing really of any modern

literature. On the other hand, his knowledge of the Greek and Latin

classics was more intimate than that possessed by any other teacher I

had ever known. He was a thorough, old-fashioned scholar, with all the

pride of exact erudition, and a corresponding contempt for everybody who

did not possess it. I do not at this moment remember that he ever

referred to a dictionary. I only remember that he examined my Liddell

and Scott to see whether those modern lexicographers had done their work

in a way to merit his approval, and that he thought their book might be

useful to me. He had some knowledge of astronomy, and was building a

reflecting telescope which he never completed; but I remember that he

was often occupied in polishing the reflectors whilst I was reading, and

that his hand went on rubbing with a bit of soft leather, and a red

powder, when he would deliver the clearest disquisitions on the

employment of words by Greek authors, most of which I was not

sufficiently advanced to profit by. His manner with me was impatient,

and often rude and contemptuous. What irritated him especially in me was

the strange inequality of my learning, for I was rather strong on some

points, and equally weak on others; whilst he himself had an

irresistible regularity of knowledge, at least in Latin and Greek.

We did absolutely nothing else but Latin and Greek during my stay with

this tutor, and I suppose I must have made some progress, but there was

no _feeling_ of progress. In comparison with the completeness of my

master's terrible erudition it seemed that my small acquirements were

nothing, and never could be more than nothing. On the other hand, the

extreme narrowness of his literary tastes led me to place a higher value

on my own increasing knowledge of modern literature, and conclusively

proved to me, once for all, that a classical education does not

necessarily give a just or accurate judgment. "If a man," I said to

myself, "can be a thorough classical scholar as my tutor is, and at the

same time so narrow and ignorant, it is clear that a classical training

does not possess the virtue of opening the mind which is ascribed to

it."

Besides his narrowness with regard to modern literature of all kinds, my

tutor had the usual characteristic of the classical scholars of his

generation, a complete ignorance and misunderstanding of the fine arts.

All that he knew on that subject was that a certain picture by Titian

was shameful because there was a naked woman in it; and I believe he had

heard that Claude was a famous landscape-painter, but he had no

conception whatever of the aims and purposes of art. One of his

accusations against me was that, from vanity, I had painted a portrait

of myself. As a matter of fact, the little picture was a portrait of

Lord Byron, done from an engraving; but any artist may, without vanity,

make use of his own face as a model.

In religion my tutor was most intolerant. He could not endure either

Roman Catholics or Dissenters of any kind, and considered no terms harsh

enough for infidels. He told with approbation the story of some bigot

like himself, who, when an unbeliever came into his house, had loudly

ordered the servant to lock up the silver spoons. He possessed and read

with approbation one of those intolerant books of the eighteenth century

entitled, "A Short Method with Deists," in which the poor Deists were

crushed beneath the pitiless heel of the dominant State Church. It

happened one day, by a strange chance, that an antiquary brought a

Unitarian minister, who also took an interest in archaeology, to visit

the church where my tutor officiated, in which, there were some old

things, and as they stayed in the church till our early dinner-time, my

tutor could hardly do otherwise than offer them a little hospitality.

When the guests had gone (I hope they enjoyed the conversation, which

seemed to me artificial and constrained) my tutor said to me: "That man,

that Unitarian, will go to hell! All who do not believe in the Atonement

will go to hell!" I said nothing, but thought that the mild antiquary

who sat with us at table might deserve a less terrible fate. My tutor

troubled me less, perhaps, about theology than might have been expected.

He intended to inflict much more theology upon me than I really had to

undergo, thanks to his indolence, and the craft and subtlety with which

I managed to substitute other work for it. Still, it was a trial to me

to have to look acquiescent, or at least submissive and respectful,

whilst he said the most unjust and intolerant things about those who

differed from him, and with whom I often secretly agreed. And of course

I had to listen to his sermons every Sunday, and to go through the

outward seemings of conformity that my master had power enough to exact

from me. Beyond the weekly services in the church he fulfilled scarcely

any of the duties of a parish clergyman. He rose about eleven in the

morning, and spent his time either in mechanical pursuits or in

desultory reading, often of the Greek and Latin classics. In fact, my

tutor's mind was so imbued with the dead languages that he was unable to

write his own, but had constant recourse to Greek and Latin to make his

meaning clear.

A year spent with this clergyman, with whom I had not two ideas in

common, produced an effect upon me exactly opposite to that which had

been intended. My feelings towards the ancient classics had grown into

positive repugnance when I saw the moderns so unjustly sacrificed to

them, and my love for the moderns had increased to the point of

partisanship. My tutor's injustice towards Dissenters and unbelievers

had also, by a natural reaction, aroused in me a profound sympathy for

these maligned and despised people, and I would willingly have joined

some dissenting body myself if I could have found one that had exactly

my own opinions; but it seemed useless to leave the Church of England

for another community if I were no more in accordance with the new than

with the old. The fact that my master had been a tutor at Oxford and was

always boasting about his university career--he openly expressed his

contempt for men who "had never seen the smoke of a university"--made me

sick of the very name of the place, and to this day I have never visited

it. In a word, my tutor made me dislike the very things that it was his

business to make me like, and if I had ever felt the least desire for a

degree he would have cured me of it, as it was impossible to desire

honors that were accessible to so narrow a mind as his, a mind fit for

nothing but pedagogy, and really unable to appreciate either literature

or art.

At the end of a year, therefore, I said plainly to my guardian that I

was doing no good, and that it was useless to prepare me any further for

Oxford, as I could not conscientiously put my name to the Thirty-nine

Articles.

If, in those days, any human being in our class of society in England

had been able to conceive of such a thing as education not in clerical

hands, I might have gone on with my classical studies under the

direction of a layman; but education and the clergy were looked upon as

inseparable; even by myself. My education, therefore, came momentarily

to a stand-still, though it happened a little later that a sense of its

imperfection made me take it up again with fresh energy on my own

account, and I am still working at it, in various directions, at the

mature age of fifty-two.

Philip Gilbert Hamerton An Autobiography, 1834-1858, and a Memoir by His Wife, 1858-1894 · 第 15 / 38 章